استحق

Arab

Ige

اِسْتَحَقَّ • (istaḥaqqa) X, folyamatos يَسْتَحِقُّ‎‎ (yastaḥiqqu), gyök: ح ق ق)

1. megérdemel
2. megkövetel

   اِسْتَحَقَّ الطَّالِبُ الجَائِزَةَ لِتَفَوُّقِهِ الدِّرَاسِيِّ.

   istaḥaqqa ṭ-ṭālibu l-jāʔizata litafawwuqihi d-dirāsiyyi.

   A diák megérdemelte a díjat a tanulmányi kiválósága miatt.

   اِسْتَحَقَّتِ الرِّيَاضِيَّةُ التَّقْدِيرَ لِإِنْجَازَاتِهَا البَارِزَةِ.

   istaḥaqqati r-riyāḍiyyatu t-taqdīra liʔinjāzātihā l-bārizati.

   Az sportoló elismerést érdemelt kiemelkedő eredményeiért.

Igeragozás

اِسْتَحَقَّ

ragozása (X igetörzs duplázott)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِحْقَاق‎ istiḥqāq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَحِقّ‎ mustaḥiqq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَحَقّ‎ mustaḥaqq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَحْقَقْتُ‎ istaḥqaqtu	اِسْتَحْقَقْتَ‎ istaḥqaqta	اِسْتَحَقَّ istaḥaqqa		اِسْتَحْقَقْتُمَا‎ istaḥqaqtumā	اِسْتَحَقَّا‎ istaḥaqqā		اِسْتَحْقَقْنَا‎ istaḥqaqnā	اِسْتَحْقَقْتُمْ‎ istaḥqaqtum	اِسْتَحَقُّوا‎ istaḥaqqū
	nőnem		اِسْتَحْقَقْتِ‎ istaḥqaqti	اِسْتَحَقَّتْ‎ istaḥaqqat			اِسْتَحَقَّتَا‎ istaḥaqqatā			اِسْتَحْقَقْتُنَّ‎ istaḥqaqtunna	اِسْتَحْقَقْنَ‎ istaḥqaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَحِقُّ‎ ʔastaḥiqqu	تَسْتَحِقُّ‎ tastaḥiqqu	يَسْتَحِقُّ‎ yastaḥiqqu		تَسْتَحِقَّانِ‎ tastaḥiqqāni	يَسْتَحِقَّانِ‎ yastaḥiqqāni		نَسْتَحِقُّ‎ nastaḥiqqu	تَسْتَحِقُّونَ‎ tastaḥiqqūna	يَسْتَحِقُّونَ‎ yastaḥiqqūna
	nőnem		تَسْتَحِقِّينَ‎ tastaḥiqqīna	تَسْتَحِقُّ‎ tastaḥiqqu			تَسْتَحِقَّانِ‎ tastaḥiqqāni			تَسْتَحْقِقْنَ‎ tastaḥqiqna	يَسْتَحْقِقْنَ‎ yastaḥqiqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَحِقَّ‎ ʔastaḥiqqa	تَسْتَحِقَّ‎ tastaḥiqqa	يَسْتَحِقَّ‎ yastaḥiqqa		تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā	يَسْتَحِقَّا‎ yastaḥiqqā		نَسْتَحِقَّ‎ nastaḥiqqa	تَسْتَحِقُّوا‎ tastaḥiqqū	يَسْتَحِقُّوا‎ yastaḥiqqū
	nőnem		تَسْتَحِقِّي‎ tastaḥiqqī	تَسْتَحِقَّ‎ tastaḥiqqa			تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā			تَسْتَحْقِقْنَ‎ tastaḥqiqna	يَسْتَحْقِقْنَ‎ yastaḥqiqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَحِقَّ‎ or أَسْتَحِقِّ‎ or أَسْتَحْقِقْ‎ ʔastaḥiqqa or ʔastaḥiqqi or ʔastaḥqiq	تَسْتَحِقَّ‎ or تَسْتَحِقِّ‎ or تَسْتَحْقِقْ‎ tastaḥiqqa or tastaḥiqqi or tastaḥqiq	يَسْتَحِقَّ‎ or يَسْتَحِقِّ‎ or يَسْتَحْقِقْ‎ yastaḥiqqa or yastaḥiqqi or yastaḥqiq		تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā	يَسْتَحِقَّا‎ yastaḥiqqā		نَسْتَحِقَّ‎ or نَسْتَحِقِّ‎ or نَسْتَحْقِقْ‎ nastaḥiqqa or nastaḥiqqi or nastaḥqiq	تَسْتَحِقُّوا‎ tastaḥiqqū	يَسْتَحِقُّوا‎ yastaḥiqqū
