استراح

Arab

Ige

اِسْتَرَاحَ • (istarāḥa) X, folyamatos يَسْتَرِيحُ‎‎ (yastarīḥu), gyök: ر و ح)

1. pihen

   اِسْتَرَاحَ الرِّيَاضِيُّ بَعْدَ تَمْرِينٍ مُكَثَّفٍ.

   istarāḥa r-riyāḍiyyu baʕda tamrīnin mukaṯṯafin.

   Az sportoló pihent egy intenzív edzés után.

   اِسْتُرِيحَتِ الأَرْضُ لِمُدَّةٍ لِتَجْدِيدِ خِصُوبَتِهَا.

   isturīḥati l-ʔarḍu limuddatin litajdīdi ḵiṣūbatihā.

   A föld pihentetve lett egy időre, hogy újra termékeny legyen.

اِسْتَرَاحَ

ragozása (X igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِسْتِرَاحَة‎ istirāḥa
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَرِيح‎ mustarīḥ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَرَاح‎ mustarāḥ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِسْتَرَحْتُ‎ istaraḥtu	اِسْتَرَحْتَ‎ istaraḥta	اِسْتَرَاحَ istarāḥa		اِسْتَرَحْتُمَا‎ istaraḥtumā	اِسْتَرَاحَا‎ istarāḥā		اِسْتَرَحْنَا‎ istaraḥnā	اِسْتَرَحْتُمْ‎ istaraḥtum	اِسْتَرَاحُوا‎ istarāḥū
	nőnem		اِسْتَرَحْتِ‎ istaraḥti	اِسْتَرَاحَتْ‎ istarāḥat			اِسْتَرَاحَتَا‎ istarāḥatā			اِسْتَرَحْتُنَّ‎ istaraḥtunna	اِسْتَرَحْنَ‎ istaraḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْتَرِيحُ‎ ʔastarīḥu	تَسْتَرِيحُ‎ tastarīḥu	يَسْتَرِيحُ‎ yastarīḥu		تَسْتَرِيحَانِ‎ tastarīḥāni	يَسْتَرِيحَانِ‎ yastarīḥāni		نَسْتَرِيحُ‎ nastarīḥu	تَسْتَرِيحُونَ‎ tastarīḥūna	يَسْتَرِيحُونَ‎ yastarīḥūna
	nőnem		تَسْتَرِيحِينَ‎ tastarīḥīna	تَسْتَرِيحُ‎ tastarīḥu			تَسْتَرِيحَانِ‎ tastarīḥāni			تَسْتَرِحْنَ‎ tastariḥna	يَسْتَرِحْنَ‎ yastariḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْتَرِيحَ‎ ʔastarīḥa	تَسْتَرِيحَ‎ tastarīḥa	يَسْتَرِيحَ‎ yastarīḥa		تَسْتَرِيحَا‎ tastarīḥā	يَسْتَرِيحَا‎ yastarīḥā		نَسْتَرِيحَ‎ nastarīḥa	تَسْتَرِيحُوا‎ tastarīḥū	يَسْتَرِيحُوا‎ yastarīḥū
	nőnem		تَسْتَرِيحِي‎ tastarīḥī	تَسْتَرِيحَ‎ tastarīḥa			تَسْتَرِيحَا‎ tastarīḥā			تَسْتَرِحْنَ‎ tastariḥna	يَسْتَرِحْنَ‎ yastariḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْتَرِحْ‎ ʔastariḥ	تَسْتَرِحْ‎ tastariḥ	يَسْتَرِحْ‎ yastariḥ		تَسْتَرِيحَا‎ tastarīḥā	يَسْتَرِيحَا‎ yastarīḥā		نَسْتَرِحْ‎ nastariḥ	تَسْتَرِيحُوا‎ tastarīḥū	يَسْتَرِيحُوا‎ yastarīḥū
