ارتحل

Arab

Ige

اِرْتَحَلَ • (irtaḥala) VIII, folyamatos يَرْتَحِلُ‎‎ (yartaḥilu), gyök: ر ح ل)

1. elköltözik
2. elindul, távozik
3. elutazik, eltávozik

   اِرْتَحَلَ الرَّحَّالَةُ إِلَى أَمَاكِنَ بَعِيدَةٍ بَحْثًا عَنِ الْمَغَامِرَةِ.

   irtaḥala r-raḥḥālatu ʔilā ʔamākina baʕīdatin baḥṯan ʕani l-maḡāmirati.

   Az utazó távoli helyekre utazott a kaland kedvéért.

   اِرْتَحَلَتِ العَائِلَةُ إِلَى الرِّيفِ لِقَضَاءِ عُطْلَةٍ هَادِئَةٍ.

   irtaḥalati l-ʕāʔilatu ʔilā r-rīfi liqaḍāʔi ʕuṭlatin hādiʔatin.

   A család a vidékre költözött, hogy nyugodt szabadságot töltsön.

Igeragozás

اِرْتَحَلَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِرْتِحَال‎ irtiḥāl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرْتَحِل‎ murtaḥil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرْتَحَل‎ murtaḥal
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِرْتَحَلْتُ‎ irtaḥaltu	اِرْتَحَلْتَ‎ irtaḥalta	اِرْتَحَلَ irtaḥala		اِرْتَحَلْتُمَا‎ irtaḥaltumā	اِرْتَحَلَا‎ irtaḥalā		اِرْتَحَلْنَا‎ irtaḥalnā	اِرْتَحَلْتُمْ‎ irtaḥaltum	اِرْتَحَلُوا‎ irtaḥalū
	nőnem		اِرْتَحَلْتِ‎ irtaḥalti	اِرْتَحَلَتْ‎ irtaḥalat			اِرْتَحَلَتَا‎ irtaḥalatā			اِرْتَحَلْتُنَّ‎ irtaḥaltunna	اِرْتَحَلْنَ‎ irtaḥalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْتَحِلُ‎ ʔartaḥilu	تَرْتَحِلُ‎ tartaḥilu	يَرْتَحِلُ‎ yartaḥilu		تَرْتَحِلَانِ‎ tartaḥilāni	يَرْتَحِلَانِ‎ yartaḥilāni		نَرْتَحِلُ‎ nartaḥilu	تَرْتَحِلُونَ‎ tartaḥilūna	يَرْتَحِلُونَ‎ yartaḥilūna
	nőnem		تَرْتَحِلِينَ‎ tartaḥilīna	تَرْتَحِلُ‎ tartaḥilu			تَرْتَحِلَانِ‎ tartaḥilāni			تَرْتَحِلْنَ‎ tartaḥilna	يَرْتَحِلْنَ‎ yartaḥilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْتَحِلَ‎ ʔartaḥila	تَرْتَحِلَ‎ tartaḥila	يَرْتَحِلَ‎ yartaḥila		تَرْتَحِلَا‎ tartaḥilā	يَرْتَحِلَا‎ yartaḥilā		نَرْتَحِلَ‎ nartaḥila	تَرْتَحِلُوا‎ tartaḥilū	يَرْتَحِلُوا‎ yartaḥilū
	nőnem		تَرْتَحِلِي‎ tartaḥilī	تَرْتَحِلَ‎ tartaḥila			تَرْتَحِلَا‎ tartaḥilā			تَرْتَحِلْنَ‎ tartaḥilna	يَرْتَحِلْنَ‎ yartaḥilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْتَحِلْ‎ ʔartaḥil	تَرْتَحِلْ‎ tartaḥil	يَرْتَحِلْ‎ yartaḥil		تَرْتَحِلَا‎ tartaḥilā	يَرْتَحِلَا‎ yartaḥilā		نَرْتَحِلْ‎ nartaḥil	تَرْتَحِلُوا‎ tartaḥilū	يَرْتَحِلُوا‎ yartaḥilū
