أهم

Arab

Ige

أَهَمَّ • (ʔahamma) IV, folyamatos يُهِمُّ‎‎ (yuhimmu), gyök: ه م م)

1. aggaszt, érdekel

   أَهَمَّهُ تَأَخُّرُ ابْنِهِ عَنْ الْمَدْرَسَةِ.

   ʔahammahu taʔaḵḵuru ābnihi ʕan al-madrasati.

   Aggódott a fia iskolai késése miatt.

   أَهَمَّ الْمُديرَ زِيَادَةُ الْمُنَافَسَةِ فِي السُّوقِ.

   ʔahamma l-mudyra ziyādatu l-munāfasati fī s-sūqi.

   A menedzsert aggasztotta a piaci verseny növekedése.

Igeragozás

أَهَمَّ

ragozása (IV igetörzs duplázott)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِهْمَام‎ ʔihmām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُهِمّ‎ muhimm
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُهَمّ‎ muhamm
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَهْمَمْتُ‎ ʔahmamtu	أَهْمَمْتَ‎ ʔahmamta	أَهَمَّ ʔahamma		أَهْمَمْتُمَا‎ ʔahmamtumā	أَهَمَّا‎ ʔahammā		أَهْمَمْنَا‎ ʔahmamnā	أَهْمَمْتُمْ‎ ʔahmamtum	أَهَمُّوا‎ ʔahammū
	nőnem		أَهْمَمْتِ‎ ʔahmamti	أَهَمَّتْ‎ ʔahammat			أَهَمَّتَا‎ ʔahammatā			أَهْمَمْتُنَّ‎ ʔahmamtunna	أَهْمَمْنَ‎ ʔahmamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهِمُّ ʔuhimmu	تُهِمُّ‎ tuhimmu	يُهِمُّ‎ yuhimmu		تُهِمَّانِ‎ tuhimmāni	يُهِمَّانِ‎ yuhimmāni		نُهِمُّ‎ nuhimmu	تُهِمُّونَ‎ tuhimmūna	يُهِمُّونَ‎ yuhimmūna
	nőnem		تُهِمِّينَ‎ tuhimmīna	تُهِمُّ‎ tuhimmu			تُهِمَّانِ‎ tuhimmāni			تُهْمِمْنَ‎ tuhmimna	يُهْمِمْنَ‎ yuhmimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهِمَّ ʔuhimma	تُهِمَّ‎ tuhimma	يُهِمَّ‎ yuhimma		تُهِمَّا‎ tuhimmā	يُهِمَّا‎ yuhimmā		نُهِمَّ‎ nuhimma	تُهِمُّوا‎ tuhimmū	يُهِمُّوا‎ yuhimmū
	nőnem		تُهِمِّي‎ tuhimmī	تُهِمَّ‎ tuhimma			تُهِمَّا‎ tuhimmā			تُهْمِمْنَ‎ tuhmimna	يُهْمِمْنَ‎ yuhmimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهِمَّ or أُهِمِّ or أُهْمِمْ‎ ʔuhimma or ʔuhimmi or ʔuhmim	تُهِمَّ‎ or تُهِمِّ‎ or تُهْمِمْ‎ tuhimma or tuhimmi or tuhmim	يُهِمَّ‎ or يُهِمِّ‎ or يُهْمِمْ‎ yuhimma or yuhimmi or yuhmim		تُهِمَّا‎ tuhimmā	يُهِمَّا‎ yuhimmā		نُهِمَّ‎ or نُهِمِّ‎ or نُهْمِمْ‎ nuhimma or nuhimmi or nuhmim	تُهِمُّوا‎ tuhimmū	يُهِمُّوا‎ yuhimmū
