أنار

Arab

Ige

أَنَارَ • (ʔanāra) IV, folyamatos يُنِيرُ‎‎ (yunīru), gyök: ن و ر)

1. megvilágít

   أَنَارَتِ الشَّمْسُ الغُرْفَةَ بِضَوْئِهَا الدَّافِئِ.

   ʔanārati š-šamsu l-ḡurfata biḍawʔihā d-dāfiʔi.

   A nap fénye megvilágította a szobát meleg fényével.

   أَنَارَتِ الأَضْوَاءُ الشَّوَارِعَ فِي المَسَاءِ.

   ʔanārati l-ʔaḍwāʔu š-šawāriʕa fī l-masāʔi.

   Az utcai lámpák este megvilágították az utcákat.

Igeragozás

أَنَارَ

ragozása (IV igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِنَارَة‎ ʔināra
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنِير‎ munīr
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنَار‎ munār
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَنَرْتُ‎ ʔanartu	أَنَرْتَ‎ ʔanarta	أَنَارَ ʔanāra		أَنَرْتُمَا‎ ʔanartumā	أَنَارَا‎ ʔanārā		أَنَرْنَا‎ ʔanarnā	أَنَرْتُمْ‎ ʔanartum	أَنَارُوا‎ ʔanārū
	nőnem		أَنَرْتِ‎ ʔanarti	أَنَارَتْ‎ ʔanārat			أَنَارَتَا‎ ʔanāratā			أَنَرْتُنَّ‎ ʔanartunna	أَنَرْنَ‎ ʔanarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنِيرُ‎ ʔunīru	تُنِيرُ‎ tunīru	يُنِيرُ‎ yunīru		تُنِيرَانِ‎ tunīrāni	يُنِيرَانِ‎ yunīrāni		نُنِيرُ‎ nunīru	تُنِيرُونَ‎ tunīrūna	يُنِيرُونَ‎ yunīrūna
	nőnem		تُنِيرِينَ‎ tunīrīna	تُنِيرُ‎ tunīru			تُنِيرَانِ‎ tunīrāni			تُنِرْنَ‎ tunirna	يُنِرْنَ‎ yunirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنِيرَ‎ ʔunīra	تُنِيرَ‎ tunīra	يُنِيرَ‎ yunīra		تُنِيرَا‎ tunīrā	يُنِيرَا‎ yunīrā		نُنِيرَ‎ nunīra	تُنِيرُوا‎ tunīrū	يُنِيرُوا‎ yunīrū
	nőnem		تُنِيرِي‎ tunīrī	تُنِيرَ‎ tunīra			تُنِيرَا‎ tunīrā			تُنِرْنَ‎ tunirna	يُنِرْنَ‎ yunirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنِرْ‎ ʔunir	تُنِرْ‎ tunir	يُنِرْ‎ yunir		تُنِيرَا‎ tunīrā	يُنِيرَا‎ yunīrā		نُنِرْ‎ nunir	تُنِيرُوا‎ tunīrū	يُنِيرُوا‎ yunīrū
	nőnem		تُنِيرِي‎ tunīrī	تُنِرْ‎ tunir			تُنِيرَا‎ tunīrā			تُنِرْنَ‎ tunirna	يُنِرْنَ‎ yunirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَنِرْ‎ ʔanir			أَنِيرَا‎ ʔanīrā				أَنِيرُوا‎ ʔanīrū
	nőnem		أَنِيرِي‎ ʔanīrī							أَنِرْنَ‎ ʔanirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُنِرْتُ‎ ʔunirtu	أُنِرْتَ‎ ʔunirta	أُنِيرَ‎ ʔunīra		أُنِرْتُمَا‎ ʔunirtumā	أُنِيرَا‎ ʔunīrā		أُنِرْنَا‎ ʔunirnā	أُنِرْتُمْ‎ ʔunirtum	أُنِيرُوا‎ ʔunīrū
	nőnem		أُنِرْتِ‎ ʔunirti	أُنِيرَتْ‎ ʔunīrat			أُنِيرَتَا‎ ʔunīratā			أُنِرْتُنَّ‎ ʔunirtunna	أُنِرْنَ‎ ʔunirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنَارُ ʔunāru	تُنَارُ‎ tunāru	يُنَارُ‎ yunāru		تُنَارَانِ‎ tunārāni	يُنَارَانِ‎ yunārāni		نُنَارُ‎ nunāru	تُنَارُونَ‎ tunārūna	يُنَارُونَ‎ yunārūna
	nőnem		تُنَارِينَ‎ tunārīna	تُنَارُ‎ tunāru			تُنَارَانِ‎ tunārāni			تُنَرْنَ‎ tunarna	يُنَرْنَ‎ yunarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنَارَ ʔunāra	تُنَارَ‎ tunāra	يُنَارَ‎ yunāra		تُنَارَا‎ tunārā	يُنَارَا‎ yunārā		نُنَارَ‎ nunāra	تُنَارُوا‎ tunārū	يُنَارُوا‎ yunārū
	nőnem		تُنَارِي‎ tunārī	تُنَارَ‎ tunāra			تُنَارَا‎ tunārā			تُنَرْنَ‎ tunarna	يُنَرْنَ‎ yunarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنَرْ‎ ʔunar	تُنَرْ‎ tunar	يُنَرْ‎ yunar		تُنَارَا‎ tunārā	يُنَارَا‎ yunārā		نُنَرْ‎ nunar	تُنَارُوا‎ tunārū	يُنَارُوا‎ yunārū
	nőnem		تُنَارِي‎ tunārī	تُنَرْ‎ tunar			تُنَارَا‎ tunārā			تُنَرْنَ‎ tunarna	يُنَرْنَ‎ yunarna

További információk

• أنار - Google Translate (ar-hu)
• أنار - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أنار - DeepL Translator (ar-hu)
• أنار - Reverso Context (ar-en)
• أنار - BARS (ar-ru)
• أنار - almaany
• أنار - Arabic Lexicon
• أنار - PONS (ar-en)
• أنار - Langenscheidt (ar-de)
• أنار - Wikidata
• أنار - Wikipédia (arab)