اخترق

Arab

Ige

اِخْتَرَقَ • (iḵtaraqa) VIII, folyamatos يَخْتَرِقُ‎‎ (yaḵtariqu), gyök: خ ر ق)

1. behatol
2. áthatol

   اِخْتَرَقَ الهَاكِرُ أَنْظِمَةَ الأَمْنِ الإِلِكْتْرُونِيَّةِ.

   iḵtaraqa l-hākiru ʔanẓimata l-ʔamni l-ʔiliktrūniyyati.

   A hacker áttörte az elektronikus biztonsági rendszereket.

   اِخْتَرَقَتِ الضَّوْءُ الكَثِيفُ غُيُومَ الصَّبَاحِ.

   iḵtaraqati ḍ-ḍawʔu l-kaṯīfu ḡuyūma ṣ-ṣabāḥi.

   Az erős fény átszakította a reggeli felhőket.

Igeragozás

اِخْتَرَقَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِخْتِرَاق‎ iḵtirāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخْتَرِق‎ muḵtariq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخْتَرَق‎ muḵtaraq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِخْتَرَقْتُ‎ iḵtaraqtu	اِخْتَرَقْتَ‎ iḵtaraqta	اِخْتَرَقَ iḵtaraqa		اِخْتَرَقْتُمَا‎ iḵtaraqtumā	اِخْتَرَقَا‎ iḵtaraqā		اِخْتَرَقْنَا‎ iḵtaraqnā	اِخْتَرَقْتُمْ‎ iḵtaraqtum	اِخْتَرَقُوا‎ iḵtaraqū
	nőnem		اِخْتَرَقْتِ‎ iḵtaraqti	اِخْتَرَقَتْ‎ iḵtaraqat			اِخْتَرَقَتَا‎ iḵtaraqatā			اِخْتَرَقْتُنَّ‎ iḵtaraqtunna	اِخْتَرَقْنَ‎ iḵtaraqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْتَرِقُ‎ ʔaḵtariqu	تَخْتَرِقُ‎ taḵtariqu	يَخْتَرِقُ‎ yaḵtariqu		تَخْتَرِقَانِ‎ taḵtariqāni	يَخْتَرِقَانِ‎ yaḵtariqāni		نَخْتَرِقُ‎ naḵtariqu	تَخْتَرِقُونَ‎ taḵtariqūna	يَخْتَرِقُونَ‎ yaḵtariqūna
	nőnem		تَخْتَرِقِينَ‎ taḵtariqīna	تَخْتَرِقُ‎ taḵtariqu			تَخْتَرِقَانِ‎ taḵtariqāni			تَخْتَرِقْنَ‎ taḵtariqna	يَخْتَرِقْنَ‎ yaḵtariqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْتَرِقَ‎ ʔaḵtariqa	تَخْتَرِقَ‎ taḵtariqa	يَخْتَرِقَ‎ yaḵtariqa		تَخْتَرِقَا‎ taḵtariqā	يَخْتَرِقَا‎ yaḵtariqā		نَخْتَرِقَ‎ naḵtariqa	تَخْتَرِقُوا‎ taḵtariqū	يَخْتَرِقُوا‎ yaḵtariqū
	nőnem		تَخْتَرِقِي‎ taḵtariqī	تَخْتَرِقَ‎ taḵtariqa			تَخْتَرِقَا‎ taḵtariqā			تَخْتَرِقْنَ‎ taḵtariqna	يَخْتَرِقْنَ‎ yaḵtariqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْتَرِقْ‎ ʔaḵtariq	تَخْتَرِقْ‎ taḵtariq	يَخْتَرِقْ‎ yaḵtariq		تَخْتَرِقَا‎ taḵtariqā	يَخْتَرِقَا‎ yaḵtariqā		نَخْتَرِقْ‎ naḵtariq	تَخْتَرِقُوا‎ taḵtariqū	يَخْتَرِقُوا‎ yaḵtariqū
