أضاع

Arab

Ige

أَضَاعَ • (ʔaḍāʕa) IV, folyamatos يُضِيعُ‎‎ (yuḍīʕu), gyök: ض و ع)

1. elveszít
2. elszalaszt

   أَضَاعَ الرَّجُلُ مَفَاتِيحَهُ وَلَمْ يَسْتَطِعْ دُخُولَ بَيْتِهِ.

   ʔaḍāʕa r-rajulu mafātīḥahu walam yastaṭiʕ duḵūla baytihi.

   A férfi elvesztette a kulcsait, és nem tudott bejutni az otthonába.

   أَضَاعَتِ الطَّالِبَةُ فُرْصَةً ذَهَبِيَّةً لِلحُصُولِ عَلَى منَحَةٍ درَاسِيَّةٍ.

   ʔaḍāʕati ṭ-ṭālibatu furṣatan ḏahabiyyatan lilḥuṣūli ʕalā mnaḥatin drāsiyyatin.

   A diáklány elszalasztott egy arany lehetőséget egy ösztöndíj megszerzésére.

Igeragozás

أَضَاعَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِضَاعَة‎ ʔiḍāʕa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُضِيع‎ muḍīʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُضَاع‎ muḍāʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَضَعْتُ‎ ʔaḍaʕtu	أَضَعْتَ‎ ʔaḍaʕta	أَضَاعَ ʔaḍāʕa		أَضَعْتُمَا‎ ʔaḍaʕtumā	أَضَاعَا‎ ʔaḍāʕā		أَضَعْنَا‎ ʔaḍaʕnā	أَضَعْتُمْ‎ ʔaḍaʕtum	أَضَاعُوا‎ ʔaḍāʕū
	nőnem		أَضَعْتِ‎ ʔaḍaʕti	أَضَاعَتْ‎ ʔaḍāʕat			أَضَاعَتَا‎ ʔaḍāʕatā			أَضَعْتُنَّ‎ ʔaḍaʕtunna	أَضَعْنَ‎ ʔaḍaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضِيعُ‎ ʔuḍīʕu	تُضِيعُ‎ tuḍīʕu	يُضِيعُ‎ yuḍīʕu		تُضِيعَانِ‎ tuḍīʕāni	يُضِيعَانِ‎ yuḍīʕāni		نُضِيعُ‎ nuḍīʕu	تُضِيعُونَ‎ tuḍīʕūna	يُضِيعُونَ‎ yuḍīʕūna
	nőnem		تُضِيعِينَ‎ tuḍīʕīna	تُضِيعُ‎ tuḍīʕu			تُضِيعَانِ‎ tuḍīʕāni			تُضِعْنَ‎ tuḍiʕna	يُضِعْنَ‎ yuḍiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضِيعَ‎ ʔuḍīʕa	تُضِيعَ‎ tuḍīʕa	يُضِيعَ‎ yuḍīʕa		تُضِيعَا‎ tuḍīʕā	يُضِيعَا‎ yuḍīʕā		نُضِيعَ‎ nuḍīʕa	تُضِيعُوا‎ tuḍīʕū	يُضِيعُوا‎ yuḍīʕū
	nőnem		تُضِيعِي‎ tuḍīʕī	تُضِيعَ‎ tuḍīʕa			تُضِيعَا‎ tuḍīʕā			تُضِعْنَ‎ tuḍiʕna	يُضِعْنَ‎ yuḍiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضِعْ‎ ʔuḍiʕ	تُضِعْ‎ tuḍiʕ	يُضِعْ‎ yuḍiʕ		تُضِيعَا‎ tuḍīʕā	يُضِيعَا‎ yuḍīʕā		نُضِعْ‎ nuḍiʕ	تُضِيعُوا‎ tuḍīʕū	يُضِيعُوا‎ yuḍīʕū
	nőnem		تُضِيعِي‎ tuḍīʕī	تُضِعْ‎ tuḍiʕ			تُضِيعَا‎ tuḍīʕā			تُضِعْنَ‎ tuḍiʕna	يُضِعْنَ‎ yuḍiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَضِعْ‎ ʔaḍiʕ			أَضِيعَا‎ ʔaḍīʕā				أَضِيعُوا‎ ʔaḍīʕū
	nőnem		أَضِيعِي‎ ʔaḍīʕī							أَضِعْنَ‎ ʔaḍiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُضِعْتُ‎ ʔuḍiʕtu	أُضِعْتَ‎ ʔuḍiʕta	أُضِيعَ‎ ʔuḍīʕa		أُضِعْتُمَا‎ ʔuḍiʕtumā	أُضِيعَا‎ ʔuḍīʕā		أُضِعْنَا‎ ʔuḍiʕnā	أُضِعْتُمْ‎ ʔuḍiʕtum	أُضِيعُوا‎ ʔuḍīʕū
	nőnem		أُضِعْتِ‎ ʔuḍiʕti	أُضِيعَتْ‎ ʔuḍīʕat			أُضِيعَتَا‎ ʔuḍīʕatā			أُضِعْتُنَّ‎ ʔuḍiʕtunna	أُضِعْنَ‎ ʔuḍiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَاعُ ʔuḍāʕu	تُضَاعُ‎ tuḍāʕu	يُضَاعُ‎ yuḍāʕu		تُضَاعَانِ‎ tuḍāʕāni	يُضَاعَانِ‎ yuḍāʕāni		نُضَاعُ‎ nuḍāʕu	تُضَاعُونَ‎ tuḍāʕūna	يُضَاعُونَ‎ yuḍāʕūna
	nőnem		تُضَاعِينَ‎ tuḍāʕīna	تُضَاعُ‎ tuḍāʕu			تُضَاعَانِ‎ tuḍāʕāni			تُضَعْنَ‎ tuḍaʕna	يُضَعْنَ‎ yuḍaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَاعَ ʔuḍāʕa	تُضَاعَ‎ tuḍāʕa	يُضَاعَ‎ yuḍāʕa		تُضَاعَا‎ tuḍāʕā	يُضَاعَا‎ yuḍāʕā		نُضَاعَ‎ nuḍāʕa	تُضَاعُوا‎ tuḍāʕū	يُضَاعُوا‎ yuḍāʕū
	nőnem		تُضَاعِي‎ tuḍāʕī	تُضَاعَ‎ tuḍāʕa			تُضَاعَا‎ tuḍāʕā			تُضَعْنَ‎ tuḍaʕna	يُضَعْنَ‎ yuḍaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَعْ‎ ʔuḍaʕ	تُضَعْ‎ tuḍaʕ	يُضَعْ‎ yuḍaʕ		تُضَاعَا‎ tuḍāʕā	يُضَاعَا‎ yuḍāʕā		نُضَعْ‎ nuḍaʕ	تُضَاعُوا‎ tuḍāʕū	يُضَاعُوا‎ yuḍāʕū
	nőnem		تُضَاعِي‎ tuḍāʕī	تُضَعْ‎ tuḍaʕ			تُضَاعَا‎ tuḍāʕā			تُضَعْنَ‎ tuḍaʕna	يُضَعْنَ‎ yuḍaʕna

További információk

• أضاع - Google Translate (ar-hu)
• أضاع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أضاع - DeepL Translator (ar-hu)
• أضاع - Reverso Context (ar-en)
• أضاع - BARS (ar-ru)
• أضاع - almaany
• أضاع - Arabic Lexicon
• أضاع - PONS (ar-en)
• أضاع - Langenscheidt (ar-de)
• أضاع - Wikidata
• أضاع - Wikipédia (arab)