استأذن

Arab

Ige

اِسْتَأْذَنَ • (istaʔḏana) X, folyamatos يَسْتَأْذِنُ‎‎ (yastaʔḏinu), gyök: ء ذ ن)

1. engedélyt kér

   اِسْتَأْذَنَ الْمُوَظَّفُ مِنْ مُديرِهِ لِلْمُغَادَرَةِ مُبَكِّرًا.

   istaʔḏana l-muwaẓẓafu min mudyrihi lilmuḡādarati mubakkiran.

   Az alkalmazott engedélyt kért a főnökétől a korai távozásra.

   اِسْتَأْذَنَ الطَّالِبُ مِنَ الْمُعَلِّمِ لِلذَّهَابِ إِلَى الْمَشْفَى.

   istaʔḏana ṭ-ṭālibu mina l-muʕallimi lilḏḏahābi ʔilā l-mašfā.

   A diák engedélyt kért a tanártól, hogy elmehessen a kórházba.

Igeragozás

اِسْتَأْذَنَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِئْذَان‎ istiʔḏān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَأْذِن‎ mustaʔḏin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَأْذَن‎ mustaʔḏan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَأْذَنْتُ‎ istaʔḏantu	اِسْتَأْذَنْتَ‎ istaʔḏanta	اِسْتَأْذَنَ istaʔḏana		اِسْتَأْذَنْتُمَا‎ istaʔḏantumā	اِسْتَأْذَنَا‎ istaʔḏanā		اِسْتَأْذَنَّا‎ istaʔḏannā	اِسْتَأْذَنْتُمْ‎ istaʔḏantum	اِسْتَأْذَنُوا‎ istaʔḏanū
	nőnem		اِسْتَأْذَنْتِ‎ istaʔḏanti	اِسْتَأْذَنَتْ‎ istaʔḏanat			اِسْتَأْذَنَتَا‎ istaʔḏanatā			اِسْتَأْذَنْتُنَّ‎ istaʔḏantunna	اِسْتَأْذَنَّ istaʔḏanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَأْذِنُ‎ ʔastaʔḏinu	تَسْتَأْذِنُ‎ tastaʔḏinu	يَسْتَأْذِنُ‎ yastaʔḏinu		تَسْتَأْذِنَانِ‎ tastaʔḏināni	يَسْتَأْذِنَانِ‎ yastaʔḏināni		نَسْتَأْذِنُ‎ nastaʔḏinu	تَسْتَأْذِنُونَ‎ tastaʔḏinūna	يَسْتَأْذِنُونَ‎ yastaʔḏinūna
	nőnem		تَسْتَأْذِنِينَ‎ tastaʔḏinīna	تَسْتَأْذِنُ‎ tastaʔḏinu			تَسْتَأْذِنَانِ‎ tastaʔḏināni			تَسْتَأْذِنَّ‎ tastaʔḏinna	يَسْتَأْذِنَّ‎ yastaʔḏinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَأْذِنَ‎ ʔastaʔḏina	تَسْتَأْذِنَ‎ tastaʔḏina	يَسْتَأْذِنَ‎ yastaʔḏina		تَسْتَأْذِنَا‎ tastaʔḏinā	يَسْتَأْذِنَا‎ yastaʔḏinā		نَسْتَأْذِنَ‎ nastaʔḏina	تَسْتَأْذِنُوا‎ tastaʔḏinū	يَسْتَأْذِنُوا‎ yastaʔḏinū
	nőnem		تَسْتَأْذِنِي‎ tastaʔḏinī	تَسْتَأْذِنَ‎ tastaʔḏina			تَسْتَأْذِنَا‎ tastaʔḏinā			تَسْتَأْذِنَّ‎ tastaʔḏinna	يَسْتَأْذِنَّ‎ yastaʔḏinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَأْذِنْ‎ ʔastaʔḏin	تَسْتَأْذِنْ‎ tastaʔḏin	يَسْتَأْذِنْ‎ yastaʔḏin		تَسْتَأْذِنَا‎ tastaʔḏinā	يَسْتَأْذِنَا‎ yastaʔḏinā		نَسْتَأْذِنْ‎ nastaʔḏin	تَسْتَأْذِنُوا‎ tastaʔḏinū	يَسْتَأْذِنُوا‎ yastaʔḏinū
