أهدأ
Ige
أَهْدَأَ • (ʔahdaʔa) IV, folyamatos يُهْدِئُ (yuhdiʔu), gyök: ه د ء)
- megnyugtat
- enyhít
- أَهْدَأَ الطِّفْلُ بَعْدَ أَنْ غَنَّتْ لَهُ أُمُّهُ.
- ʔahdaʔa aṭ-ṭiflu baʕda ʔan ḡannat lahu ʔummuhu.
- A gyermek megnyugodott, miután édesanyja énekelt neki.
- يُهْدِئُ الطَّبِيبُ أَلَمَ المَرِيضِ.
- yuhdiʔu aṭ-ṭabību ʔalama l-marīḍi.
- Az orvos enyhíti a beteg fájdalmát.
Igeragozás
أَهْدَأَ
ragozása (IV igetörzs erős)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
ʔihdāʔ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
muhdiʔ | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
muhdaʔ | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʔahdaʔtu |
ʔahdaʔta |
أَهْدَأَ ʔahdaʔa |
ʔahdaʔtumā |
ʔahdaʔā |
ʔahdaʔnā |
ʔahdaʔtum |
أَهْدَأُوا or أَهْدَؤُوا ʔahdaʔū | |||
nőnem | ʔahdaʔti |
ʔahdaʔat |
ʔahdaʔatā |
ʔahdaʔtunna |
ʔahdaʔna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔuhdiʔu |
tuhdiʔu |
yuhdiʔu |
tuhdiʔāni |
yuhdiʔāni |
nuhdiʔu |
tuhdiʔūna |
yuhdiʔūna | |||
nőnem | tuhdiʔīna |
tuhdiʔu |
tuhdiʔāni |
tuhdiʔna |
yuhdiʔna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔuhdiʔa |
tuhdiʔa |
yuhdiʔa |
tuhdiʔā |
yuhdiʔā |
nuhdiʔa |
tuhdiʔū |
yuhdiʔū | |||
nőnem | tuhdiʔī |
tuhdiʔa |
tuhdiʔā |
tuhdiʔna |
yuhdiʔna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔuhdiʔ |
tuhdiʔ |
yuhdiʔ |
tuhdiʔā |
yuhdiʔā |
nuhdiʔ |
tuhdiʔū |
yuhdiʔū | |||
nőnem | tuhdiʔī |
tuhdiʔ |
tuhdiʔā |
tuhdiʔna |
yuhdiʔna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | ʔahdiʔ |
ʔahdiʔā |
ʔahdiʔū |
||||||||
nőnem | ʔahdiʔī |
ʔahdiʔna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | ʔuhdiʔtu |
ʔuhdiʔta |
ʔuhdiʔa |
ʔuhdiʔtumā |
ʔuhdiʔā |
ʔuhdiʔnā |
ʔuhdiʔtum |
ʔuhdiʔū | |||
nőnem | ʔuhdiʔti |
ʔuhdiʔat |
ʔuhdiʔatā |
ʔuhdiʔtunna |
ʔuhdiʔna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | أُهْدَأُ ʔuhdaʔu |
tuhdaʔu |
yuhdaʔu |
tuhdaʔāni |
yuhdaʔāni |
nuhdaʔu |
تُهْدَأُونَ or تُهْدَؤُونَ tuhdaʔūna |
يُهْدَأُونَ or يُهْدَؤُونَ yuhdaʔūna | |||
nőnem | tuhdaʔīna |
tuhdaʔu |
tuhdaʔāni |
tuhdaʔna |
yuhdaʔna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | أُهْدَأَ ʔuhdaʔa |
tuhdaʔa |
yuhdaʔa |
tuhdaʔā |
yuhdaʔā |
nuhdaʔa |
تُهْدَأُوا or تُهْدَؤُوا tuhdaʔū |
يُهْدَأُوا or يُهْدَؤُوا yuhdaʔū | |||
nőnem | tuhdaʔī |
tuhdaʔa |
tuhdaʔā |
tuhdaʔna |
yuhdaʔna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | أُهْدَأْ ʔuhdaʔ |
tuhdaʔ |
yuhdaʔ |
tuhdaʔā |
yuhdaʔā |
nuhdaʔ |
تُهْدَأُوا or تُهْدَؤُوا tuhdaʔū |
يُهْدَأُوا or يُهْدَؤُوا yuhdaʔū | |||
nőnem | tuhdaʔī |
tuhdaʔ |
tuhdaʔā |
tuhdaʔna |
yuhdaʔna |