استجوب

Arab

Ige

اِسْتَجْوَبَ • (istajwaba) X, folyamatos يَسْتَجْوِبُ‎‎ (yastajwibu), gyök: ج و ب)

1. faggat, vallat
2. kihallgat, kikérdez, vizsgál

   اِسْتَجْوَبَ الضَّابِطُ الشَّاهِدَ بِعِنَايَةٍ.

   istajwaba ḍ-ḍābiṭu š-šāhida biʕināyatin.

   A tiszt alaposan kikérdezte a tanút.

   اِسْتَجْوَبَ المُحَقِّقُ المُشْتَبَهَ بِهِمْ لِسَاعَاتٍ.

   istajwaba l-muḥaqqiqu l-muštabaha bihim lisāʕātin.

   A nyomozó órákon át kérdezte ki a gyanúsítottakat.

Igeragozás

اِسْتَجْوَبَ

ragozása (X igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِجْوَاب‎ istijwāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَجْوِب‎ mustajwib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَجْوَب‎ mustajwab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَجْوَبْتُ‎ istajwabtu	اِسْتَجْوَبْتَ‎ istajwabta	اِسْتَجْوَبَ istajwaba		اِسْتَجْوَبْتُمَا‎ istajwabtumā	اِسْتَجْوَبَا‎ istajwabā		اِسْتَجْوَبْنَا‎ istajwabnā	اِسْتَجْوَبْتُمْ‎ istajwabtum	اِسْتَجْوَبُوا‎ istajwabū
	nőnem		اِسْتَجْوَبْتِ‎ istajwabti	اِسْتَجْوَبَتْ‎ istajwabat			اِسْتَجْوَبَتَا‎ istajwabatā			اِسْتَجْوَبْتُنَّ‎ istajwabtunna	اِسْتَجْوَبْنَ‎ istajwabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَجْوِبُ‎ ʔastajwibu	تَسْتَجْوِبُ‎ tastajwibu	يَسْتَجْوِبُ‎ yastajwibu		تَسْتَجْوِبَانِ‎ tastajwibāni	يَسْتَجْوِبَانِ‎ yastajwibāni		نَسْتَجْوِبُ‎ nastajwibu	تَسْتَجْوِبُونَ‎ tastajwibūna	يَسْتَجْوِبُونَ‎ yastajwibūna
	nőnem		تَسْتَجْوِبِينَ‎ tastajwibīna	تَسْتَجْوِبُ‎ tastajwibu			تَسْتَجْوِبَانِ‎ tastajwibāni			تَسْتَجْوِبْنَ‎ tastajwibna	يَسْتَجْوِبْنَ‎ yastajwibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَجْوِبَ‎ ʔastajwiba	تَسْتَجْوِبَ‎ tastajwiba	يَسْتَجْوِبَ‎ yastajwiba		تَسْتَجْوِبَا‎ tastajwibā	يَسْتَجْوِبَا‎ yastajwibā		نَسْتَجْوِبَ‎ nastajwiba	تَسْتَجْوِبُوا‎ tastajwibū	يَسْتَجْوِبُوا‎ yastajwibū
	nőnem		تَسْتَجْوِبِي‎ tastajwibī	تَسْتَجْوِبَ‎ tastajwiba			تَسْتَجْوِبَا‎ tastajwibā			تَسْتَجْوِبْنَ‎ tastajwibna	يَسْتَجْوِبْنَ‎ yastajwibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَجْوِبْ‎ ʔastajwib	تَسْتَجْوِبْ‎ tastajwib	يَسْتَجْوِبْ‎ yastajwib		تَسْتَجْوِبَا‎ tastajwibā	يَسْتَجْوِبَا‎ yastajwibā		نَسْتَجْوِبْ‎ nastajwib	تَسْتَجْوِبُوا‎ tastajwibū	يَسْتَجْوِبُوا‎ yastajwibū