	nőnem		تَسْتَأْذِنِي‎ tastaʔḏinī	تَسْتَأْذِنْ‎ tastaʔḏin			تَسْتَأْذِنَا‎ tastaʔḏinā			تَسْتَأْذِنَّ‎ tastaʔḏinna	يَسْتَأْذِنَّ‎ yastaʔḏinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَأْذِنْ istaʔḏin			اِسْتَأْذِنَا‎ istaʔḏinā				اِسْتَأْذِنُوا‎ istaʔḏinū
	nőnem		اِسْتَأْذِنِي‎ istaʔḏinī							اِسْتَأْذِنَّ istaʔḏinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُؤْذِنْتُ‎ ustuʔḏintu	اُسْتُؤْذِنْتَ‎ ustuʔḏinta	اُسْتُؤْذِنَ‎ ustuʔḏina		اُسْتُؤْذِنْتُمَا‎ ustuʔḏintumā	اُسْتُؤْذِنَا‎ ustuʔḏinā		اُسْتُؤْذِنَّا‎ ustuʔḏinnā	اُسْتُؤْذِنْتُمْ‎ ustuʔḏintum	اُسْتُؤْذِنُوا‎ ustuʔḏinū
	nőnem		اُسْتُؤْذِنْتِ‎ ustuʔḏinti	اُسْتُؤْذِنَتْ‎ ustuʔḏinat			اُسْتُؤْذِنَتَا‎ ustuʔḏinatā			اُسْتُؤْذِنْتُنَّ‎ ustuʔḏintunna	اُسْتُؤْذِنَّ‎ ustuʔḏinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَأْذَنُ‎ ʔustaʔḏanu	تُسْتَأْذَنُ‎ tustaʔḏanu	يُسْتَأْذَنُ‎ yustaʔḏanu		تُسْتَأْذَنَانِ‎ tustaʔḏanāni	يُسْتَأْذَنَانِ‎ yustaʔḏanāni		نُسْتَأْذَنُ‎ nustaʔḏanu	تُسْتَأْذَنُونَ‎ tustaʔḏanūna	يُسْتَأْذَنُونَ‎ yustaʔḏanūna
	nőnem		تُسْتَأْذَنِينَ‎ tustaʔḏanīna	تُسْتَأْذَنُ‎ tustaʔḏanu			تُسْتَأْذَنَانِ‎ tustaʔḏanāni			تُسْتَأْذَنَّ‎ tustaʔḏanna	يُسْتَأْذَنَّ‎ yustaʔḏanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَأْذَنَ‎ ʔustaʔḏana	تُسْتَأْذَنَ‎ tustaʔḏana	يُسْتَأْذَنَ‎ yustaʔḏana		تُسْتَأْذَنَا‎ tustaʔḏanā	يُسْتَأْذَنَا‎ yustaʔḏanā		نُسْتَأْذَنَ‎ nustaʔḏana	تُسْتَأْذَنُوا‎ tustaʔḏanū	يُسْتَأْذَنُوا‎ yustaʔḏanū
	nőnem		تُسْتَأْذَنِي‎ tustaʔḏanī	تُسْتَأْذَنَ‎ tustaʔḏana			تُسْتَأْذَنَا‎ tustaʔḏanā			تُسْتَأْذَنَّ‎ tustaʔḏanna	يُسْتَأْذَنَّ‎ yustaʔḏanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَأْذَنْ‎ ʔustaʔḏan	تُسْتَأْذَنْ‎ tustaʔḏan	يُسْتَأْذَنْ‎ yustaʔḏan		تُسْتَأْذَنَا‎ tustaʔḏanā	يُسْتَأْذَنَا‎ yustaʔḏanā		نُسْتَأْذَنْ‎ nustaʔḏan	تُسْتَأْذَنُوا‎ tustaʔḏanū	يُسْتَأْذَنُوا‎ yustaʔḏanū
	nőnem		تُسْتَأْذَنِي‎ tustaʔḏanī	تُسْتَأْذَنْ‎ tustaʔḏan			تُسْتَأْذَنَا‎ tustaʔḏanā			تُسْتَأْذَنَّ‎ tustaʔḏanna	يُسْتَأْذَنَّ‎ yustaʔḏanna

További információk

• استأذن - Google Translate (ar-hu)
• استأذن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استأذن - DeepL Translator (ar-hu)
• استأذن - Reverso Context (ar-en)
• استأذن - BARS (ar-ru)
• استأذن - almaany
• استأذن - Arabic Lexicon
• استأذن - PONS (ar-en)
• استأذن - Langenscheidt (ar-de)
• استأذن - Wikidata
• استأذن - Wikipédia (arab)