اعتنى

Arab

Ige

اِعْتَنَى • (iʕtanā) VIII, folyamatos يَعْتَنِي‎‎ (yaʕtanī), gyök: ع ن و)

1. gondoskodik
2. figyelmet fordít vmre

   اِعْتَنَى الطَّبِيبُ بِالْمَرِيضِ بِعِنَايَةٍ وَتَفَانٍ.

   iʕtanā ṭ-ṭabību bi-l-marīḍi biʕināyatin watafānin.

   Az orvos gondosan és odaadóan ápolta a beteget.

   اِعْتَنَتِ الْمُعَلِّمَةُ بِتَطْوِيرِ مَهَارَاتِ الطُّلَّابِ.

   iʕtanati l-muʕallimatu bitaṭwīri mahārāti ṭ-ṭullābi.

   A tanár gondoskodott a diákok készségeinek fejlesztéséről.

Igeragozás

اِعْتَنَى

ragozása (VIII igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِعْتِنَاء‎ iʕtināʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَنٍ‎ muʕtanin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَنًى‎ muʕtanan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِعْتَنَيْتُ‎ iʕtanaytu	اِعْتَنَيْتَ‎ iʕtanayta	اِعْتَنَى iʕtanā		اِعْتَنَيْتُمَا‎ iʕtanaytumā	اِعْتَنَيَا‎ iʕtanayā		اِعْتَنَيْنَا‎ iʕtanaynā	اِعْتَنَيْتُمْ‎ iʕtanaytum	اِعْتَنَوْا‎ iʕtanaw
	nőnem		اِعْتَنَيْتِ‎ iʕtanayti	اِعْتَنَتْ‎ iʕtanat			اِعْتَنَتَا‎ iʕtanatā			اِعْتَنَيْتُنَّ‎ iʕtanaytunna	اِعْتَنَيْنَ‎ iʕtanayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْتَنِي‎ ʔaʕtanī	تَعْتَنِي‎ taʕtanī	يَعْتَنِي‎ yaʕtanī		تَعْتَنِيَانِ‎ taʕtaniyāni	يَعْتَنِيَانِ‎ yaʕtaniyāni		نَعْتَنِي‎ naʕtanī	تَعْتَنُونَ‎ taʕtanūna	يَعْتَنُونَ‎ yaʕtanūna
	nőnem		تَعْتَنِينَ‎ taʕtanīna	تَعْتَنِي‎ taʕtanī			تَعْتَنِيَانِ‎ taʕtaniyāni			تَعْتَنِينَ‎ taʕtanīna	يَعْتَنِينَ‎ yaʕtanīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْتَنِيَ‎ ʔaʕtaniya	تَعْتَنِيَ‎ taʕtaniya	يَعْتَنِيَ‎ yaʕtaniya		تَعْتَنِيَا‎ taʕtaniyā	يَعْتَنِيَا‎ yaʕtaniyā		نَعْتَنِيَ‎ naʕtaniya	تَعْتَنُوا‎ taʕtanū	يَعْتَنُوا‎ yaʕtanū
	nőnem		تَعْتَنِي‎ taʕtanī	تَعْتَنِيَ‎ taʕtaniya			تَعْتَنِيَا‎ taʕtaniyā			تَعْتَنِينَ‎ taʕtanīna	يَعْتَنِينَ‎ yaʕtanīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْتَنِ‎ ʔaʕtani	تَعْتَنِ‎ taʕtani	يَعْتَنِ‎ yaʕtani		تَعْتَنِيَا‎ taʕtaniyā	يَعْتَنِيَا‎ yaʕtaniyā		نَعْتَنِ‎ naʕtani	تَعْتَنُوا‎ taʕtanū	يَعْتَنُوا‎ yaʕtanū
