أقام

Arab

Ige

أَقَامَ • (ʔaqāma) IV, folyamatos يُقِيمُ‎‎ (yuqīmu), gyök: ق و م)

1. kiegyenesít; kijavít
2. felállít; felépít; megalapít, létesít
3. megalapoz
4. kinevez, megtesz valakit vminek
5. megrendez, megtart, megszervez

   أَقَامَتِ الجَامِعَةُ مُؤْتَمَرًا عِلْمِيًّا لِمُنَاقَشَةِ أَحْدَثِ الاِكْتِشَافَاتِ.

   ʔaqāmati l-jāmiʕatu muʔtamaran ʕilmiyyan limunāqašati ʔaḥdaṯi l-iktišāfāti.

   Az egyetem tudományos konferenciát szervezett a legújabb felfedezések megvitatására.

   أُقِيمَتْ مُسَابَقَةُ الرَّسْمِ بِمُشَارَكَةِ فَنَّانِينَ مِنْ مُخْتَلِفِ الأَعْمَارِ.

   ʔuqīmat musābaqatu r-rasmi bimušārakati fannānīna min muḵtalifi l-ʔaʕmāri.

   A rajzversenyt különböző korú művészek részvételével rendezték meg.

6. megtesz, elküld; teljesít
7. él, tartózkodik; időzik, marad, lakik

   يُقِيمُ المُدَرِّسُ فِي شَقَّةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ المَدْرَسَةِ.

   yuqīmu l-mudarrisu fī šaqqatin qarībatin mina l-madrasati.

   A tanár egy a iskolához közeli lakásban él.

أَقَامَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِقَامَة‎ ʔiqāma
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقِيم‎ muqīm
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَام‎ muqām
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَقَمْتُ‎ ʔaqamtu	أَقَمْتَ‎ ʔaqamta	أَقَامَ ʔaqāma		أَقَمْتُمَا‎ ʔaqamtumā	أَقَامَا‎ ʔaqāmā		أَقَمْنَا‎ ʔaqamnā	أَقَمْتُمْ‎ ʔaqamtum	أَقَامُوا‎ ʔaqāmū
	nőnem		أَقَمْتِ‎ ʔaqamti	أَقَامَتْ‎ ʔaqāmat			أَقَامَتَا‎ ʔaqāmatā			أَقَمْتُنَّ‎ ʔaqamtunna	أَقَمْنَ‎ ʔaqamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقِيمُ‎ ʔuqīmu	تُقِيمُ‎ tuqīmu	يُقِيمُ‎ yuqīmu		تُقِيمَانِ‎ tuqīmāni	يُقِيمَانِ‎ yuqīmāni		نُقِيمُ‎ nuqīmu	تُقِيمُونَ‎ tuqīmūna	يُقِيمُونَ‎ yuqīmūna
	nőnem		تُقِيمِينَ‎ tuqīmīna	تُقِيمُ‎ tuqīmu			تُقِيمَانِ‎ tuqīmāni			تُقِمْنَ‎ tuqimna	يُقِمْنَ‎ yuqimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقِيمَ‎ ʔuqīma	تُقِيمَ‎ tuqīma	يُقِيمَ‎ yuqīma		تُقِيمَا‎ tuqīmā	يُقِيمَا‎ yuqīmā		نُقِيمَ‎ nuqīma	تُقِيمُوا‎ tuqīmū	يُقِيمُوا‎ yuqīmū
	nőnem		تُقِيمِي‎ tuqīmī	تُقِيمَ‎ tuqīma			تُقِيمَا‎ tuqīmā			تُقِمْنَ‎ tuqimna	يُقِمْنَ‎ yuqimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقِمْ‎ ʔuqim	تُقِمْ‎ tuqim	يُقِمْ‎ yuqim		تُقِيمَا‎ tuqīmā	يُقِيمَا‎ yuqīmā		نُقِمْ‎ nuqim	تُقِيمُوا‎ tuqīmū	يُقِيمُوا‎ yuqīmū
	nőnem		تُقِيمِي‎ tuqīmī	تُقِمْ‎ tuqim			تُقِيمَا‎ tuqīmā			تُقِمْنَ‎ tuqimna	يُقِمْنَ‎ yuqimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَقِمْ‎ ʔaqim			أَقِيمَا‎ ʔaqīmā				أَقِيمُوا‎ ʔaqīmū
	nőnem		أَقِيمِي‎ ʔaqīmī							أَقِمْنَ‎ ʔaqimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُقِمْتُ‎ ʔuqimtu	أُقِمْتَ‎ ʔuqimta	أُقِيمَ‎ ʔuqīma		أُقِمْتُمَا‎ ʔuqimtumā	أُقِيمَا‎ ʔuqīmā		أُقِمْنَا‎ ʔuqimnā	أُقِمْتُمْ‎ ʔuqimtum	أُقِيمُوا‎ ʔuqīmū
	nőnem		أُقِمْتِ‎ ʔuqimti	أُقِيمَتْ‎ ʔuqīmat			أُقِيمَتَا‎ ʔuqīmatā			أُقِمْتُنَّ‎ ʔuqimtunna	أُقِمْنَ‎ ʔuqimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَامُ ʔuqāmu	تُقَامُ‎ tuqāmu	يُقَامُ‎ yuqāmu		تُقَامَانِ‎ tuqāmāni	يُقَامَانِ‎ yuqāmāni		نُقَامُ‎ nuqāmu	تُقَامُونَ‎ tuqāmūna	يُقَامُونَ‎ yuqāmūna
	nőnem		تُقَامِينَ‎ tuqāmīna	تُقَامُ‎ tuqāmu			تُقَامَانِ‎ tuqāmāni			تُقَمْنَ‎ tuqamna	يُقَمْنَ‎ yuqamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَامَ ʔuqāma	تُقَامَ‎ tuqāma	يُقَامَ‎ yuqāma		تُقَامَا‎ tuqāmā	يُقَامَا‎ yuqāmā		نُقَامَ‎ nuqāma	تُقَامُوا‎ tuqāmū	يُقَامُوا‎ yuqāmū
	nőnem		تُقَامِي‎ tuqāmī	تُقَامَ‎ tuqāma			تُقَامَا‎ tuqāmā			تُقَمْنَ‎ tuqamna	يُقَمْنَ‎ yuqamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَمْ‎ ʔuqam	تُقَمْ‎ tuqam	يُقَمْ‎ yuqam		تُقَامَا‎ tuqāmā	يُقَامَا‎ yuqāmā		نُقَمْ‎ nuqam	تُقَامُوا‎ tuqāmū	يُقَامُوا‎ yuqāmū
	nőnem		تُقَامِي‎ tuqāmī	تُقَمْ‎ tuqam			تُقَامَا‎ tuqāmā			تُقَمْنَ‎ tuqamna	يُقَمْنَ‎ yuqamna

További információk

• أقام - Google (ar-hu)
• أقام - Яндекс (ar-hu)
• أقام - DeepL (ar-hu)
• أقام - Reverso (ar-en)
• أقام - BARS (ar-ru)
• أقام - almaany
• أقام - Arabic Lexicon
• أقام - PONS (ar-en)
• أقام - Langenscheidt (ar-de)
• أقام - Wikidata
• أقام - Wikipédia (arab)