Arab

Ige

أَقَامَ (ʔaqāma) IV, folyamatos يُقِيمُ‎‎ (yuqīmu), gyök: ق و م)

  1. kiegyenesít; kijavít
  2. felállít; felépít; megalapít, létesít
  3. megalapoz
  4. kinevez, megtesz valakit vminek
  5. megrendez, megtart, megszervez
    أَقَامَتِ الجَامِعَةُ مُؤْتَمَرًا عِلْمِيًّا لِمُنَاقَشَةِ أَحْدَثِ الاِكْتِشَافَاتِ.
    ʔaqāmati l-jāmiʕatu muʔtamaran ʕilmiyyan limunāqašati ʔaḥdaṯi l-iktišāfāti.
    Az egyetem tudományos konferenciát szervezett a legújabb felfedezések megvitatására.
    أُقِيمَتْ مُسَابَقَةُ الرَّسْمِ بِمُشَارَكَةِ فَنَّانِينَ مِنْ مُخْتَلِفِ الأَعْمَارِ.
    ʔuqīmat musābaqatu r-rasmi bimušārakati fannānīna min muḵtalifi l-ʔaʕmāri.
    A rajzversenyt különböző korú művészek részvételével rendezték meg.
  6. megtesz, elküld; teljesít
  7. él, tartózkodik; időzik, marad, lakik
    يُقِيمُ المُدَرِّسُ فِي شَقَّةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ المَدْرَسَةِ.
    yuqīmu l-mudarrisu fī šaqqatin qarībatin mina l-madrasati.
    A tanár egy a iskolához közeli lakásban él.

További információk