	nőnem		تَعْتَنِي‎ taʕtanī	تَعْتَنِ‎ taʕtani			تَعْتَنِيَا‎ taʕtaniyā			تَعْتَنِينَ‎ taʕtanīna	يَعْتَنِينَ‎ yaʕtanīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْتَنِ‎ iʕtani			اِعْتَنِيَا‎ iʕtaniyā				اِعْتَنُوا‎ iʕtanū
	nőnem		اِعْتَنِي‎ iʕtanī							اِعْتَنِينَ‎ iʕtanīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُعْتُنِيتُ‎ uʕtunītu	اُعْتُنِيتَ‎ uʕtunīta	اُعْتُنِيَ‎ uʕtuniya		اُعْتُنِيتُمَا‎ uʕtunītumā	اُعْتُنِيَا‎ uʕtuniyā		اُعْتُنِينَا‎ uʕtunīnā	اُعْتُنِيتُمْ‎ uʕtunītum	اُعْتُنُوا‎ uʕtunū
	nőnem		اُعْتُنِيتِ‎ uʕtunīti	اُعْتُنِيَتْ‎ uʕtuniyat			اُعْتُنِيَتَا‎ uʕtuniyatā			اُعْتُنِيتُنَّ‎ uʕtunītunna	اُعْتُنِينَ‎ uʕtunīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْتَنَى‎ ʔuʕtanā	تُعْتَنَى‎ tuʕtanā	يُعْتَنَى‎ yuʕtanā		تُعْتَنَيَانِ‎ tuʕtanayāni	يُعْتَنَيَانِ‎ yuʕtanayāni		نُعْتَنَى‎ nuʕtanā	تُعْتَنَوْنَ‎ tuʕtanawna	يُعْتَنَوْنَ‎ yuʕtanawna
	nőnem		تُعْتَنَيْنَ‎ tuʕtanayna	تُعْتَنَى‎ tuʕtanā			تُعْتَنَيَانِ‎ tuʕtanayāni			تُعْتَنَيْنَ‎ tuʕtanayna	يُعْتَنَيْنَ‎ yuʕtanayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْتَنَى‎ ʔuʕtanā	تُعْتَنَى‎ tuʕtanā	يُعْتَنَى‎ yuʕtanā		تُعْتَنَيَا‎ tuʕtanayā	يُعْتَنَيَا‎ yuʕtanayā		نُعْتَنَى‎ nuʕtanā	تُعْتَنَوْا‎ tuʕtanaw	يُعْتَنَوْا‎ yuʕtanaw
	nőnem		تُعْتَنَيْ‎ tuʕtanay	تُعْتَنَى‎ tuʕtanā			تُعْتَنَيَا‎ tuʕtanayā			تُعْتَنَيْنَ‎ tuʕtanayna	يُعْتَنَيْنَ‎ yuʕtanayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْتَنَ‎ ʔuʕtana	تُعْتَنَ‎ tuʕtana	يُعْتَنَ‎ yuʕtana		تُعْتَنَيَا‎ tuʕtanayā	يُعْتَنَيَا‎ yuʕtanayā		نُعْتَنَ‎ nuʕtana	تُعْتَنَوْا‎ tuʕtanaw	يُعْتَنَوْا‎ yuʕtanaw
	nőnem		تُعْتَنَيْ‎ tuʕtanay	تُعْتَنَ‎ tuʕtana			تُعْتَنَيَا‎ tuʕtanayā			تُعْتَنَيْنَ‎ tuʕtanayna	يُعْتَنَيْنَ‎ yuʕtanayna

További információk

• اعتنى - Google Translate (ar-hu)
• اعتنى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اعتنى - DeepL Translator (ar-hu)
• اعتنى - Reverso Context (ar-en)
• اعتنى - BARS (ar-ru)
• اعتنى - almaany
• اعتنى - Arabic Lexicon
• اعتنى - PONS (ar-en)
• اعتنى - Langenscheidt (ar-de)
• اعتنى - Wikidata
• اعتنى - Wikipédia (arab)