	nőnem		تَسْتَحِقِّي‎ tastaḥiqqī	تَسْتَحِقَّ‎ or تَسْتَحِقِّ‎ or تَسْتَحْقِقْ‎ tastaḥiqqa or tastaḥiqqi or tastaḥqiq			تَسْتَحِقَّا‎ tastaḥiqqā			تَسْتَحْقِقْنَ‎ tastaḥqiqna	يَسْتَحْقِقْنَ‎ yastaḥqiqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَحِقَّ or اِسْتَحِقِّ or اِسْتَحْقِقْ‎ istaḥiqqa or istaḥiqqi or istaḥqiq			اِسْتَحِقَّا‎ istaḥiqqā				اِسْتَحِقُّوا‎ istaḥiqqū
	nőnem		اِسْتَحِقِّي‎ istaḥiqqī							اِسْتَحْقِقْنَ‎ istaḥqiqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُحْقِقْتُ‎ ustuḥqiqtu	اُسْتُحْقِقْتَ‎ ustuḥqiqta	اُسْتُحِقَّ ustuḥiqqa		اُسْتُحْقِقْتُمَا‎ ustuḥqiqtumā	اُسْتُحِقَّا‎ ustuḥiqqā		اُسْتُحْقِقْنَا‎ ustuḥqiqnā	اُسْتُحْقِقْتُمْ‎ ustuḥqiqtum	اُسْتُحِقُّوا‎ ustuḥiqqū
	nőnem		اُسْتُحْقِقْتِ‎ ustuḥqiqti	اُسْتُحِقَّتْ‎ ustuḥiqqat			اُسْتُحِقَّتَا‎ ustuḥiqqatā			اُسْتُحْقِقْتُنَّ‎ ustuḥqiqtunna	اُسْتُحْقِقْنَ‎ ustuḥqiqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَحَقُّ‎ ʔustaḥaqqu	تُسْتَحَقُّ‎ tustaḥaqqu	يُسْتَحَقُّ‎ yustaḥaqqu		تُسْتَحَقَّانِ‎ tustaḥaqqāni	يُسْتَحَقَّانِ‎ yustaḥaqqāni		نُسْتَحَقُّ‎ nustaḥaqqu	تُسْتَحَقُّونَ‎ tustaḥaqqūna	يُسْتَحَقُّونَ‎ yustaḥaqqūna
	nőnem		تُسْتَحَقِّينَ‎ tustaḥaqqīna	تُسْتَحَقُّ‎ tustaḥaqqu			تُسْتَحَقَّانِ‎ tustaḥaqqāni			تُسْتَحْقَقْنَ‎ tustaḥqaqna	يُسْتَحْقَقْنَ‎ yustaḥqaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَحَقَّ‎ ʔustaḥaqqa	تُسْتَحَقَّ‎ tustaḥaqqa	يُسْتَحَقَّ‎ yustaḥaqqa		تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā	يُسْتَحَقَّا‎ yustaḥaqqā		نُسْتَحَقَّ‎ nustaḥaqqa	تُسْتَحَقُّوا‎ tustaḥaqqū	يُسْتَحَقُّوا‎ yustaḥaqqū
	nőnem		تُسْتَحَقِّي‎ tustaḥaqqī	تُسْتَحَقَّ‎ tustaḥaqqa			تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā			تُسْتَحْقَقْنَ‎ tustaḥqaqna	يُسْتَحْقَقْنَ‎ yustaḥqaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَحَقَّ‎ or أُسْتَحَقِّ‎ or أُسْتَحْقَقْ‎ ʔustaḥaqqa or ʔustaḥaqqi or ʔustaḥqaq	تُسْتَحَقَّ‎ or تُسْتَحَقِّ‎ or تُسْتَحْقَقْ‎ tustaḥaqqa or tustaḥaqqi or tustaḥqaq	يُسْتَحَقَّ‎ or يُسْتَحَقِّ‎ or يُسْتَحْقَقْ‎ yustaḥaqqa or yustaḥaqqi or yustaḥqaq		تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā	يُسْتَحَقَّا‎ yustaḥaqqā		نُسْتَحَقَّ‎ or نُسْتَحَقِّ‎ or نُسْتَحْقَقْ‎ nustaḥaqqa or nustaḥaqqi or nustaḥqaq	تُسْتَحَقُّوا‎ tustaḥaqqū	يُسْتَحَقُّوا‎ yustaḥaqqū
	nőnem		تُسْتَحَقِّي‎ tustaḥaqqī	تُسْتَحَقَّ‎ or تُسْتَحَقِّ‎ or تُسْتَحْقَقْ‎ tustaḥaqqa or tustaḥaqqi or tustaḥqaq			تُسْتَحَقَّا‎ tustaḥaqqā			تُسْتَحْقَقْنَ‎ tustaḥqaqna	يُسْتَحْقَقْنَ‎ yustaḥqaqna

További információk

• استحق - Google Translate (ar-hu)
• استحق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استحق - DeepL Translator (ar-hu)
• استحق - Reverso Context (ar-en)
• استحق - BARS (ar-ru)
• استحق - almaany
• استحق - Arabic Lexicon
• استحق - PONS (ar-en)
• استحق - Langenscheidt (ar-de)
• استحق - Wikidata
• استحق - Wikipédia (arab)