أوضح

Arab

Ige

أَوْضَحَ • (ʔawḍaḥa) IV, folyamatos يُوضِحُ‎‎ (yūḍiḥu), gyök: و ض ح)

1. megmagyaráz, felvilágosít
2. tisztázódik

   أَوْضَحَ الأُسْتَاذُ الدَّرْسَ بِطَرِيقَةٍ سَهْلَةٍ وَمُبَسَّطَةٍ.

   ʔawḍaḥa l-ʔustāḏu d-darsa biṭarīqatin sahlatin wamubassaṭatin.

   Az tanár egyszerű és érthető módon magyarázta el a leckét.

   لَمْ يُوضِحِ الكِتَابُ الإِرْشَادَاتِ بِوُضُوحٍ كَافٍ.

   lam yūḍiḥi l-kitābu l-ʔiršādāti biwuḍūḥin kāfin.

   A kézikönyv nem adott elég világos utasításokat.

Igeragozás

أَوْضَحَ

ragozása (IV igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						إِيضَاح‎ ʔīḍāḥ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوضِح‎ mūḍiḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوضَح‎ mūḍaḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أَوْضَحْتُ‎ ʔawḍaḥtu	أَوْضَحْتَ‎ ʔawḍaḥta	أَوْضَحَ ʔawḍaḥa		أَوْضَحْتُمَا‎ ʔawḍaḥtumā	أَوْضَحَا‎ ʔawḍaḥā		أَوْضَحْنَا‎ ʔawḍaḥnā	أَوْضَحْتُمْ‎ ʔawḍaḥtum	أَوْضَحُوا‎ ʔawḍaḥū
	nőnem		أَوْضَحْتِ‎ ʔawḍaḥti	أَوْضَحَتْ‎ ʔawḍaḥat			أَوْضَحَتَا‎ ʔawḍaḥatā			أَوْضَحْتُنَّ‎ ʔawḍaḥtunna	أَوْضَحْنَ‎ ʔawḍaḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوضِحُ ʔūḍiḥu	تُوضِحُ‎ tūḍiḥu	يُوضِحُ‎ yūḍiḥu		تُوضِحَانِ‎ tūḍiḥāni	يُوضِحَانِ‎ yūḍiḥāni		نُوضِحُ‎ nūḍiḥu	تُوضِحُونَ‎ tūḍiḥūna	يُوضِحُونَ‎ yūḍiḥūna
	nőnem		تُوضِحِينَ‎ tūḍiḥīna	تُوضِحُ‎ tūḍiḥu			تُوضِحَانِ‎ tūḍiḥāni			تُوضِحْنَ‎ tūḍiḥna	يُوضِحْنَ‎ yūḍiḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوضِحَ ʔūḍiḥa	تُوضِحَ‎ tūḍiḥa	يُوضِحَ‎ yūḍiḥa		تُوضِحَا‎ tūḍiḥā	يُوضِحَا‎ yūḍiḥā		نُوضِحَ‎ nūḍiḥa	تُوضِحُوا‎ tūḍiḥū	يُوضِحُوا‎ yūḍiḥū
	nőnem		تُوضِحِي‎ tūḍiḥī	تُوضِحَ‎ tūḍiḥa			تُوضِحَا‎ tūḍiḥā			تُوضِحْنَ‎ tūḍiḥna	يُوضِحْنَ‎ yūḍiḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوضِحْ ʔūḍiḥ	تُوضِحْ‎ tūḍiḥ	يُوضِحْ‎ yūḍiḥ		تُوضِحَا‎ tūḍiḥā	يُوضِحَا‎ yūḍiḥā		نُوضِحْ‎ nūḍiḥ	تُوضِحُوا‎ tūḍiḥū	يُوضِحُوا‎ yūḍiḥū
	nőnem		تُوضِحِي‎ tūḍiḥī	تُوضِحْ‎ tūḍiḥ			تُوضِحَا‎ tūḍiḥā			تُوضِحْنَ‎ tūḍiḥna	يُوضِحْنَ‎ yūḍiḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أَوْضِحْ ʔawḍiḥ			أَوْضِحَا‎ ʔawḍiḥā				أَوْضِحُوا‎ ʔawḍiḥū
	nőnem		أَوْضِحِي‎ ʔawḍiḥī							أَوْضِحْنَ‎ ʔawḍiḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُوضِحْتُ‎ ʔūḍiḥtu	أُوضِحْتَ‎ ʔūḍiḥta	أُوضِحَ ʔūḍiḥa		أُوضِحْتُمَا‎ ʔūḍiḥtumā	أُوضِحَا‎ ʔūḍiḥā		أُوضِحْنَا‎ ʔūḍiḥnā	أُوضِحْتُمْ‎ ʔūḍiḥtum	أُوضِحُوا‎ ʔūḍiḥū
	nőnem		أُوضِحْتِ‎ ʔūḍiḥti	أُوضِحَتْ‎ ʔūḍiḥat			أُوضِحَتَا‎ ʔūḍiḥatā			أُوضِحْتُنَّ‎ ʔūḍiḥtunna	أُوضِحْنَ‎ ʔūḍiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوضَحُ ʔūḍaḥu	تُوضَحُ‎ tūḍaḥu	يُوضَحُ‎ yūḍaḥu		تُوضَحَانِ‎ tūḍaḥāni	يُوضَحَانِ‎ yūḍaḥāni		نُوضَحُ‎ nūḍaḥu	تُوضَحُونَ‎ tūḍaḥūna	يُوضَحُونَ‎ yūḍaḥūna
	nőnem		تُوضَحِينَ‎ tūḍaḥīna	تُوضَحُ‎ tūḍaḥu			تُوضَحَانِ‎ tūḍaḥāni			تُوضَحْنَ‎ tūḍaḥna	يُوضَحْنَ‎ yūḍaḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوضَحَ ʔūḍaḥa	تُوضَحَ‎ tūḍaḥa	يُوضَحَ‎ yūḍaḥa		تُوضَحَا‎ tūḍaḥā	يُوضَحَا‎ yūḍaḥā		نُوضَحَ‎ nūḍaḥa	تُوضَحُوا‎ tūḍaḥū	يُوضَحُوا‎ yūḍaḥū
	nőnem		تُوضَحِي‎ tūḍaḥī	تُوضَحَ‎ tūḍaḥa			تُوضَحَا‎ tūḍaḥā			تُوضَحْنَ‎ tūḍaḥna	يُوضَحْنَ‎ yūḍaḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوضَحْ ʔūḍaḥ	تُوضَحْ‎ tūḍaḥ	يُوضَحْ‎ yūḍaḥ		تُوضَحَا‎ tūḍaḥā	يُوضَحَا‎ yūḍaḥā		نُوضَحْ‎ nūḍaḥ	تُوضَحُوا‎ tūḍaḥū	يُوضَحُوا‎ yūḍaḥū
	nőnem		تُوضَحِي‎ tūḍaḥī	تُوضَحْ‎ tūḍaḥ			تُوضَحَا‎ tūḍaḥā			تُوضَحْنَ‎ tūḍaḥna	يُوضَحْنَ‎ yūḍaḥna

További információk

• أوضح - Google Translate (ar-hu)
• أوضح - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• أوضح - DeepL Translator (ar-hu)
• أوضح - Reverso Context (ar-en)
• أوضح - BARS (ar-ru)
• أوضح - almaany
• أوضح - Arabic Lexicon
• أوضح - PONS (ar-en)
• أوضح - Langenscheidt (ar-de)
• أوضح - Wikidata
• أوضح - Wikipédia (arab)