استدعى

Arab

Ige

اِسْتَدْعَى • (istadʕā) X, folyamatos يَسْتَدْعِي‎‎ (yastadʕī), gyök: د ع و)

1. behív (szolgálatba)
2. beidéz, elhív, hívat
3. felidéz

   اِسْتَدْعَى المُدِيرُ العَامِلَ لِمُنَاقَشَةِ أَدَائِهِ.

   istadʕā l-mudīru l-ʕāmila limunāqašati ʔadāʔihi.

   A vezető behívta az alkalmazottat, hogy megvitassák a teljesítményét.

   اِسْتَدْعَى الحَادِثُ تَدْخُلَ الشُّرْطَةِ لِتَقْصِي الحَقَائِقِ.

   istadʕā l-ḥādiṯu tadḵula š-šurṭati litaqṣī l-ḥaqāʔiqi.

   A baleset a rendőrség beavatkozását igényelte a tények felderítése érdekében.

Igeragozás

اِسْتَدْعَى

ragozása (X igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِدْعَاء‎ istidʕāʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَدْعٍ‎ mustadʕin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَدْعًى‎ mustadʕan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَدْعَيْتُ‎ istadʕaytu	اِسْتَدْعَيْتَ‎ istadʕayta	اِسْتَدْعَى istadʕā		اِسْتَدْعَيْتُمَا‎ istadʕaytumā	اِسْتَدْعَيَا‎ istadʕayā		اِسْتَدْعَيْنَا‎ istadʕaynā	اِسْتَدْعَيْتُمْ‎ istadʕaytum	اِسْتَدْعَوْا‎ istadʕaw
	nőnem		اِسْتَدْعَيْتِ‎ istadʕayti	اِسْتَدْعَتْ‎ istadʕat			اِسْتَدْعَتَا‎ istadʕatā			اِسْتَدْعَيْتُنَّ‎ istadʕaytunna	اِسْتَدْعَيْنَ‎ istadʕayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَدْعِي‎ ʔastadʕī	تَسْتَدْعِي‎ tastadʕī	يَسْتَدْعِي‎ yastadʕī		تَسْتَدْعِيَانِ‎ tastadʕiyāni	يَسْتَدْعِيَانِ‎ yastadʕiyāni		نَسْتَدْعِي‎ nastadʕī	تَسْتَدْعُونَ‎ tastadʕūna	يَسْتَدْعُونَ‎ yastadʕūna
	nőnem		تَسْتَدْعِينَ‎ tastadʕīna	تَسْتَدْعِي‎ tastadʕī			تَسْتَدْعِيَانِ‎ tastadʕiyāni			تَسْتَدْعِينَ‎ tastadʕīna	يَسْتَدْعِينَ‎ yastadʕīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَدْعِيَ‎ ʔastadʕiya	تَسْتَدْعِيَ‎ tastadʕiya	يَسْتَدْعِيَ‎ yastadʕiya		تَسْتَدْعِيَا‎ tastadʕiyā	يَسْتَدْعِيَا‎ yastadʕiyā		نَسْتَدْعِيَ‎ nastadʕiya	تَسْتَدْعُوا‎ tastadʕū	يَسْتَدْعُوا‎ yastadʕū
	nőnem		تَسْتَدْعِي‎ tastadʕī	تَسْتَدْعِيَ‎ tastadʕiya			تَسْتَدْعِيَا‎ tastadʕiyā			تَسْتَدْعِينَ‎ tastadʕīna	يَسْتَدْعِينَ‎ yastadʕīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَدْعِ‎ ʔastadʕi	تَسْتَدْعِ‎ tastadʕi	يَسْتَدْعِ‎ yastadʕi		تَسْتَدْعِيَا‎ tastadʕiyā	يَسْتَدْعِيَا‎ yastadʕiyā		نَسْتَدْعِ‎ nastadʕi	تَسْتَدْعُوا‎ tastadʕū	يَسْتَدْعُوا‎ yastadʕū