	nőnem		تَسْتَجْوِبِي‎ tastajwibī	تَسْتَجْوِبْ‎ tastajwib			تَسْتَجْوِبَا‎ tastajwibā			تَسْتَجْوِبْنَ‎ tastajwibna	يَسْتَجْوِبْنَ‎ yastajwibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَجْوِبْ istajwib			اِسْتَجْوِبَا‎ istajwibā				اِسْتَجْوِبُوا‎ istajwibū
	nőnem		اِسْتَجْوِبِي‎ istajwibī							اِسْتَجْوِبْنَ‎ istajwibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُجْوِبْتُ‎ ustujwibtu	اُسْتُجْوِبْتَ‎ ustujwibta	اُسْتُجْوِبَ ustujwiba		اُسْتُجْوِبْتُمَا‎ ustujwibtumā	اُسْتُجْوِبَا‎ ustujwibā		اُسْتُجْوِبْنَا‎ ustujwibnā	اُسْتُجْوِبْتُمْ‎ ustujwibtum	اُسْتُجْوِبُوا‎ ustujwibū
	nőnem		اُسْتُجْوِبْتِ‎ ustujwibti	اُسْتُجْوِبَتْ‎ ustujwibat			اُسْتُجْوِبَتَا‎ ustujwibatā			اُسْتُجْوِبْتُنَّ‎ ustujwibtunna	اُسْتُجْوِبْنَ‎ ustujwibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَجْوَبُ‎ ʔustajwabu	تُسْتَجْوَبُ‎ tustajwabu	يُسْتَجْوَبُ‎ yustajwabu		تُسْتَجْوَبَانِ‎ tustajwabāni	يُسْتَجْوَبَانِ‎ yustajwabāni		نُسْتَجْوَبُ‎ nustajwabu	تُسْتَجْوَبُونَ‎ tustajwabūna	يُسْتَجْوَبُونَ‎ yustajwabūna
	nőnem		تُسْتَجْوَبِينَ‎ tustajwabīna	تُسْتَجْوَبُ‎ tustajwabu			تُسْتَجْوَبَانِ‎ tustajwabāni			تُسْتَجْوَبْنَ‎ tustajwabna	يُسْتَجْوَبْنَ‎ yustajwabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَجْوَبَ‎ ʔustajwaba	تُسْتَجْوَبَ‎ tustajwaba	يُسْتَجْوَبَ‎ yustajwaba		تُسْتَجْوَبَا‎ tustajwabā	يُسْتَجْوَبَا‎ yustajwabā		نُسْتَجْوَبَ‎ nustajwaba	تُسْتَجْوَبُوا‎ tustajwabū	يُسْتَجْوَبُوا‎ yustajwabū
	nőnem		تُسْتَجْوَبِي‎ tustajwabī	تُسْتَجْوَبَ‎ tustajwaba			تُسْتَجْوَبَا‎ tustajwabā			تُسْتَجْوَبْنَ‎ tustajwabna	يُسْتَجْوَبْنَ‎ yustajwabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَجْوَبْ‎ ʔustajwab	تُسْتَجْوَبْ‎ tustajwab	يُسْتَجْوَبْ‎ yustajwab		تُسْتَجْوَبَا‎ tustajwabā	يُسْتَجْوَبَا‎ yustajwabā		نُسْتَجْوَبْ‎ nustajwab	تُسْتَجْوَبُوا‎ tustajwabū	يُسْتَجْوَبُوا‎ yustajwabū
	nőnem		تُسْتَجْوَبِي‎ tustajwabī	تُسْتَجْوَبْ‎ tustajwab			تُسْتَجْوَبَا‎ tustajwabā			تُسْتَجْوَبْنَ‎ tustajwabna	يُسْتَجْوَبْنَ‎ yustajwabna

További információk

• استجوب - Google Translate (ar-hu)
• استجوب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استجوب - DeepL Translator (ar-hu)
• استجوب - Reverso Context (ar-en)
• استجوب - BARS (ar-ru)
• استجوب - almaany
• استجوب - Arabic Lexicon
• استجوب - PONS (ar-en)
• استجوب - Langenscheidt (ar-de)
• استجوب - Wikidata
• استجوب - Wikipédia (arab)
• https://conjugueur.reverso.net/conjugaison-arabe-verbe-اِسْتَجْوَبَ.html