أنشأ

Arab

Ige

أَنْشَأَ • (ʔanšaʔa) IV, folyamatos يُنْشِئُ‎‎ (yunšiʔu), gyök: ن ش ء)

1. alapít
2. teremt, létrehoz

   أَنْشَأَتِ الشَّرِكَةُ مَصْنَعًا جَدِيدًا لِزِيَادَةِ الإِنْتَاجِ.

   ʔanšaʔati š-šarikatu maṣnaʕan jadīdan liziyādati l-ʔintāji.

   A cég új gyárat hozott létre a termelés növelése érdekében.

   أَنْشَأَ المُجْتَمَعُ مُؤَسَّسَةً خَيْرِيَّةً لِدَعْمِ الْمُحْتَاجِينَ.

   ʔanšaʔa l-mujtamaʕu muʔassasatan ḵayriyyatan lidaʕmi l-muḥtājīna.

   A közösség jótékonysági szervezetet hozott létre a rászorulók támogatására.

أَنْشَأَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِنْشَاء‎ ʔinšāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْشِئ‎ munšiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنْشَأ‎ munšaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَنْشَأْتُ‎ ʔanšaʔtu	أَنْشَأْتَ‎ ʔanšaʔta	أَنْشَأَ ʔanšaʔa		أَنْشَأْتُمَا‎ ʔanšaʔtumā	أَنْشَآ‎ ʔanšaʔā		أَنْشَأْنَا‎ ʔanšaʔnā	أَنْشَأْتُمْ‎ ʔanšaʔtum	أَنْشَأُوا‎ or أَنْشَؤُوا‎ ʔanšaʔū
	nőnem		أَنْشَأْتِ‎ ʔanšaʔti	أَنْشَأَتْ‎ ʔanšaʔat			أَنْشَأَتَا‎ ʔanšaʔatā			أَنْشَأْتُنَّ‎ ʔanšaʔtunna	أَنْشَأْنَ‎ ʔanšaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْشِئُ‎ ʔunšiʔu	تُنْشِئُ‎ tunšiʔu	يُنْشِئُ‎ yunšiʔu		تُنْشِئَانِ‎ tunšiʔāni	يُنْشِئَانِ‎ yunšiʔāni		نُنْشِئُ‎ nunšiʔu	تُنْشِئُونَ‎ tunšiʔūna	يُنْشِئُونَ‎ yunšiʔūna
	nőnem		تُنْشِئِينَ‎ tunšiʔīna	تُنْشِئُ‎ tunšiʔu			تُنْشِئَانِ‎ tunšiʔāni			تُنْشِئْنَ‎ tunšiʔna	يُنْشِئْنَ‎ yunšiʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْشِئَ‎ ʔunšiʔa	تُنْشِئَ‎ tunšiʔa	يُنْشِئَ‎ yunšiʔa		تُنْشِئَا‎ tunšiʔā	يُنْشِئَا‎ yunšiʔā		نُنْشِئَ‎ nunšiʔa	تُنْشِئُوا‎ tunšiʔū	يُنْشِئُوا‎ yunšiʔū
	nőnem		تُنْشِئِي‎ tunšiʔī	تُنْشِئَ‎ tunšiʔa			تُنْشِئَا‎ tunšiʔā			تُنْشِئْنَ‎ tunšiʔna	يُنْشِئْنَ‎ yunšiʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْشِئْ‎ ʔunšiʔ	تُنْشِئْ‎ tunšiʔ	يُنْشِئْ‎ yunšiʔ		تُنْشِئَا‎ tunšiʔā	يُنْشِئَا‎ yunšiʔā		نُنْشِئْ‎ nunšiʔ	تُنْشِئُوا‎ tunšiʔū	يُنْشِئُوا‎ yunšiʔū
