افتقد

Arab

Ige

اِفْتَقَدَ • (iftaqada) VIII, folyamatos يَفْتَقِدُ‎‎ (yaftaqidu), gyök: ف ق د)

1. hiányol
2. hiányzik neki

   اِفْتَقَدَ الأُسْتَاذُ الطَّالِبَ الغَائِبَ.

   iftaqada l-ʔustāḏu ṭ-ṭāliba l-ḡāʔiba.

   A tanár hiányolta az eltűnt diákot.

   اِفْتَقَدَتِ العَائِلَةُ جَوَّ البَيْتِ أَثْنَاءَ السَّفَرِ.

   iftaqadati l-ʕāʔilatu jawwa l-bayti ʔaṯnāʔa s-safari.

   A család hiányolta az otthoni hangulatot az utazás során.

Igeragozás

اِفْتَقَدَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِفْتِقَاد‎ iftiqād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُفْتَقِد‎ muftaqid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُفْتَقَد‎ muftaqad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِفْتَقَدْتُ‎ iftaqadtu	اِفْتَقَدْتَ‎ iftaqadta	اِفْتَقَدَ iftaqada		اِفْتَقَدْتُمَا‎ iftaqadtumā	اِفْتَقَدَا‎ iftaqadā		اِفْتَقَدْنَا‎ iftaqadnā	اِفْتَقَدْتُمْ‎ iftaqadtum	اِفْتَقَدُوا‎ iftaqadū
	nőnem		اِفْتَقَدْتِ‎ iftaqadti	اِفْتَقَدَتْ‎ iftaqadat			اِفْتَقَدَتَا‎ iftaqadatā			اِفْتَقَدْتُنَّ‎ iftaqadtunna	اِفْتَقَدْنَ‎ iftaqadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَفْتَقِدُ‎ ʔaftaqidu	تَفْتَقِدُ‎ taftaqidu	يَفْتَقِدُ‎ yaftaqidu		تَفْتَقِدَانِ‎ taftaqidāni	يَفْتَقِدَانِ‎ yaftaqidāni		نَفْتَقِدُ‎ naftaqidu	تَفْتَقِدُونَ‎ taftaqidūna	يَفْتَقِدُونَ‎ yaftaqidūna
	nőnem		تَفْتَقِدِينَ‎ taftaqidīna	تَفْتَقِدُ‎ taftaqidu			تَفْتَقِدَانِ‎ taftaqidāni			تَفْتَقِدْنَ‎ taftaqidna	يَفْتَقِدْنَ‎ yaftaqidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَفْتَقِدَ‎ ʔaftaqida	تَفْتَقِدَ‎ taftaqida	يَفْتَقِدَ‎ yaftaqida		تَفْتَقِدَا‎ taftaqidā	يَفْتَقِدَا‎ yaftaqidā		نَفْتَقِدَ‎ naftaqida	تَفْتَقِدُوا‎ taftaqidū	يَفْتَقِدُوا‎ yaftaqidū
	nőnem		تَفْتَقِدِي‎ taftaqidī	تَفْتَقِدَ‎ taftaqida			تَفْتَقِدَا‎ taftaqidā			تَفْتَقِدْنَ‎ taftaqidna	يَفْتَقِدْنَ‎ yaftaqidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَفْتَقِدْ‎ ʔaftaqid	تَفْتَقِدْ‎ taftaqid	يَفْتَقِدْ‎ yaftaqid		تَفْتَقِدَا‎ taftaqidā	يَفْتَقِدَا‎ yaftaqidā		نَفْتَقِدْ‎ naftaqid	تَفْتَقِدُوا‎ taftaqidū	يَفْتَقِدُوا‎ yaftaqidū
	nőnem		تَفْتَقِدِي‎ taftaqidī	تَفْتَقِدْ‎ taftaqid			تَفْتَقِدَا‎ taftaqidā			تَفْتَقِدْنَ‎ taftaqidna	يَفْتَقِدْنَ‎ yaftaqidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِفْتَقِدْ iftaqid			اِفْتَقِدَا‎ iftaqidā				اِفْتَقِدُوا‎ iftaqidū
	nőnem		اِفْتَقِدِي‎ iftaqidī							اِفْتَقِدْنَ‎ iftaqidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُفْتُقِدْتُ‎ uftuqidtu	اُفْتُقِدْتَ‎ uftuqidta	اُفْتُقِدَ uftuqida		اُفْتُقِدْتُمَا‎ uftuqidtumā	اُفْتُقِدَا‎ uftuqidā		اُفْتُقِدْنَا‎ uftuqidnā	اُفْتُقِدْتُمْ‎ uftuqidtum	اُفْتُقِدُوا‎ uftuqidū
	nőnem		اُفْتُقِدْتِ‎ uftuqidti	اُفْتُقِدَتْ‎ uftuqidat			اُفْتُقِدَتَا‎ uftuqidatā			اُفْتُقِدْتُنَّ‎ uftuqidtunna	اُفْتُقِدْنَ‎ uftuqidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفْتَقَدُ‎ ʔuftaqadu	تُفْتَقَدُ‎ tuftaqadu	يُفْتَقَدُ‎ yuftaqadu		تُفْتَقَدَانِ‎ tuftaqadāni	يُفْتَقَدَانِ‎ yuftaqadāni		نُفْتَقَدُ‎ nuftaqadu	تُفْتَقَدُونَ‎ tuftaqadūna	يُفْتَقَدُونَ‎ yuftaqadūna
	nőnem		تُفْتَقَدِينَ‎ tuftaqadīna	تُفْتَقَدُ‎ tuftaqadu			تُفْتَقَدَانِ‎ tuftaqadāni			تُفْتَقَدْنَ‎ tuftaqadna	يُفْتَقَدْنَ‎ yuftaqadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفْتَقَدَ‎ ʔuftaqada	تُفْتَقَدَ‎ tuftaqada	يُفْتَقَدَ‎ yuftaqada		تُفْتَقَدَا‎ tuftaqadā	يُفْتَقَدَا‎ yuftaqadā		نُفْتَقَدَ‎ nuftaqada	تُفْتَقَدُوا‎ tuftaqadū	يُفْتَقَدُوا‎ yuftaqadū
	nőnem		تُفْتَقَدِي‎ tuftaqadī	تُفْتَقَدَ‎ tuftaqada			تُفْتَقَدَا‎ tuftaqadā			تُفْتَقَدْنَ‎ tuftaqadna	يُفْتَقَدْنَ‎ yuftaqadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفْتَقَدْ‎ ʔuftaqad	تُفْتَقَدْ‎ tuftaqad	يُفْتَقَدْ‎ yuftaqad		تُفْتَقَدَا‎ tuftaqadā	يُفْتَقَدَا‎ yuftaqadā		نُفْتَقَدْ‎ nuftaqad	تُفْتَقَدُوا‎ tuftaqadū	يُفْتَقَدُوا‎ yuftaqadū
	nőnem		تُفْتَقَدِي‎ tuftaqadī	تُفْتَقَدْ‎ tuftaqad			تُفْتَقَدَا‎ tuftaqadā			تُفْتَقَدْنَ‎ tuftaqadna	يُفْتَقَدْنَ‎ yuftaqadna

További információk

• افتقد - Google Translate (ar-hu)
• افتقد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• افتقد - DeepL Translator (ar-hu)
• افتقد - Reverso Context (ar-en)
• افتقد - BARS (ar-ru)
• افتقد - almaany
• افتقد - Arabic Lexicon
• افتقد - PONS (ar-en)
• افتقد - Langenscheidt (ar-de)
• افتقد - Wikidata
• افتقد - Wikipédia (arab)