استاء

Arab

Ige

اِسْتَاءَ • (istāʔa) VIII, folyamatos يَسْتَاءُ‎‎ (yastāʔu), gyök: س و ء)

1. megsértődik

   اِسْتَاءَ المُدِيرُ مِنْ التَّأْخِيرِ المُسْتَمِرِّ لِلمَوَظَفِ.

   istāʔa l-mudīru min at-taʔḵīri l-mustamirri lilmawaẓafi.

   A menedzser nem volt elégedett az alkalmazott folyamatos késéseivel.

   اِسْتَاءَتْ مِنَ النَّقْدِ القَاسِيِّ في تَقْرِيرِ العَمَلِ.

   istāʔat mina n-naqdi l-qāsiyyi fy taqrīri l-ʕamali.

   A munkajelentés szigorú kritikájától rosszul érezte magát.

Igeragozás

اِسْتَاءَ

ragozása (VIII igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِيَاء‎ istiyāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَاء‎ mustāʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَاء‎ mustāʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَأْتُ‎ istaʔtu	اِسْتَأْتَ‎ istaʔta	اِسْتَاءَ istāʔa		اِسْتَأْتُمَا‎ istaʔtumā	اِسْتَاءَا‎ istāʔā		اِسْتَأْنَا‎ istaʔnā	اِسْتَأْتُمْ‎ istaʔtum	اِسْتَائُوا‎ or اِسْتَاؤُوا‎ istāʔū
	nőnem		اِسْتَأْتِ‎ istaʔti	اِسْتَاءَتْ‎ istāʔat			اِسْتَاءَتَا‎ istāʔatā			اِسْتَأْتُنَّ‎ istaʔtunna	اِسْتَأْنَ‎ istaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَاءُ‎ ʔastāʔu	تَسْتَاءُ‎ tastāʔu	يَسْتَاءُ‎ yastāʔu		تَسْتَاءَانِ‎ tastāʔāni	يَسْتَاءَانِ‎ yastāʔāni		نَسْتَاءُ‎ nastāʔu	تَسْتَائُونَ‎ or تَسْتَاؤُونَ‎ tastāʔūna	يَسْتَائُونَ‎ or يَسْتَاؤُونَ‎ yastāʔūna
	nőnem		تَسْتَائِينَ‎ tastāʔīna	تَسْتَاءُ‎ tastāʔu			تَسْتَاءَانِ‎ tastāʔāni			تَسْتَأْنَ‎ tastaʔna	يَسْتَأْنَ‎ yastaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَاءَ‎ ʔastāʔa	تَسْتَاءَ‎ tastāʔa	يَسْتَاءَ‎ yastāʔa		تَسْتَاءَا‎ tastāʔā	يَسْتَاءَا‎ yastāʔā		نَسْتَاءَ‎ nastāʔa	تَسْتَائُوا‎ or تَسْتَاؤُوا‎ tastāʔū	يَسْتَائُوا‎ or يَسْتَاؤُوا‎ yastāʔū
	nőnem		تَسْتَائِي‎ tastāʔī	تَسْتَاءَ‎ tastāʔa			تَسْتَاءَا‎ tastāʔā			تَسْتَأْنَ‎ tastaʔna	يَسْتَأْنَ‎ yastaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَأْ‎ ʔastaʔ	تَسْتَأْ‎ tastaʔ	يَسْتَأْ‎ yastaʔ		تَسْتَاءَا‎ tastāʔā	يَسْتَاءَا‎ yastāʔā		نَسْتَأْ‎ nastaʔ	تَسْتَائُوا‎ or تَسْتَاؤُوا‎ tastāʔū	يَسْتَائُوا‎ or يَسْتَاؤُوا‎ yastāʔū
	nőnem		تَسْتَائِي‎ tastāʔī	تَسْتَأْ‎ tastaʔ			تَسْتَاءَا‎ tastāʔā			تَسْتَأْنَ‎ tastaʔna	يَسْتَأْنَ‎ yastaʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَأْ‎ istaʔ			اِسْتَاءَا‎ istāʔā				اِسْتَائُوا‎ or اِسْتَاؤُوا‎ istāʔū
	nőnem		اِسْتَائِي‎ istāʔī							اِسْتَأْنَ‎ istaʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتِئْتُ‎ ustiʔtu	اُسْتِئْتَ‎ ustiʔta	اُسْتِيءَ‎ ustīʔa		اُسْتِئْتُمَا‎ ustiʔtumā	اُسْتِيئَا‎ ustīʔā		اُسْتِئْنَا‎ ustiʔnā	اُسْتِئْتُمْ‎ ustiʔtum	اُسْتِيئُوا‎ or اُسْتِيؤُوا‎ ustīʔū
	nőnem		اُسْتِئْتِ‎ ustiʔti	اُسْتِيئَتْ‎ ustīʔat			اُسْتِيئَتَا‎ ustīʔatā			اُسْتِئْتُنَّ‎ ustiʔtunna	اُسْتِئْنَ‎ ustiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَاءُ‎ ʔustāʔu	تُسْتَاءُ‎ tustāʔu	يُسْتَاءُ‎ yustāʔu		تُسْتَاءَانِ‎ tustāʔāni	يُسْتَاءَانِ‎ yustāʔāni		نُسْتَاءُ‎ nustāʔu	تُسْتَائُونَ‎ or تُسْتَاؤُونَ‎ tustāʔūna	يُسْتَائُونَ‎ or يُسْتَاؤُونَ‎ yustāʔūna
	nőnem		تُسْتَائِينَ‎ tustāʔīna	تُسْتَاءُ‎ tustāʔu			تُسْتَاءَانِ‎ tustāʔāni			تُسْتَأْنَ‎ tustaʔna	يُسْتَأْنَ‎ yustaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَاءَ‎ ʔustāʔa	تُسْتَاءَ‎ tustāʔa	يُسْتَاءَ‎ yustāʔa		تُسْتَاءَا‎ tustāʔā	يُسْتَاءَا‎ yustāʔā		نُسْتَاءَ‎ nustāʔa	تُسْتَائُوا‎ or تُسْتَاؤُوا‎ tustāʔū	يُسْتَائُوا‎ or يُسْتَاؤُوا‎ yustāʔū
	nőnem		تُسْتَائِي‎ tustāʔī	تُسْتَاءَ‎ tustāʔa			تُسْتَاءَا‎ tustāʔā			تُسْتَأْنَ‎ tustaʔna	يُسْتَأْنَ‎ yustaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَأْ‎ ʔustaʔ	تُسْتَأْ‎ tustaʔ	يُسْتَأْ‎ yustaʔ		تُسْتَاءَا‎ tustāʔā	يُسْتَاءَا‎ yustāʔā		نُسْتَأْ‎ nustaʔ	تُسْتَائُوا‎ or تُسْتَاؤُوا‎ tustāʔū	يُسْتَائُوا‎ or يُسْتَاؤُوا‎ yustāʔū
	nőnem		تُسْتَائِي‎ tustāʔī	تُسْتَأْ‎ tustaʔ			تُسْتَاءَا‎ tustāʔā			تُسْتَأْنَ‎ tustaʔna	يُسْتَأْنَ‎ yustaʔna

További információk

• استاء - Google Translate (ar-hu)
• استاء - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استاء - DeepL Translator (ar-hu)
• استاء - Reverso Context (ar-en)
• استاء - BARS (ar-ru)
• استاء - almaany
• استاء - Arabic Lexicon
• استاء - PONS (ar-en)
• استاء - Langenscheidt (ar-de)
• استاء - Wikidata
• استاء - Wikipédia (arab)