	nőnem		تُنْشِئِي‎ tunšiʔī	تُنْشِئْ‎ tunšiʔ			تُنْشِئَا‎ tunšiʔā			تُنْشِئْنَ‎ tunšiʔna	يُنْشِئْنَ‎ yunšiʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَنْشِئْ‎ ʔanšiʔ			أَنْشِئَا‎ ʔanšiʔā				أَنْشِئُوا‎ ʔanšiʔū
	nőnem		أَنْشِئِي‎ ʔanšiʔī							أَنْشِئْنَ‎ ʔanšiʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُنْشِئْتُ‎ ʔunšiʔtu	أُنْشِئْتَ‎ ʔunšiʔta	أُنْشِئَ‎ ʔunšiʔa		أُنْشِئْتُمَا‎ ʔunšiʔtumā	أُنْشِئَا‎ ʔunšiʔā		أُنْشِئْنَا‎ ʔunšiʔnā	أُنْشِئْتُمْ‎ ʔunšiʔtum	أُنْشِئُوا‎ ʔunšiʔū
	nőnem		أُنْشِئْتِ‎ ʔunšiʔti	أُنْشِئَتْ‎ ʔunšiʔat			أُنْشِئَتَا‎ ʔunšiʔatā			أُنْشِئْتُنَّ‎ ʔunšiʔtunna	أُنْشِئْنَ‎ ʔunšiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْشَأُ ʔunšaʔu	تُنْشَأُ‎ tunšaʔu	يُنْشَأُ‎ yunšaʔu		تُنْشَآنِ‎ tunšaʔāni	يُنْشَآنِ‎ yunšaʔāni		نُنْشَأُ‎ nunšaʔu	تُنْشَأُونَ‎ or تُنْشَؤُونَ‎ tunšaʔūna	يُنْشَأُونَ‎ or يُنْشَؤُونَ‎ yunšaʔūna
	nőnem		تُنْشَئِينَ‎ tunšaʔīna	تُنْشَأُ‎ tunšaʔu			تُنْشَآنِ‎ tunšaʔāni			تُنْشَأْنَ‎ tunšaʔna	يُنْشَأْنَ‎ yunšaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْشَأَ ʔunšaʔa	تُنْشَأَ‎ tunšaʔa	يُنْشَأَ‎ yunšaʔa		تُنْشَآ‎ tunšaʔā	يُنْشَآ‎ yunšaʔā		نُنْشَأَ‎ nunšaʔa	تُنْشَأُوا‎ or تُنْشَؤُوا‎ tunšaʔū	يُنْشَأُوا‎ or يُنْشَؤُوا‎ yunšaʔū
	nőnem		تُنْشَئِي‎ tunšaʔī	تُنْشَأَ‎ tunšaʔa			تُنْشَآ‎ tunšaʔā			تُنْشَأْنَ‎ tunšaʔna	يُنْشَأْنَ‎ yunšaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْشَأْ ʔunšaʔ	تُنْشَأْ‎ tunšaʔ	يُنْشَأْ‎ yunšaʔ		تُنْشَآ‎ tunšaʔā	يُنْشَآ‎ yunšaʔā		نُنْشَأْ‎ nunšaʔ	تُنْشَأُوا‎ or تُنْشَؤُوا‎ tunšaʔū	يُنْشَأُوا‎ or يُنْشَؤُوا‎ yunšaʔū
	nőnem		تُنْشَئِي‎ tunšaʔī	تُنْشَأْ‎ tunšaʔ			تُنْشَآ‎ tunšaʔā			تُنْشَأْنَ‎ tunšaʔna	يُنْشَأْنَ‎ yunšaʔna

További információk

• أنشأ - Google (ar-hu)
• أنشأ - Яндекс (ar-hu)
• أنشأ - DeepL (ar-hu)
• أنشأ - Reverso (ar-en)
• أنشأ - BARS (ar-ru)
• أنشأ - almaany
• أنشأ - Arabic Lexicon
• أنشأ - PONS (ar-en)
• أنشأ - Langenscheidt (ar-de)
• أنشأ - Wikidata
• أنشأ - Wikipédia (arab)