أفطر

Arab

Ige

أَفْطَرَ • (ʔafṭara) IV, folyamatos يُفْطِرُ‎‎ (yufṭiru), gyök: ف ط ر)

1. reggelizik
2. megtöri a böjtöt

   أَفْطَرَ الطِّفْلُ عَلَى خُبْزٍ وَجُبْنٍ.

   ʔafṭara ṭ-ṭiflu ʕalā ḵubzin wajubnin.

   A gyerek kenyérrel és sajttal reggelizett.

   فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، نَحْنُ نُفْطِرُ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.

   fī šahri ramaḍāna, naḥnu nufṭiru baʕda ḡurūbi š-šamsi.

   A Ramadán hónapjában naplemente után törjük meg a böjtöt.

Igeragozás

أَفْطَرَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِفْطَار‎ ʔifṭār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُفْطِر‎ mufṭir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُفْطَر‎ mufṭar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَفْطَرْتُ‎ ʔafṭartu	أَفْطَرْتَ‎ ʔafṭarta	أَفْطَرَ ʔafṭara		أَفْطَرْتُمَا‎ ʔafṭartumā	أَفْطَرَا‎ ʔafṭarā		أَفْطَرْنَا‎ ʔafṭarnā	أَفْطَرْتُمْ‎ ʔafṭartum	أَفْطَرُوا‎ ʔafṭarū
	nőnem		أَفْطَرْتِ‎ ʔafṭarti	أَفْطَرَتْ‎ ʔafṭarat			أَفْطَرَتَا‎ ʔafṭaratā			أَفْطَرْتُنَّ‎ ʔafṭartunna	أَفْطَرْنَ‎ ʔafṭarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْطِرُ ʔufṭiru	تُفْطِرُ‎ tufṭiru	يُفْطِرُ‎ yufṭiru		تُفْطِرَانِ‎ tufṭirāni	يُفْطِرَانِ‎ yufṭirāni		نُفْطِرُ‎ nufṭiru	تُفْطِرُونَ‎ tufṭirūna	يُفْطِرُونَ‎ yufṭirūna
	nőnem		تُفْطِرِينَ‎ tufṭirīna	تُفْطِرُ‎ tufṭiru			تُفْطِرَانِ‎ tufṭirāni			تُفْطِرْنَ‎ tufṭirna	يُفْطِرْنَ‎ yufṭirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْطِرَ ʔufṭira	تُفْطِرَ‎ tufṭira	يُفْطِرَ‎ yufṭira		تُفْطِرَا‎ tufṭirā	يُفْطِرَا‎ yufṭirā		نُفْطِرَ‎ nufṭira	تُفْطِرُوا‎ tufṭirū	يُفْطِرُوا‎ yufṭirū
	nőnem		تُفْطِرِي‎ tufṭirī	تُفْطِرَ‎ tufṭira			تُفْطِرَا‎ tufṭirā			تُفْطِرْنَ‎ tufṭirna	يُفْطِرْنَ‎ yufṭirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْطِرْ ʔufṭir	تُفْطِرْ‎ tufṭir	يُفْطِرْ‎ yufṭir		تُفْطِرَا‎ tufṭirā	يُفْطِرَا‎ yufṭirā		نُفْطِرْ‎ nufṭir	تُفْطِرُوا‎ tufṭirū	يُفْطِرُوا‎ yufṭirū
	nőnem		تُفْطِرِي‎ tufṭirī	تُفْطِرْ‎ tufṭir			تُفْطِرَا‎ tufṭirā			تُفْطِرْنَ‎ tufṭirna	يُفْطِرْنَ‎ yufṭirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَفْطِرْ ʔafṭir			أَفْطِرَا‎ ʔafṭirā				أَفْطِرُوا‎ ʔafṭirū
	nőnem		أَفْطِرِي‎ ʔafṭirī							أَفْطِرْنَ‎ ʔafṭirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُفْطِرْتُ‎ ʔufṭirtu	أُفْطِرْتَ‎ ʔufṭirta	أُفْطِرَ ʔufṭira		أُفْطِرْتُمَا‎ ʔufṭirtumā	أُفْطِرَا‎ ʔufṭirā		أُفْطِرْنَا‎ ʔufṭirnā	أُفْطِرْتُمْ‎ ʔufṭirtum	أُفْطِرُوا‎ ʔufṭirū
	nőnem		أُفْطِرْتِ‎ ʔufṭirti	أُفْطِرَتْ‎ ʔufṭirat			أُفْطِرَتَا‎ ʔufṭiratā			أُفْطِرْتُنَّ‎ ʔufṭirtunna	أُفْطِرْنَ‎ ʔufṭirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْطَرُ ʔufṭaru	تُفْطَرُ‎ tufṭaru	يُفْطَرُ‎ yufṭaru		تُفْطَرَانِ‎ tufṭarāni	يُفْطَرَانِ‎ yufṭarāni		نُفْطَرُ‎ nufṭaru	تُفْطَرُونَ‎ tufṭarūna	يُفْطَرُونَ‎ yufṭarūna
	nőnem		تُفْطَرِينَ‎ tufṭarīna	تُفْطَرُ‎ tufṭaru			تُفْطَرَانِ‎ tufṭarāni			تُفْطَرْنَ‎ tufṭarna	يُفْطَرْنَ‎ yufṭarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْطَرَ ʔufṭara	تُفْطَرَ‎ tufṭara	يُفْطَرَ‎ yufṭara		تُفْطَرَا‎ tufṭarā	يُفْطَرَا‎ yufṭarā		نُفْطَرَ‎ nufṭara	تُفْطَرُوا‎ tufṭarū	يُفْطَرُوا‎ yufṭarū
	nőnem		تُفْطَرِي‎ tufṭarī	تُفْطَرَ‎ tufṭara			تُفْطَرَا‎ tufṭarā			تُفْطَرْنَ‎ tufṭarna	يُفْطَرْنَ‎ yufṭarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْطَرْ ʔufṭar	تُفْطَرْ‎ tufṭar	يُفْطَرْ‎ yufṭar		تُفْطَرَا‎ tufṭarā	يُفْطَرَا‎ yufṭarā		نُفْطَرْ‎ nufṭar	تُفْطَرُوا‎ tufṭarū	يُفْطَرُوا‎ yufṭarū
	nőnem		تُفْطَرِي‎ tufṭarī	تُفْطَرْ‎ tufṭar			تُفْطَرَا‎ tufṭarā			تُفْطَرْنَ‎ tufṭarna	يُفْطَرْنَ‎ yufṭarna

További információk

• أفطر - Google Translate (ar-hu)
• أفطر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أفطر - DeepL Translator (ar-hu)
• أفطر - Reverso Context (ar-en)
• أفطر - BARS (ar-ru)
• أفطر - almaany
• أفطر - Arabic Lexicon
• أفطر - PONS (ar-en)
• أفطر - Langenscheidt (ar-de)
• أفطر - Wikidata
• أفطر - Wikipédia (arab)