أفزع

Arab

Ige

أَفْزَعَ • (ʔafzaʕa) IV, folyamatos يُفْزِعُ‎‎ (yufziʕu), gyök: ف ز ع)

1. megijeszt

   أَفْزَعَ الصَّوْتُ الْمُفَاجِئُ الْمُوظَّفِينَ فِي الْمَكْتَبِ.

   ʔafzaʕa ṣ-ṣawtu l-mufājiʔu l-mūẓẓafīna fī l-maktabi.

   A hirtelen hang megijesztette az irodai alkalmazottakat.

   أَفْزَعَتِ العَاصِفَةُ الأَطْفَالَ لَيْلًا.

   ʔafzaʕati l-ʕāṣifatu l-ʔaṭfāla laylan.

   A vihar éjjel megijesztette a gyerekeket.

Igeragozás

أَفْزَعَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِفْزَاع‎ ʔifzāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُفْزِع‎ mufziʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُفْزَع‎ mufzaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَفْزَعْتُ‎ ʔafzaʕtu	أَفْزَعْتَ‎ ʔafzaʕta	أَفْزَعَ ʔafzaʕa		أَفْزَعْتُمَا‎ ʔafzaʕtumā	أَفْزَعَا‎ ʔafzaʕā		أَفْزَعْنَا‎ ʔafzaʕnā	أَفْزَعْتُمْ‎ ʔafzaʕtum	أَفْزَعُوا‎ ʔafzaʕū
	nőnem		أَفْزَعْتِ‎ ʔafzaʕti	أَفْزَعَتْ‎ ʔafzaʕat			أَفْزَعَتَا‎ ʔafzaʕatā			أَفْزَعْتُنَّ‎ ʔafzaʕtunna	أَفْزَعْنَ‎ ʔafzaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْزِعُ ʔufziʕu	تُفْزِعُ‎ tufziʕu	يُفْزِعُ‎ yufziʕu		تُفْزِعَانِ‎ tufziʕāni	يُفْزِعَانِ‎ yufziʕāni		نُفْزِعُ‎ nufziʕu	تُفْزِعُونَ‎ tufziʕūna	يُفْزِعُونَ‎ yufziʕūna
	nőnem		تُفْزِعِينَ‎ tufziʕīna	تُفْزِعُ‎ tufziʕu			تُفْزِعَانِ‎ tufziʕāni			تُفْزِعْنَ‎ tufziʕna	يُفْزِعْنَ‎ yufziʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْزِعَ ʔufziʕa	تُفْزِعَ‎ tufziʕa	يُفْزِعَ‎ yufziʕa		تُفْزِعَا‎ tufziʕā	يُفْزِعَا‎ yufziʕā		نُفْزِعَ‎ nufziʕa	تُفْزِعُوا‎ tufziʕū	يُفْزِعُوا‎ yufziʕū
	nőnem		تُفْزِعِي‎ tufziʕī	تُفْزِعَ‎ tufziʕa			تُفْزِعَا‎ tufziʕā			تُفْزِعْنَ‎ tufziʕna	يُفْزِعْنَ‎ yufziʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْزِعْ ʔufziʕ	تُفْزِعْ‎ tufziʕ	يُفْزِعْ‎ yufziʕ		تُفْزِعَا‎ tufziʕā	يُفْزِعَا‎ yufziʕā		نُفْزِعْ‎ nufziʕ	تُفْزِعُوا‎ tufziʕū	يُفْزِعُوا‎ yufziʕū
	nőnem		تُفْزِعِي‎ tufziʕī	تُفْزِعْ‎ tufziʕ			تُفْزِعَا‎ tufziʕā			تُفْزِعْنَ‎ tufziʕna	يُفْزِعْنَ‎ yufziʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَفْزِعْ ʔafziʕ			أَفْزِعَا‎ ʔafziʕā				أَفْزِعُوا‎ ʔafziʕū
	nőnem		أَفْزِعِي‎ ʔafziʕī							أَفْزِعْنَ‎ ʔafziʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُفْزِعْتُ‎ ʔufziʕtu	أُفْزِعْتَ‎ ʔufziʕta	أُفْزِعَ ʔufziʕa		أُفْزِعْتُمَا‎ ʔufziʕtumā	أُفْزِعَا‎ ʔufziʕā		أُفْزِعْنَا‎ ʔufziʕnā	أُفْزِعْتُمْ‎ ʔufziʕtum	أُفْزِعُوا‎ ʔufziʕū
	nőnem		أُفْزِعْتِ‎ ʔufziʕti	أُفْزِعَتْ‎ ʔufziʕat			أُفْزِعَتَا‎ ʔufziʕatā			أُفْزِعْتُنَّ‎ ʔufziʕtunna	أُفْزِعْنَ‎ ʔufziʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْزَعُ ʔufzaʕu	تُفْزَعُ‎ tufzaʕu	يُفْزَعُ‎ yufzaʕu		تُفْزَعَانِ‎ tufzaʕāni	يُفْزَعَانِ‎ yufzaʕāni		نُفْزَعُ‎ nufzaʕu	تُفْزَعُونَ‎ tufzaʕūna	يُفْزَعُونَ‎ yufzaʕūna
	nőnem		تُفْزَعِينَ‎ tufzaʕīna	تُفْزَعُ‎ tufzaʕu			تُفْزَعَانِ‎ tufzaʕāni			تُفْزَعْنَ‎ tufzaʕna	يُفْزَعْنَ‎ yufzaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْزَعَ ʔufzaʕa	تُفْزَعَ‎ tufzaʕa	يُفْزَعَ‎ yufzaʕa		تُفْزَعَا‎ tufzaʕā	يُفْزَعَا‎ yufzaʕā		نُفْزَعَ‎ nufzaʕa	تُفْزَعُوا‎ tufzaʕū	يُفْزَعُوا‎ yufzaʕū
	nőnem		تُفْزَعِي‎ tufzaʕī	تُفْزَعَ‎ tufzaʕa			تُفْزَعَا‎ tufzaʕā			تُفْزَعْنَ‎ tufzaʕna	يُفْزَعْنَ‎ yufzaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْزَعْ ʔufzaʕ	تُفْزَعْ‎ tufzaʕ	يُفْزَعْ‎ yufzaʕ		تُفْزَعَا‎ tufzaʕā	يُفْزَعَا‎ yufzaʕā		نُفْزَعْ‎ nufzaʕ	تُفْزَعُوا‎ tufzaʕū	يُفْزَعُوا‎ yufzaʕū
	nőnem		تُفْزَعِي‎ tufzaʕī	تُفْزَعْ‎ tufzaʕ			تُفْزَعَا‎ tufzaʕā			تُفْزَعْنَ‎ tufzaʕna	يُفْزَعْنَ‎ yufzaʕna

További információk

• أفزع - Google Translate (ar-hu)
• أفزع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أفزع - DeepL Translator (ar-hu)
• أفزع - Reverso Context (ar-en)
• أفزع - BARS (ar-ru)
• أفزع - almaany
• أفزع - Arabic Lexicon
• أفزع - PONS (ar-en)
• أفزع - Langenscheidt (ar-de)
• أفزع - Wikidata
• أفزع - Wikipédia (arab)