أضاف

Arab

Ige

أَضَافَ • (ʔaḍāfa) IV, folyamatos يُضِيفُ‎‎ (yuḍīfu), gyök: ض ي ف)

1. hozzáad

   يُضِيفُ الطَّاهِي البَهَارَاتِ لِلطَّعَامِ لِزِيَادَةِ نَكْهَتِهِ.

   yuḍīfu ṭ-ṭāhī l-bahārāti lilṭṭaʕāmi liziyādati nakhatihi.

   A szakács fűszereket ad az ételhez, hogy fokozza az ízét.

أَضَافَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِضَافَة‎ ʔiḍāfa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُضِيف‎ muḍīf
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُضَاف‎ muḍāf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَضَفْتُ‎ ʔaḍaftu	أَضَفْتَ‎ ʔaḍafta	أَضَافَ ʔaḍāfa		أَضَفْتُمَا‎ ʔaḍaftumā	أَضَافَا‎ ʔaḍāfā		أَضَفْنَا‎ ʔaḍafnā	أَضَفْتُمْ‎ ʔaḍaftum	أَضَافُوا‎ ʔaḍāfū
	nőnem		أَضَفْتِ‎ ʔaḍafti	أَضَافَتْ‎ ʔaḍāfat			أَضَافَتَا‎ ʔaḍāfatā			أَضَفْتُنَّ‎ ʔaḍaftunna	أَضَفْنَ‎ ʔaḍafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضِيفُ‎ ʔuḍīfu	تُضِيفُ‎ tuḍīfu	يُضِيفُ‎ yuḍīfu		تُضِيفَانِ‎ tuḍīfāni	يُضِيفَانِ‎ yuḍīfāni		نُضِيفُ‎ nuḍīfu	تُضِيفُونَ‎ tuḍīfūna	يُضِيفُونَ‎ yuḍīfūna
	nőnem		تُضِيفِينَ‎ tuḍīfīna	تُضِيفُ‎ tuḍīfu			تُضِيفَانِ‎ tuḍīfāni			تُضِفْنَ‎ tuḍifna	يُضِفْنَ‎ yuḍifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضِيفَ‎ ʔuḍīfa	تُضِيفَ‎ tuḍīfa	يُضِيفَ‎ yuḍīfa		تُضِيفَا‎ tuḍīfā	يُضِيفَا‎ yuḍīfā		نُضِيفَ‎ nuḍīfa	تُضِيفُوا‎ tuḍīfū	يُضِيفُوا‎ yuḍīfū
	nőnem		تُضِيفِي‎ tuḍīfī	تُضِيفَ‎ tuḍīfa			تُضِيفَا‎ tuḍīfā			تُضِفْنَ‎ tuḍifna	يُضِفْنَ‎ yuḍifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضِفْ‎ ʔuḍif	تُضِفْ‎ tuḍif	يُضِفْ‎ yuḍif		تُضِيفَا‎ tuḍīfā	يُضِيفَا‎ yuḍīfā		نُضِفْ‎ nuḍif	تُضِيفُوا‎ tuḍīfū	يُضِيفُوا‎ yuḍīfū
	nőnem		تُضِيفِي‎ tuḍīfī	تُضِفْ‎ tuḍif			تُضِيفَا‎ tuḍīfā			تُضِفْنَ‎ tuḍifna	يُضِفْنَ‎ yuḍifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَضِفْ‎ ʔaḍif			أَضِيفَا‎ ʔaḍīfā				أَضِيفُوا‎ ʔaḍīfū
	nőnem		أَضِيفِي‎ ʔaḍīfī							أَضِفْنَ‎ ʔaḍifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُضِفْتُ‎ ʔuḍiftu	أُضِفْتَ‎ ʔuḍifta	أُضِيفَ‎ ʔuḍīfa		أُضِفْتُمَا‎ ʔuḍiftumā	أُضِيفَا‎ ʔuḍīfā		أُضِفْنَا‎ ʔuḍifnā	أُضِفْتُمْ‎ ʔuḍiftum	أُضِيفُوا‎ ʔuḍīfū
	nőnem		أُضِفْتِ‎ ʔuḍifti	أُضِيفَتْ‎ ʔuḍīfat			أُضِيفَتَا‎ ʔuḍīfatā			أُضِفْتُنَّ‎ ʔuḍiftunna	أُضِفْنَ‎ ʔuḍifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُضَافُ ʔuḍāfu	تُضَافُ‎ tuḍāfu	يُضَافُ‎ yuḍāfu		تُضَافَانِ‎ tuḍāfāni	يُضَافَانِ‎ yuḍāfāni		نُضَافُ‎ nuḍāfu	تُضَافُونَ‎ tuḍāfūna	يُضَافُونَ‎ yuḍāfūna
	nőnem		تُضَافِينَ‎ tuḍāfīna	تُضَافُ‎ tuḍāfu			تُضَافَانِ‎ tuḍāfāni			تُضَفْنَ‎ tuḍafna	يُضَفْنَ‎ yuḍafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُضَافَ ʔuḍāfa	تُضَافَ‎ tuḍāfa	يُضَافَ‎ yuḍāfa		تُضَافَا‎ tuḍāfā	يُضَافَا‎ yuḍāfā		نُضَافَ‎ nuḍāfa	تُضَافُوا‎ tuḍāfū	يُضَافُوا‎ yuḍāfū
	nőnem		تُضَافِي‎ tuḍāfī	تُضَافَ‎ tuḍāfa			تُضَافَا‎ tuḍāfā			تُضَفْنَ‎ tuḍafna	يُضَفْنَ‎ yuḍafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُضَفْ‎ ʔuḍaf	تُضَفْ‎ tuḍaf	يُضَفْ‎ yuḍaf		تُضَافَا‎ tuḍāfā	يُضَافَا‎ yuḍāfā		نُضَفْ‎ nuḍaf	تُضَافُوا‎ tuḍāfū	يُضَافُوا‎ yuḍāfū
	nőnem		تُضَافِي‎ tuḍāfī	تُضَفْ‎ tuḍaf			تُضَافَا‎ tuḍāfā			تُضَفْنَ‎ tuḍafna	يُضَفْنَ‎ yuḍafna

További információk

• أضاف - Google (ar-hu)
• أضاف - Яндекс (ar-hu)
• أضاف - DeepL (ar-hu)
• أضاف - Reverso (ar-en)
• أضاف - BARS (ar-ru)
• أضاف - almaany
• أضاف - Arabic Lexicon
• أضاف - PONS (ar-en)
• أضاف - Langenscheidt (ar-de)
• أضاف - Wikidata
• أضاف - Wikipédia (arab)