أضاع
Ige
أَضَاعَ • (ʔaḍāʕa) IV, folyamatos يُضِيعُ (yuḍīʕu), gyök: ض و ع)
- elveszít
- elszalaszt
- أَضَاعَ الرَّجُلُ مَفَاتِيحَهُ وَلَمْ يَسْتَطِعْ دُخُولَ بَيْتِهِ.
- ʔaḍāʕa r-rajulu mafātīḥahu walam yastaṭiʕ duḵūla baytihi.
- A férfi elvesztette a kulcsait, és nem tudott bejutni az otthonába.
- أَضَاعَتِ الطَّالِبَةُ فُرْصَةً ذَهَبِيَّةً لِلحُصُولِ عَلَى منَحَةٍ درَاسِيَّةٍ.
- ʔaḍāʕati ṭ-ṭālibatu furṣatan ḏahabiyyatan lilḥuṣūli ʕalā mnaḥatin drāsiyyatin.
- A diáklány elszalasztott egy arany lehetőséget egy ösztöndíj megszerzésére.
Igeragozás
أَضَاعَ
ragozása (IV igetörzs lyukas)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
ʔiḍāʕa | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
muḍīʕ | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
muḍāʕ | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʔaḍaʕtu |
ʔaḍaʕta |
أَضَاعَ ʔaḍāʕa |
ʔaḍaʕtumā |
ʔaḍāʕā |
ʔaḍaʕnā |
ʔaḍaʕtum |
ʔaḍāʕū | |||
nőnem | ʔaḍaʕti |
ʔaḍāʕat |
ʔaḍāʕatā |
ʔaḍaʕtunna |
ʔaḍaʕna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔuḍīʕu |
tuḍīʕu |
yuḍīʕu |
tuḍīʕāni |
yuḍīʕāni |
nuḍīʕu |
tuḍīʕūna |
yuḍīʕūna | |||
nőnem | tuḍīʕīna |
tuḍīʕu |
tuḍīʕāni |
tuḍiʕna |
yuḍiʕna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔuḍīʕa |
tuḍīʕa |
yuḍīʕa |
tuḍīʕā |
yuḍīʕā |
nuḍīʕa |
tuḍīʕū |
yuḍīʕū | |||
nőnem | tuḍīʕī |
tuḍīʕa |
tuḍīʕā |
tuḍiʕna |
yuḍiʕna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔuḍiʕ |
tuḍiʕ |
yuḍiʕ |
tuḍīʕā |
yuḍīʕā |
nuḍiʕ |
tuḍīʕū |
yuḍīʕū | |||
nőnem | tuḍīʕī |
tuḍiʕ |
tuḍīʕā |
tuḍiʕna |
yuḍiʕna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | ʔaḍiʕ |
ʔaḍīʕā |
ʔaḍīʕū |
||||||||
nőnem | ʔaḍīʕī |
ʔaḍiʕna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʔuḍiʕtu |
ʔuḍiʕta |
ʔuḍīʕa |
ʔuḍiʕtumā |
ʔuḍīʕā |
ʔuḍiʕnā |
ʔuḍiʕtum |
ʔuḍīʕū | |||
nőnem | ʔuḍiʕti |
ʔuḍīʕat |
ʔuḍīʕatā |
ʔuḍiʕtunna |
ʔuḍiʕna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | أُضَاعُ ʔuḍāʕu |
tuḍāʕu |
yuḍāʕu |
tuḍāʕāni |
yuḍāʕāni |
nuḍāʕu |
tuḍāʕūna |
yuḍāʕūna | |||
nőnem | tuḍāʕīna |
tuḍāʕu |
tuḍāʕāni |
tuḍaʕna |
yuḍaʕna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | أُضَاعَ ʔuḍāʕa |
tuḍāʕa |
yuḍāʕa |
tuḍāʕā |
yuḍāʕā |
nuḍāʕa |
tuḍāʕū |
yuḍāʕū | |||
nőnem | tuḍāʕī |
tuḍāʕa |
tuḍāʕā |
tuḍaʕna |
yuḍaʕna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔuḍaʕ |
tuḍaʕ |
yuḍaʕ |
tuḍāʕā |
yuḍāʕā |
nuḍaʕ |
tuḍāʕū |
yuḍāʕū | |||
nőnem | tuḍāʕī |
tuḍaʕ |
tuḍāʕā |
tuḍaʕna |
yuḍaʕna |