أمهل

Arab

Ige

أَمْهَلَ • (ʔamhala) IV, folyamatos يُمْهِلُ‎‎ (yumhilu), gyök: م ه ل)

1. haladékot ad

   أَمْهَلَ الْمُعَلِّمُ الطُّلَّابَ وَقْتًا إِضَافِيًّا لِتَسْلِيمِ الْمَشَارِيعِ.

   ʔamhala l-muʕallimu ṭ-ṭullāba waqtan ʔiḍāfiyyan litaslīmi l-mašārīʕi.

   A tanár további időt adott a diákoknak a projektek beadására.

   أَمْهَلَتِ الْبَنْكُ الْعُمِيلَ شَهْرًا لِتَسْوِيَةِ الدُّيُونِ.

   ʔamhalati l-banku l-ʕumīla šahran litaswiyati d-duyūni.

   A bank egy hónapot adott az ügyfélnek az adósság rendezésére.

Igeragozás

أَمْهَلَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِمْهَال‎ ʔimhāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُمْهِل‎ mumhil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُمْهَل‎ mumhal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَمْهَلْتُ‎ ʔamhaltu	أَمْهَلْتَ‎ ʔamhalta	أَمْهَلَ ʔamhala		أَمْهَلْتُمَا‎ ʔamhaltumā	أَمْهَلَا‎ ʔamhalā		أَمْهَلْنَا‎ ʔamhalnā	أَمْهَلْتُمْ‎ ʔamhaltum	أَمْهَلُوا‎ ʔamhalū
	nőnem		أَمْهَلْتِ‎ ʔamhalti	أَمْهَلَتْ‎ ʔamhalat			أَمْهَلَتَا‎ ʔamhalatā			أَمْهَلْتُنَّ‎ ʔamhaltunna	أَمْهَلْنَ‎ ʔamhalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمْهِلُ ʔumhilu	تُمْهِلُ‎ tumhilu	يُمْهِلُ‎ yumhilu		تُمْهِلَانِ‎ tumhilāni	يُمْهِلَانِ‎ yumhilāni		نُمْهِلُ‎ numhilu	تُمْهِلُونَ‎ tumhilūna	يُمْهِلُونَ‎ yumhilūna
	nőnem		تُمْهِلِينَ‎ tumhilīna	تُمْهِلُ‎ tumhilu			تُمْهِلَانِ‎ tumhilāni			تُمْهِلْنَ‎ tumhilna	يُمْهِلْنَ‎ yumhilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمْهِلَ ʔumhila	تُمْهِلَ‎ tumhila	يُمْهِلَ‎ yumhila		تُمْهِلَا‎ tumhilā	يُمْهِلَا‎ yumhilā		نُمْهِلَ‎ numhila	تُمْهِلُوا‎ tumhilū	يُمْهِلُوا‎ yumhilū
	nőnem		تُمْهِلِي‎ tumhilī	تُمْهِلَ‎ tumhila			تُمْهِلَا‎ tumhilā			تُمْهِلْنَ‎ tumhilna	يُمْهِلْنَ‎ yumhilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمْهِلْ ʔumhil	تُمْهِلْ‎ tumhil	يُمْهِلْ‎ yumhil		تُمْهِلَا‎ tumhilā	يُمْهِلَا‎ yumhilā		نُمْهِلْ‎ numhil	تُمْهِلُوا‎ tumhilū	يُمْهِلُوا‎ yumhilū
	nőnem		تُمْهِلِي‎ tumhilī	تُمْهِلْ‎ tumhil			تُمْهِلَا‎ tumhilā			تُمْهِلْنَ‎ tumhilna	يُمْهِلْنَ‎ yumhilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَمْهِلْ ʔamhil			أَمْهِلَا‎ ʔamhilā				أَمْهِلُوا‎ ʔamhilū
	nőnem		أَمْهِلِي‎ ʔamhilī							أَمْهِلْنَ‎ ʔamhilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُمْهِلْتُ‎ ʔumhiltu	أُمْهِلْتَ‎ ʔumhilta	أُمْهِلَ ʔumhila		أُمْهِلْتُمَا‎ ʔumhiltumā	أُمْهِلَا‎ ʔumhilā		أُمْهِلْنَا‎ ʔumhilnā	أُمْهِلْتُمْ‎ ʔumhiltum	أُمْهِلُوا‎ ʔumhilū
	nőnem		أُمْهِلْتِ‎ ʔumhilti	أُمْهِلَتْ‎ ʔumhilat			أُمْهِلَتَا‎ ʔumhilatā			أُمْهِلْتُنَّ‎ ʔumhiltunna	أُمْهِلْنَ‎ ʔumhilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمْهَلُ ʔumhalu	تُمْهَلُ‎ tumhalu	يُمْهَلُ‎ yumhalu		تُمْهَلَانِ‎ tumhalāni	يُمْهَلَانِ‎ yumhalāni		نُمْهَلُ‎ numhalu	تُمْهَلُونَ‎ tumhalūna	يُمْهَلُونَ‎ yumhalūna
	nőnem		تُمْهَلِينَ‎ tumhalīna	تُمْهَلُ‎ tumhalu			تُمْهَلَانِ‎ tumhalāni			تُمْهَلْنَ‎ tumhalna	يُمْهَلْنَ‎ yumhalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمْهَلَ ʔumhala	تُمْهَلَ‎ tumhala	يُمْهَلَ‎ yumhala		تُمْهَلَا‎ tumhalā	يُمْهَلَا‎ yumhalā		نُمْهَلَ‎ numhala	تُمْهَلُوا‎ tumhalū	يُمْهَلُوا‎ yumhalū
	nőnem		تُمْهَلِي‎ tumhalī	تُمْهَلَ‎ tumhala			تُمْهَلَا‎ tumhalā			تُمْهَلْنَ‎ tumhalna	يُمْهَلْنَ‎ yumhalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمْهَلْ ʔumhal	تُمْهَلْ‎ tumhal	يُمْهَلْ‎ yumhal		تُمْهَلَا‎ tumhalā	يُمْهَلَا‎ yumhalā		نُمْهَلْ‎ numhal	تُمْهَلُوا‎ tumhalū	يُمْهَلُوا‎ yumhalū
	nőnem		تُمْهَلِي‎ tumhalī	تُمْهَلْ‎ tumhal			تُمْهَلَا‎ tumhalā			تُمْهَلْنَ‎ tumhalna	يُمْهَلْنَ‎ yumhalna

További információk

• أمهل - Google Translate (ar-hu)
• أمهل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أمهل - DeepL Translator (ar-hu)
• أمهل - Reverso Context (ar-en)
• أمهل - BARS (ar-ru)
• أمهل - almaany
• أمهل - Arabic Lexicon
• أمهل - PONS (ar-en)
• أمهل - Langenscheidt (ar-de)
• أمهل - Wikidata
• أمهل - Wikipédia (arab)