	nőnem		تَخْتَرِقِي‎ taḵtariqī	تَخْتَرِقْ‎ taḵtariq			تَخْتَرِقَا‎ taḵtariqā			تَخْتَرِقْنَ‎ taḵtariqna	يَخْتَرِقْنَ‎ yaḵtariqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِخْتَرِقْ iḵtariq			اِخْتَرِقَا‎ iḵtariqā				اِخْتَرِقُوا‎ iḵtariqū
	nőnem		اِخْتَرِقِي‎ iḵtariqī							اِخْتَرِقْنَ‎ iḵtariqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُخْتُرِقْتُ‎ uḵturiqtu	اُخْتُرِقْتَ‎ uḵturiqta	اُخْتُرِقَ uḵturiqa		اُخْتُرِقْتُمَا‎ uḵturiqtumā	اُخْتُرِقَا‎ uḵturiqā		اُخْتُرِقْنَا‎ uḵturiqnā	اُخْتُرِقْتُمْ‎ uḵturiqtum	اُخْتُرِقُوا‎ uḵturiqū
	nőnem		اُخْتُرِقْتِ‎ uḵturiqti	اُخْتُرِقَتْ‎ uḵturiqat			اُخْتُرِقَتَا‎ uḵturiqatā			اُخْتُرِقْتُنَّ‎ uḵturiqtunna	اُخْتُرِقْنَ‎ uḵturiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْتَرَقُ‎ ʔuḵtaraqu	تُخْتَرَقُ‎ tuḵtaraqu	يُخْتَرَقُ‎ yuḵtaraqu		تُخْتَرَقَانِ‎ tuḵtaraqāni	يُخْتَرَقَانِ‎ yuḵtaraqāni		نُخْتَرَقُ‎ nuḵtaraqu	تُخْتَرَقُونَ‎ tuḵtaraqūna	يُخْتَرَقُونَ‎ yuḵtaraqūna
	nőnem		تُخْتَرَقِينَ‎ tuḵtaraqīna	تُخْتَرَقُ‎ tuḵtaraqu			تُخْتَرَقَانِ‎ tuḵtaraqāni			تُخْتَرَقْنَ‎ tuḵtaraqna	يُخْتَرَقْنَ‎ yuḵtaraqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْتَرَقَ‎ ʔuḵtaraqa	تُخْتَرَقَ‎ tuḵtaraqa	يُخْتَرَقَ‎ yuḵtaraqa		تُخْتَرَقَا‎ tuḵtaraqā	يُخْتَرَقَا‎ yuḵtaraqā		نُخْتَرَقَ‎ nuḵtaraqa	تُخْتَرَقُوا‎ tuḵtaraqū	يُخْتَرَقُوا‎ yuḵtaraqū
	nőnem		تُخْتَرَقِي‎ tuḵtaraqī	تُخْتَرَقَ‎ tuḵtaraqa			تُخْتَرَقَا‎ tuḵtaraqā			تُخْتَرَقْنَ‎ tuḵtaraqna	يُخْتَرَقْنَ‎ yuḵtaraqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْتَرَقْ‎ ʔuḵtaraq	تُخْتَرَقْ‎ tuḵtaraq	يُخْتَرَقْ‎ yuḵtaraq		تُخْتَرَقَا‎ tuḵtaraqā	يُخْتَرَقَا‎ yuḵtaraqā		نُخْتَرَقْ‎ nuḵtaraq	تُخْتَرَقُوا‎ tuḵtaraqū	يُخْتَرَقُوا‎ yuḵtaraqū
	nőnem		تُخْتَرَقِي‎ tuḵtaraqī	تُخْتَرَقْ‎ tuḵtaraq			تُخْتَرَقَا‎ tuḵtaraqā			تُخْتَرَقْنَ‎ tuḵtaraqna	يُخْتَرَقْنَ‎ yuḵtaraqna

További információk

• اخترق - Google Translate (ar-hu)
• اخترق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اخترق - DeepL Translator (ar-hu)
• اخترق - Reverso Context (ar-en)
• اخترق - BARS (ar-ru)
• اخترق - almaany
• اخترق - Arabic Lexicon
• اخترق - PONS (ar-en)
• اخترق - Langenscheidt (ar-de)
• اخترق - Wikidata
• اخترق - Wikipédia (arab)