	nőnem		تَرْتَحِلِي‎ tartaḥilī	تَرْتَحِلْ‎ tartaḥil			تَرْتَحِلَا‎ tartaḥilā			تَرْتَحِلْنَ‎ tartaḥilna	يَرْتَحِلْنَ‎ yartaḥilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِرْتَحِلْ irtaḥil			اِرْتَحِلَا‎ irtaḥilā				اِرْتَحِلُوا‎ irtaḥilū
	nőnem		اِرْتَحِلِي‎ irtaḥilī							اِرْتَحِلْنَ‎ irtaḥilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُرْتُحِلْتُ‎ urtuḥiltu	اُرْتُحِلْتَ‎ urtuḥilta	اُرْتُحِلَ urtuḥila		اُرْتُحِلْتُمَا‎ urtuḥiltumā	اُرْتُحِلَا‎ urtuḥilā		اُرْتُحِلْنَا‎ urtuḥilnā	اُرْتُحِلْتُمْ‎ urtuḥiltum	اُرْتُحِلُوا‎ urtuḥilū
	nőnem		اُرْتُحِلْتِ‎ urtuḥilti	اُرْتُحِلَتْ‎ urtuḥilat			اُرْتُحِلَتَا‎ urtuḥilatā			اُرْتُحِلْتُنَّ‎ urtuḥiltunna	اُرْتُحِلْنَ‎ urtuḥilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرْتَحَلُ‎ ʔurtaḥalu	تُرْتَحَلُ‎ turtaḥalu	يُرْتَحَلُ‎ yurtaḥalu		تُرْتَحَلَانِ‎ turtaḥalāni	يُرْتَحَلَانِ‎ yurtaḥalāni		نُرْتَحَلُ‎ nurtaḥalu	تُرْتَحَلُونَ‎ turtaḥalūna	يُرْتَحَلُونَ‎ yurtaḥalūna
	nőnem		تُرْتَحَلِينَ‎ turtaḥalīna	تُرْتَحَلُ‎ turtaḥalu			تُرْتَحَلَانِ‎ turtaḥalāni			تُرْتَحَلْنَ‎ turtaḥalna	يُرْتَحَلْنَ‎ yurtaḥalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرْتَحَلَ‎ ʔurtaḥala	تُرْتَحَلَ‎ turtaḥala	يُرْتَحَلَ‎ yurtaḥala		تُرْتَحَلَا‎ turtaḥalā	يُرْتَحَلَا‎ yurtaḥalā		نُرْتَحَلَ‎ nurtaḥala	تُرْتَحَلُوا‎ turtaḥalū	يُرْتَحَلُوا‎ yurtaḥalū
	nőnem		تُرْتَحَلِي‎ turtaḥalī	تُرْتَحَلَ‎ turtaḥala			تُرْتَحَلَا‎ turtaḥalā			تُرْتَحَلْنَ‎ turtaḥalna	يُرْتَحَلْنَ‎ yurtaḥalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرْتَحَلْ‎ ʔurtaḥal	تُرْتَحَلْ‎ turtaḥal	يُرْتَحَلْ‎ yurtaḥal		تُرْتَحَلَا‎ turtaḥalā	يُرْتَحَلَا‎ yurtaḥalā		نُرْتَحَلْ‎ nurtaḥal	تُرْتَحَلُوا‎ turtaḥalū	يُرْتَحَلُوا‎ yurtaḥalū
	nőnem		تُرْتَحَلِي‎ turtaḥalī	تُرْتَحَلْ‎ turtaḥal			تُرْتَحَلَا‎ turtaḥalā			تُرْتَحَلْنَ‎ turtaḥalna	يُرْتَحَلْنَ‎ yurtaḥalna

További információk

• ارتحل - Google Translate (ar-hu)
• ارتحل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ارتحل - DeepL Translator (ar-hu)
• ارتحل - Reverso Context (ar-en)
• ارتحل - BARS (ar-ru)
• ارتحل - almaany
• ارتحل - Arabic Lexicon
• ارتحل - PONS (ar-en)
• ارتحل - Langenscheidt (ar-de)
• ارتحل - Wikidata
• ارتحل - Wikipédia (arab)