أقرض

Arab

Ige

أَقْرَضَ • (ʔaqraḍa) IV, folyamatos يُقْرِضُ‎‎ (yuqriḍu), gyök: ق ر ض)

1. kölcsön ad (pénzt)

   أَقْرَضَ البَنْكُ الشَّابَّ مَبْلَغًا مِنَ الْمَالِ لِشِرَاءِ بَيْتٍ.

   ʔaqraḍa l-banku š-šābba mablaḡan mina l-māli liširāʔi baytin.

   A bank kölcsönzött egy összeget a fiatalnak egy ház vásárlásához.

   أَقْرَضَتْهُ صَدِيقَتُهُ بَعْضَ الْمَالِ لِيُغَطِّيَ نَفَقَاتِهِ الْعَاجِلَةَ.

   ʔaqraḍathu ṣadīqatuhu baʕḍa l-māli liyuḡaṭṭiya nafaqātihi l-ʕājilata.

   A barátnője kölcsönzött neki egy kis pénzt a sürgős kiadásainak fedezésére.

Igeragozás

أَقْرَضَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِقْرَاض‎ ʔiqrāḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقْرِض‎ muqriḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقْرَض‎ muqraḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَقْرَضْتُ‎ ʔaqraḍtu	أَقْرَضْتَ‎ ʔaqraḍta	أَقْرَضَ ʔaqraḍa		أَقْرَضْتُمَا‎ ʔaqraḍtumā	أَقْرَضَا‎ ʔaqraḍā		أَقْرَضْنَا‎ ʔaqraḍnā	أَقْرَضْتُمْ‎ ʔaqraḍtum	أَقْرَضُوا‎ ʔaqraḍū
	nőnem		أَقْرَضْتِ‎ ʔaqraḍti	أَقْرَضَتْ‎ ʔaqraḍat			أَقْرَضَتَا‎ ʔaqraḍatā			أَقْرَضْتُنَّ‎ ʔaqraḍtunna	أَقْرَضْنَ‎ ʔaqraḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْرِضُ ʔuqriḍu	تُقْرِضُ‎ tuqriḍu	يُقْرِضُ‎ yuqriḍu		تُقْرِضَانِ‎ tuqriḍāni	يُقْرِضَانِ‎ yuqriḍāni		نُقْرِضُ‎ nuqriḍu	تُقْرِضُونَ‎ tuqriḍūna	يُقْرِضُونَ‎ yuqriḍūna
	nőnem		تُقْرِضِينَ‎ tuqriḍīna	تُقْرِضُ‎ tuqriḍu			تُقْرِضَانِ‎ tuqriḍāni			تُقْرِضْنَ‎ tuqriḍna	يُقْرِضْنَ‎ yuqriḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْرِضَ ʔuqriḍa	تُقْرِضَ‎ tuqriḍa	يُقْرِضَ‎ yuqriḍa		تُقْرِضَا‎ tuqriḍā	يُقْرِضَا‎ yuqriḍā		نُقْرِضَ‎ nuqriḍa	تُقْرِضُوا‎ tuqriḍū	يُقْرِضُوا‎ yuqriḍū
	nőnem		تُقْرِضِي‎ tuqriḍī	تُقْرِضَ‎ tuqriḍa			تُقْرِضَا‎ tuqriḍā			تُقْرِضْنَ‎ tuqriḍna	يُقْرِضْنَ‎ yuqriḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْرِضْ ʔuqriḍ	تُقْرِضْ‎ tuqriḍ	يُقْرِضْ‎ yuqriḍ		تُقْرِضَا‎ tuqriḍā	يُقْرِضَا‎ yuqriḍā		نُقْرِضْ‎ nuqriḍ	تُقْرِضُوا‎ tuqriḍū	يُقْرِضُوا‎ yuqriḍū
	nőnem		تُقْرِضِي‎ tuqriḍī	تُقْرِضْ‎ tuqriḍ			تُقْرِضَا‎ tuqriḍā			تُقْرِضْنَ‎ tuqriḍna	يُقْرِضْنَ‎ yuqriḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَقْرِضْ ʔaqriḍ			أَقْرِضَا‎ ʔaqriḍā				أَقْرِضُوا‎ ʔaqriḍū
	nőnem		أَقْرِضِي‎ ʔaqriḍī							أَقْرِضْنَ‎ ʔaqriḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُقْرِضْتُ‎ ʔuqriḍtu	أُقْرِضْتَ‎ ʔuqriḍta	أُقْرِضَ ʔuqriḍa		أُقْرِضْتُمَا‎ ʔuqriḍtumā	أُقْرِضَا‎ ʔuqriḍā		أُقْرِضْنَا‎ ʔuqriḍnā	أُقْرِضْتُمْ‎ ʔuqriḍtum	أُقْرِضُوا‎ ʔuqriḍū
	nőnem		أُقْرِضْتِ‎ ʔuqriḍti	أُقْرِضَتْ‎ ʔuqriḍat			أُقْرِضَتَا‎ ʔuqriḍatā			أُقْرِضْتُنَّ‎ ʔuqriḍtunna	أُقْرِضْنَ‎ ʔuqriḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْرَضُ ʔuqraḍu	تُقْرَضُ‎ tuqraḍu	يُقْرَضُ‎ yuqraḍu		تُقْرَضَانِ‎ tuqraḍāni	يُقْرَضَانِ‎ yuqraḍāni		نُقْرَضُ‎ nuqraḍu	تُقْرَضُونَ‎ tuqraḍūna	يُقْرَضُونَ‎ yuqraḍūna
	nőnem		تُقْرَضِينَ‎ tuqraḍīna	تُقْرَضُ‎ tuqraḍu			تُقْرَضَانِ‎ tuqraḍāni			تُقْرَضْنَ‎ tuqraḍna	يُقْرَضْنَ‎ yuqraḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْرَضَ ʔuqraḍa	تُقْرَضَ‎ tuqraḍa	يُقْرَضَ‎ yuqraḍa		تُقْرَضَا‎ tuqraḍā	يُقْرَضَا‎ yuqraḍā		نُقْرَضَ‎ nuqraḍa	تُقْرَضُوا‎ tuqraḍū	يُقْرَضُوا‎ yuqraḍū
	nőnem		تُقْرَضِي‎ tuqraḍī	تُقْرَضَ‎ tuqraḍa			تُقْرَضَا‎ tuqraḍā			تُقْرَضْنَ‎ tuqraḍna	يُقْرَضْنَ‎ yuqraḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْرَضْ ʔuqraḍ	تُقْرَضْ‎ tuqraḍ	يُقْرَضْ‎ yuqraḍ		تُقْرَضَا‎ tuqraḍā	يُقْرَضَا‎ yuqraḍā		نُقْرَضْ‎ nuqraḍ	تُقْرَضُوا‎ tuqraḍū	يُقْرَضُوا‎ yuqraḍū
	nőnem		تُقْرَضِي‎ tuqraḍī	تُقْرَضْ‎ tuqraḍ			تُقْرَضَا‎ tuqraḍā			تُقْرَضْنَ‎ tuqraḍna	يُقْرَضْنَ‎ yuqraḍna

További információk

• أقرض - Google Translate (ar-hu)
• أقرض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أقرض - DeepL Translator (ar-hu)
• أقرض - Reverso Context (ar-en)
• أقرض - BARS (ar-ru)
• أقرض - almaany
• أقرض - Arabic Lexicon
• أقرض - PONS (ar-en)
• أقرض - Langenscheidt (ar-de)
• أقرض - Wikidata
• أقرض - Wikipédia (arab)