	nőnem		تَسْتَرِيحِي‎ tastarīḥī	تَسْتَرِحْ‎ tastariḥ			تَسْتَرِيحَا‎ tastarīḥā			تَسْتَرِحْنَ‎ tastariḥna	يَسْتَرِحْنَ‎ yastariḥna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِسْتَرِحْ‎ istariḥ			اِسْتَرِيحَا‎ istarīḥā				اِسْتَرِيحُوا‎ istarīḥū
	nőnem		اِسْتَرِيحِي‎ istarīḥī							اِسْتَرِحْنَ‎ istariḥna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُسْتُرِحْتُ‎ usturiḥtu	اُسْتُرِحْتَ‎ usturiḥta	اُسْتُرِيحَ‎ usturīḥa		اُسْتُرِحْتُمَا‎ usturiḥtumā	اُسْتُرِيحَا‎ usturīḥā		اُسْتُرِحْنَا‎ usturiḥnā	اُسْتُرِحْتُمْ‎ usturiḥtum	اُسْتُرِيحُوا‎ usturīḥū
	nőnem		اُسْتُرِحْتِ‎ usturiḥti	اُسْتُرِيحَتْ‎ usturīḥat			اُسْتُرِيحَتَا‎ usturīḥatā			اُسْتُرِحْتُنَّ‎ usturiḥtunna	اُسْتُرِحْنَ‎ usturiḥna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْتَرَاحُ‎ ʔustarāḥu	تُسْتَرَاحُ‎ tustarāḥu	يُسْتَرَاحُ‎ yustarāḥu		تُسْتَرَاحَانِ‎ tustarāḥāni	يُسْتَرَاحَانِ‎ yustarāḥāni		نُسْتَرَاحُ‎ nustarāḥu	تُسْتَرَاحُونَ‎ tustarāḥūna	يُسْتَرَاحُونَ‎ yustarāḥūna
	nőnem		تُسْتَرَاحِينَ‎ tustarāḥīna	تُسْتَرَاحُ‎ tustarāḥu			تُسْتَرَاحَانِ‎ tustarāḥāni			تُسْتَرَحْنَ‎ tustaraḥna	يُسْتَرَحْنَ‎ yustaraḥna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْتَرَاحَ‎ ʔustarāḥa	تُسْتَرَاحَ‎ tustarāḥa	يُسْتَرَاحَ‎ yustarāḥa		تُسْتَرَاحَا‎ tustarāḥā	يُسْتَرَاحَا‎ yustarāḥā		نُسْتَرَاحَ‎ nustarāḥa	تُسْتَرَاحُوا‎ tustarāḥū	يُسْتَرَاحُوا‎ yustarāḥū
	nőnem		تُسْتَرَاحِي‎ tustarāḥī	تُسْتَرَاحَ‎ tustarāḥa			تُسْتَرَاحَا‎ tustarāḥā			تُسْتَرَحْنَ‎ tustaraḥna	يُسْتَرَحْنَ‎ yustaraḥna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْتَرَحْ‎ ʔustaraḥ	تُسْتَرَحْ‎ tustaraḥ	يُسْتَرَحْ‎ yustaraḥ		تُسْتَرَاحَا‎ tustarāḥā	يُسْتَرَاحَا‎ yustarāḥā		نُسْتَرَحْ‎ nustaraḥ	تُسْتَرَاحُوا‎ tustarāḥū	يُسْتَرَاحُوا‎ yustarāḥū
	nőnem		تُسْتَرَاحِي‎ tustarāḥī	تُسْتَرَحْ‎ tustaraḥ			تُسْتَرَاحَا‎ tustarāḥā			تُسْتَرَحْنَ‎ tustaraḥna	يُسْتَرَحْنَ‎ yustaraḥna

További információk

• استراح - Google (ar-hu)
• استراح - Яндекс (ar-hu)
• استراح - DeepL (ar-hu)
• استراح - Reverso (ar-en)
• استراح - BARS (ar-ru)
• استراح - almaany
• استراح - Arabic Lexicon
• استراح - PONS (ar-en)
• استراح - Langenscheidt (ar-de)
• استراح - Wikidata
• استراح - Wikipédia (arab)