أنشد

Arab

Ige

أَنْشَدَ • (ʔanšada) IV, folyamatos يُنْشِدُ‎‎ (yunšidu), gyök: ن ش د)

1. énekel, verset mond
2. skandál

   أَنْشَدَ الطُّلَابُ النَّشِيدَ الوَطَنِيَّ فِي الطَّابُورِ الصَّبَاحِيِّ.

   ʔanšada ṭ-ṭulābu n-našīda l-waṭaniyya fī ṭ-ṭābūri ṣ-ṣabāḥiyyi.

   A diákok elénekelték a nemzeti himnuszt a reggeli sorakozón.

   أَنْشَدَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةً رَائِعَةً فِي الْأَمْسِيَةِ الثَّقَافِيَّةِ.

   ʔanšada š-šāʕiru qaṣīdatan rāʔiʕatan fī l-ʔamsiyati ṯ-ṯaqāfiyyati.

   A költő csodálatos verset adott elő a kulturális estén.

Igeragozás

أَنْشَدَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِنْشَاد‎ ʔinšād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْشِد‎ munšid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنْشَد‎ munšad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَنْشَدْتُ‎ ʔanšadtu	أَنْشَدْتَ‎ ʔanšadta	أَنْشَدَ ʔanšada		أَنْشَدْتُمَا‎ ʔanšadtumā	أَنْشَدَا‎ ʔanšadā		أَنْشَدْنَا‎ ʔanšadnā	أَنْشَدْتُمْ‎ ʔanšadtum	أَنْشَدُوا‎ ʔanšadū
	nőnem		أَنْشَدْتِ‎ ʔanšadti	أَنْشَدَتْ‎ ʔanšadat			أَنْشَدَتَا‎ ʔanšadatā			أَنْشَدْتُنَّ‎ ʔanšadtunna	أَنْشَدْنَ‎ ʔanšadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْشِدُ ʔunšidu	تُنْشِدُ‎ tunšidu	يُنْشِدُ‎ yunšidu		تُنْشِدَانِ‎ tunšidāni	يُنْشِدَانِ‎ yunšidāni		نُنْشِدُ‎ nunšidu	تُنْشِدُونَ‎ tunšidūna	يُنْشِدُونَ‎ yunšidūna
	nőnem		تُنْشِدِينَ‎ tunšidīna	تُنْشِدُ‎ tunšidu			تُنْشِدَانِ‎ tunšidāni			تُنْشِدْنَ‎ tunšidna	يُنْشِدْنَ‎ yunšidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْشِدَ ʔunšida	تُنْشِدَ‎ tunšida	يُنْشِدَ‎ yunšida		تُنْشِدَا‎ tunšidā	يُنْشِدَا‎ yunšidā		نُنْشِدَ‎ nunšida	تُنْشِدُوا‎ tunšidū	يُنْشِدُوا‎ yunšidū
	nőnem		تُنْشِدِي‎ tunšidī	تُنْشِدَ‎ tunšida			تُنْشِدَا‎ tunšidā			تُنْشِدْنَ‎ tunšidna	يُنْشِدْنَ‎ yunšidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْشِدْ ʔunšid	تُنْشِدْ‎ tunšid	يُنْشِدْ‎ yunšid		تُنْشِدَا‎ tunšidā	يُنْشِدَا‎ yunšidā		نُنْشِدْ‎ nunšid	تُنْشِدُوا‎ tunšidū	يُنْشِدُوا‎ yunšidū
	nőnem		تُنْشِدِي‎ tunšidī	تُنْشِدْ‎ tunšid			تُنْشِدَا‎ tunšidā			تُنْشِدْنَ‎ tunšidna	يُنْشِدْنَ‎ yunšidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَنْشِدْ ʔanšid			أَنْشِدَا‎ ʔanšidā				أَنْشِدُوا‎ ʔanšidū
	nőnem		أَنْشِدِي‎ ʔanšidī							أَنْشِدْنَ‎ ʔanšidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُنْشِدْتُ‎ ʔunšidtu	أُنْشِدْتَ‎ ʔunšidta	أُنْشِدَ ʔunšida		أُنْشِدْتُمَا‎ ʔunšidtumā	أُنْشِدَا‎ ʔunšidā		أُنْشِدْنَا‎ ʔunšidnā	أُنْشِدْتُمْ‎ ʔunšidtum	أُنْشِدُوا‎ ʔunšidū
	nőnem		أُنْشِدْتِ‎ ʔunšidti	أُنْشِدَتْ‎ ʔunšidat			أُنْشِدَتَا‎ ʔunšidatā			أُنْشِدْتُنَّ‎ ʔunšidtunna	أُنْشِدْنَ‎ ʔunšidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْشَدُ ʔunšadu	تُنْشَدُ‎ tunšadu	يُنْشَدُ‎ yunšadu		تُنْشَدَانِ‎ tunšadāni	يُنْشَدَانِ‎ yunšadāni		نُنْشَدُ‎ nunšadu	تُنْشَدُونَ‎ tunšadūna	يُنْشَدُونَ‎ yunšadūna
	nőnem		تُنْشَدِينَ‎ tunšadīna	تُنْشَدُ‎ tunšadu			تُنْشَدَانِ‎ tunšadāni			تُنْشَدْنَ‎ tunšadna	يُنْشَدْنَ‎ yunšadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْشَدَ ʔunšada	تُنْشَدَ‎ tunšada	يُنْشَدَ‎ yunšada		تُنْشَدَا‎ tunšadā	يُنْشَدَا‎ yunšadā		نُنْشَدَ‎ nunšada	تُنْشَدُوا‎ tunšadū	يُنْشَدُوا‎ yunšadū
	nőnem		تُنْشَدِي‎ tunšadī	تُنْشَدَ‎ tunšada			تُنْشَدَا‎ tunšadā			تُنْشَدْنَ‎ tunšadna	يُنْشَدْنَ‎ yunšadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْشَدْ ʔunšad	تُنْشَدْ‎ tunšad	يُنْشَدْ‎ yunšad		تُنْشَدَا‎ tunšadā	يُنْشَدَا‎ yunšadā		نُنْشَدْ‎ nunšad	تُنْشَدُوا‎ tunšadū	يُنْشَدُوا‎ yunšadū
	nőnem		تُنْشَدِي‎ tunšadī	تُنْشَدْ‎ tunšad			تُنْشَدَا‎ tunšadā			تُنْشَدْنَ‎ tunšadna	يُنْشَدْنَ‎ yunšadna

További információk

• أنشد - Google Translate (ar-hu)
• أنشد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أنشد - DeepL Translator (ar-hu)
• أنشد - Reverso Context (ar-en)
• أنشد - BARS (ar-ru)
• أنشد - almaany
• أنشد - Arabic Lexicon
• أنشد - PONS (ar-en)
• أنشد - Langenscheidt (ar-de)
• أنشد - Wikidata
• أنشد - Wikipédia (arab)