	nőnem		تُهِمِّي‎ tuhimmī	تُهِمَّ‎ or تُهِمِّ‎ or تُهْمِمْ‎ tuhimma or tuhimmi or tuhmim			تُهِمَّا‎ tuhimmā			تُهْمِمْنَ‎ tuhmimna	يُهْمِمْنَ‎ yuhmimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَهِمَّ or أَهِمِّ or أَهْمِمْ‎ ʔahimma or ʔahimmi or ʔahmim			أَهِمَّا‎ ʔahimmā				أَهِمُّوا‎ ʔahimmū
	nőnem		أَهِمِّي‎ ʔahimmī							أَهْمِمْنَ‎ ʔahmimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُهْمِمْتُ‎ ʔuhmimtu	أُهْمِمْتَ‎ ʔuhmimta	أُهِمَّ ʔuhimma		أُهْمِمْتُمَا‎ ʔuhmimtumā	أُهِمَّا‎ ʔuhimmā		أُهْمِمْنَا‎ ʔuhmimnā	أُهْمِمْتُمْ‎ ʔuhmimtum	أُهِمُّوا‎ ʔuhimmū
	nőnem		أُهْمِمْتِ‎ ʔuhmimti	أُهِمَّتْ‎ ʔuhimmat			أُهِمَّتَا‎ ʔuhimmatā			أُهْمِمْتُنَّ‎ ʔuhmimtunna	أُهْمِمْنَ‎ ʔuhmimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهَمُّ ʔuhammu	تُهَمُّ‎ tuhammu	يُهَمُّ‎ yuhammu		تُهَمَّانِ‎ tuhammāni	يُهَمَّانِ‎ yuhammāni		نُهَمُّ‎ nuhammu	تُهَمُّونَ‎ tuhammūna	يُهَمُّونَ‎ yuhammūna
	nőnem		تُهَمِّينَ‎ tuhammīna	تُهَمُّ‎ tuhammu			تُهَمَّانِ‎ tuhammāni			تُهْمَمْنَ‎ tuhmamna	يُهْمَمْنَ‎ yuhmamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهَمَّ ʔuhamma	تُهَمَّ‎ tuhamma	يُهَمَّ‎ yuhamma		تُهَمَّا‎ tuhammā	يُهَمَّا‎ yuhammā		نُهَمَّ‎ nuhamma	تُهَمُّوا‎ tuhammū	يُهَمُّوا‎ yuhammū
	nőnem		تُهَمِّي‎ tuhammī	تُهَمَّ‎ tuhamma			تُهَمَّا‎ tuhammā			تُهْمَمْنَ‎ tuhmamna	يُهْمَمْنَ‎ yuhmamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهَمَّ or أُهَمِّ or أُهْمَمْ‎ ʔuhamma or ʔuhammi or ʔuhmam	تُهَمَّ‎ or تُهَمِّ‎ or تُهْمَمْ‎ tuhamma or tuhammi or tuhmam	يُهَمَّ‎ or يُهَمِّ‎ or يُهْمَمْ‎ yuhamma or yuhammi or yuhmam		تُهَمَّا‎ tuhammā	يُهَمَّا‎ yuhammā		نُهَمَّ‎ or نُهَمِّ‎ or نُهْمَمْ‎ nuhamma or nuhammi or nuhmam	تُهَمُّوا‎ tuhammū	يُهَمُّوا‎ yuhammū
	nőnem		تُهَمِّي‎ tuhammī	تُهَمَّ‎ or تُهَمِّ‎ or تُهْمَمْ‎ tuhamma or tuhammi or tuhmam			تُهَمَّا‎ tuhammā			تُهْمَمْنَ‎ tuhmamna	يُهْمَمْنَ‎ yuhmamna

További információk

• أهم - Google Translate (ar-hu)
• أهم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أهم - DeepL Translator (ar-hu)
• أهم - Reverso Context (ar-en)
• أهم - BARS (ar-ru)
• أهم - almaany
• أهم - Arabic Lexicon
• أهم - PONS (ar-en)
• أهم - Langenscheidt (ar-de)
• أهم - Wikidata
• أهم - Wikipédia (arab)