	nőnem		تَسْتَدْعِي‎ tastadʕī	تَسْتَدْعِ‎ tastadʕi			تَسْتَدْعِيَا‎ tastadʕiyā			تَسْتَدْعِينَ‎ tastadʕīna	يَسْتَدْعِينَ‎ yastadʕīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَدْعِ‎ istadʕi			اِسْتَدْعِيَا‎ istadʕiyā				اِسْتَدْعُوا‎ istadʕū
	nőnem		اِسْتَدْعِي‎ istadʕī							اِسْتَدْعِينَ‎ istadʕīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُدْعِيتُ‎ ustudʕītu	اُسْتُدْعِيتَ‎ ustudʕīta	اُسْتُدْعِيَ‎ ustudʕiya		اُسْتُدْعِيتُمَا‎ ustudʕītumā	اُسْتُدْعِيَا‎ ustudʕiyā		اُسْتُدْعِينَا‎ ustudʕīnā	اُسْتُدْعِيتُمْ‎ ustudʕītum	اُسْتُدْعُوا‎ ustudʕū
	nőnem		اُسْتُدْعِيتِ‎ ustudʕīti	اُسْتُدْعِيَتْ‎ ustudʕiyat			اُسْتُدْعِيَتَا‎ ustudʕiyatā			اُسْتُدْعِيتُنَّ‎ ustudʕītunna	اُسْتُدْعِينَ‎ ustudʕīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَدْعَى‎ ʔustadʕā	تُسْتَدْعَى‎ tustadʕā	يُسْتَدْعَى‎ yustadʕā		تُسْتَدْعَيَانِ‎ tustadʕayāni	يُسْتَدْعَيَانِ‎ yustadʕayāni		نُسْتَدْعَى‎ nustadʕā	تُسْتَدْعَوْنَ‎ tustadʕawna	يُسْتَدْعَوْنَ‎ yustadʕawna
	nőnem		تُسْتَدْعَيْنَ‎ tustadʕayna	تُسْتَدْعَى‎ tustadʕā			تُسْتَدْعَيَانِ‎ tustadʕayāni			تُسْتَدْعَيْنَ‎ tustadʕayna	يُسْتَدْعَيْنَ‎ yustadʕayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَدْعَى‎ ʔustadʕā	تُسْتَدْعَى‎ tustadʕā	يُسْتَدْعَى‎ yustadʕā		تُسْتَدْعَيَا‎ tustadʕayā	يُسْتَدْعَيَا‎ yustadʕayā		نُسْتَدْعَى‎ nustadʕā	تُسْتَدْعَوْا‎ tustadʕaw	يُسْتَدْعَوْا‎ yustadʕaw
	nőnem		تُسْتَدْعَيْ‎ tustadʕay	تُسْتَدْعَى‎ tustadʕā			تُسْتَدْعَيَا‎ tustadʕayā			تُسْتَدْعَيْنَ‎ tustadʕayna	يُسْتَدْعَيْنَ‎ yustadʕayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَدْعَ‎ ʔustadʕa	تُسْتَدْعَ‎ tustadʕa	يُسْتَدْعَ‎ yustadʕa		تُسْتَدْعَيَا‎ tustadʕayā	يُسْتَدْعَيَا‎ yustadʕayā		نُسْتَدْعَ‎ nustadʕa	تُسْتَدْعَوْا‎ tustadʕaw	يُسْتَدْعَوْا‎ yustadʕaw
	nőnem		تُسْتَدْعَيْ‎ tustadʕay	تُسْتَدْعَ‎ tustadʕa			تُسْتَدْعَيَا‎ tustadʕayā			تُسْتَدْعَيْنَ‎ tustadʕayna	يُسْتَدْعَيْنَ‎ yustadʕayna

További információk

• استدعى - Google Translate (ar-hu)
• استدعى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• استدعى - DeepL Translator (ar-hu)
• استدعى - Reverso Context (ar-en)
• استدعى - BARS (ar-ru)
• استدعى - almaany
• استدعى - Arabic Lexicon
• استدعى - PONS (ar-en)
• استدعى - Langenscheidt (ar-de)
• استدعى - Wikidata
• استدعى - Wikipédia (arab)