أعطى

Arab

Ige

أَعْطَى • (ʔaʕṭā) IV, folyamatos يُعْطِي‎‎ (yuʕṭī), gyök: ع ط و)

1. ad

   Szinonima: آتَى‎ (ʔātā)

   أَعْطَى المُدِيرُ مُكَافَأَةً لِلمَوظَّفِينِ المُتَمَيِّزِينَ.

   ʔaʕṭā l-mudīru mukāfaʔatan lilmawẓẓafīni l-mutamayyizīna.

   Az igazgató jutalmat adott a kiemelkedő alkalmazottaknak.

   أُعْطِيَتِ الجَائِزَةُ لِلفَائِزِ في المُسَابَقَةِ.

   ʔuʕṭiyati l-jāʔizatu lilfāʔizi fy al-musābaqati.

   A díjat átadták a verseny győztesének.

Igeragozás

أَعْطَى

ragozása (IV igetörzs gyenge)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						إِعْطَاء‎ or عَطَاء‎ ʔiʕṭāʔ or ʕaṭāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْطٍ‎ muʕṭin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْطًى‎ muʕṭan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَعْطَيْتُ‎ ʔaʕṭaytu	أَعْطَيْتَ‎ ʔaʕṭayta	أَعْطَى ʔaʕṭā		أَعْطَيْتُمَا‎ ʔaʕṭaytumā	أَعْطَيَا‎ ʔaʕṭayā		أَعْطَيْنَا‎ ʔaʕṭaynā	أَعْطَيْتُمْ‎ ʔaʕṭaytum	أَعْطَوْا‎ ʔaʕṭaw
	nőnem		أَعْطَيْتِ‎ ʔaʕṭayti	أَعْطَتْ‎ ʔaʕṭat			أَعْطَتَا‎ ʔaʕṭatā			أَعْطَيْتُنَّ‎ ʔaʕṭaytunna	أَعْطَيْنَ‎ ʔaʕṭayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْطِي‎ ʔuʕṭī	تُعْطِي‎ tuʕṭī	يُعْطِي‎ yuʕṭī		تُعْطِيَانِ‎ tuʕṭiyāni	يُعْطِيَانِ‎ yuʕṭiyāni		نُعْطِي‎ nuʕṭī	تُعْطُونَ‎ tuʕṭūna	يُعْطُونَ‎ yuʕṭūna
	nőnem		تُعْطِينَ‎ tuʕṭīna	تُعْطِي‎ tuʕṭī			تُعْطِيَانِ‎ tuʕṭiyāni			تُعْطِينَ‎ tuʕṭīna	يُعْطِينَ‎ yuʕṭīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْطِيَ‎ ʔuʕṭiya	تُعْطِيَ‎ tuʕṭiya	يُعْطِيَ‎ yuʕṭiya		تُعْطِيَا‎ tuʕṭiyā	يُعْطِيَا‎ yuʕṭiyā		نُعْطِيَ‎ nuʕṭiya	تُعْطُوا‎ tuʕṭū	يُعْطُوا‎ yuʕṭū
	nőnem		تُعْطِي‎ tuʕṭī	تُعْطِيَ‎ tuʕṭiya			تُعْطِيَا‎ tuʕṭiyā			تُعْطِينَ‎ tuʕṭīna	يُعْطِينَ‎ yuʕṭīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْطِ‎ ʔuʕṭi	تُعْطِ‎ tuʕṭi	يُعْطِ‎ yuʕṭi		تُعْطِيَا‎ tuʕṭiyā	يُعْطِيَا‎ yuʕṭiyā		نُعْطِ‎ nuʕṭi	تُعْطُوا‎ tuʕṭū	يُعْطُوا‎ yuʕṭū
	nőnem		تُعْطِي‎ tuʕṭī	تُعْطِ‎ tuʕṭi			تُعْطِيَا‎ tuʕṭiyā			تُعْطِينَ‎ tuʕṭīna	يُعْطِينَ‎ yuʕṭīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَعْطِ‎ ʔaʕṭi			أَعْطِيَا‎ ʔaʕṭiyā				أَعْطُوا‎ ʔaʕṭū
	nőnem		أَعْطِي‎ ʔaʕṭī							أَعْطِينَ‎ ʔaʕṭīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُعْطِيتُ‎ ʔuʕṭītu	أُعْطِيتَ‎ ʔuʕṭīta	أُعْطِيَ‎ ʔuʕṭiya		أُعْطِيتُمَا‎ ʔuʕṭītumā	أُعْطِيَا‎ ʔuʕṭiyā		أُعْطِينَا‎ ʔuʕṭīnā	أُعْطِيتُمْ‎ ʔuʕṭītum	أُعْطُوا‎ ʔuʕṭū
	nőnem		أُعْطِيتِ‎ ʔuʕṭīti	أُعْطِيَتْ‎ ʔuʕṭiyat			أُعْطِيَتَا‎ ʔuʕṭiyatā			أُعْطِيتُنَّ‎ ʔuʕṭītunna	أُعْطِينَ‎ ʔuʕṭīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْطَى ʔuʕṭā	تُعْطَى‎ tuʕṭā	يُعْطَى‎ yuʕṭā		تُعْطَيَانِ‎ tuʕṭayāni	يُعْطَيَانِ‎ yuʕṭayāni		نُعْطَى‎ nuʕṭā	تُعْطَوْنَ‎ tuʕṭawna	يُعْطَوْنَ‎ yuʕṭawna
	nőnem		تُعْطَيْنَ‎ tuʕṭayna	تُعْطَى‎ tuʕṭā			تُعْطَيَانِ‎ tuʕṭayāni			تُعْطَيْنَ‎ tuʕṭayna	يُعْطَيْنَ‎ yuʕṭayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْطَى ʔuʕṭā	تُعْطَى‎ tuʕṭā	يُعْطَى‎ yuʕṭā		تُعْطَيَا‎ tuʕṭayā	يُعْطَيَا‎ yuʕṭayā		نُعْطَى‎ nuʕṭā	تُعْطَوْا‎ tuʕṭaw	يُعْطَوْا‎ yuʕṭaw
	nőnem		تُعْطَيْ‎ tuʕṭay	تُعْطَى‎ tuʕṭā			تُعْطَيَا‎ tuʕṭayā			تُعْطَيْنَ‎ tuʕṭayna	يُعْطَيْنَ‎ yuʕṭayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْطَ‎ ʔuʕṭa	تُعْطَ‎ tuʕṭa	يُعْطَ‎ yuʕṭa		تُعْطَيَا‎ tuʕṭayā	يُعْطَيَا‎ yuʕṭayā		نُعْطَ‎ nuʕṭa	تُعْطَوْا‎ tuʕṭaw	يُعْطَوْا‎ yuʕṭaw
	nőnem		تُعْطَيْ‎ tuʕṭay	تُعْطَ‎ tuʕṭa			تُعْطَيَا‎ tuʕṭayā			تُعْطَيْنَ‎ tuʕṭayna	يُعْطَيْنَ‎ yuʕṭayna

Etimológia

ع ط و‎ (ʕ-ṭ-w)

További információk

• أعطى - Google Translate (ar-hu)
• أعطى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أعطى - DeepL Translator (ar-hu)
• أعطى - Reverso Context (ar-en)
• أعطى - BARS (ar-ru)
• أعطى - almaany
• أعطى - Arabic Lexicon
• أعطى - PONS (ar-en)
• أعطى - Langenscheidt (ar-de)
• أعطى - Wikidata
• أعطى - Wikipédia (arab)