اقتحم

Arab

Ige

اِقْتَحَمَ • (iqtaḥama) VIII, folyamatos يَقْتَحِمُ‎‎ (yaqtaḥimu), gyök: ق ح م)

1. behatol
2. betolakodik

   اِقْتَحَمَ اللِّصُّ المَنْزِلَ لَيْلًا.

   iqtaḥama l-liṣṣu l-manzila laylan.

   A tolvaj éjszaka betört a házba.

   اِقْتَحَمَتِ الشُّرْطَةُ المَبْنَى لِإِنْقَاذِ الرِّهَائِنِ.

   iqtaḥamati š-šurṭatu l-mabnā liʔinqāḏi r-rihāʔini.

   A rendőrség betört az épületbe, hogy kimentsék a túszokat.

Igeragozás

اِقْتَحَمَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِقْتِحَام‎ iqtiḥām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقْتَحِم‎ muqtaḥim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقْتَحَم‎ muqtaḥam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِقْتَحَمْتُ‎ iqtaḥamtu	اِقْتَحَمْتَ‎ iqtaḥamta	اِقْتَحَمَ iqtaḥama		اِقْتَحَمْتُمَا‎ iqtaḥamtumā	اِقْتَحَمَا‎ iqtaḥamā		اِقْتَحَمْنَا‎ iqtaḥamnā	اِقْتَحَمْتُمْ‎ iqtaḥamtum	اِقْتَحَمُوا‎ iqtaḥamū
	nőnem		اِقْتَحَمْتِ‎ iqtaḥamti	اِقْتَحَمَتْ‎ iqtaḥamat			اِقْتَحَمَتَا‎ iqtaḥamatā			اِقْتَحَمْتُنَّ‎ iqtaḥamtunna	اِقْتَحَمْنَ‎ iqtaḥamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْتَحِمُ‎ ʔaqtaḥimu	تَقْتَحِمُ‎ taqtaḥimu	يَقْتَحِمُ‎ yaqtaḥimu		تَقْتَحِمَانِ‎ taqtaḥimāni	يَقْتَحِمَانِ‎ yaqtaḥimāni		نَقْتَحِمُ‎ naqtaḥimu	تَقْتَحِمُونَ‎ taqtaḥimūna	يَقْتَحِمُونَ‎ yaqtaḥimūna
	nőnem		تَقْتَحِمِينَ‎ taqtaḥimīna	تَقْتَحِمُ‎ taqtaḥimu			تَقْتَحِمَانِ‎ taqtaḥimāni			تَقْتَحِمْنَ‎ taqtaḥimna	يَقْتَحِمْنَ‎ yaqtaḥimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْتَحِمَ‎ ʔaqtaḥima	تَقْتَحِمَ‎ taqtaḥima	يَقْتَحِمَ‎ yaqtaḥima		تَقْتَحِمَا‎ taqtaḥimā	يَقْتَحِمَا‎ yaqtaḥimā		نَقْتَحِمَ‎ naqtaḥima	تَقْتَحِمُوا‎ taqtaḥimū	يَقْتَحِمُوا‎ yaqtaḥimū
	nőnem		تَقْتَحِمِي‎ taqtaḥimī	تَقْتَحِمَ‎ taqtaḥima			تَقْتَحِمَا‎ taqtaḥimā			تَقْتَحِمْنَ‎ taqtaḥimna	يَقْتَحِمْنَ‎ yaqtaḥimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْتَحِمْ‎ ʔaqtaḥim	تَقْتَحِمْ‎ taqtaḥim	يَقْتَحِمْ‎ yaqtaḥim		تَقْتَحِمَا‎ taqtaḥimā	يَقْتَحِمَا‎ yaqtaḥimā		نَقْتَحِمْ‎ naqtaḥim	تَقْتَحِمُوا‎ taqtaḥimū	يَقْتَحِمُوا‎ yaqtaḥimū
	nőnem		تَقْتَحِمِي‎ taqtaḥimī	تَقْتَحِمْ‎ taqtaḥim			تَقْتَحِمَا‎ taqtaḥimā			تَقْتَحِمْنَ‎ taqtaḥimna	يَقْتَحِمْنَ‎ yaqtaḥimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِقْتَحِمْ iqtaḥim			اِقْتَحِمَا‎ iqtaḥimā				اِقْتَحِمُوا‎ iqtaḥimū
	nőnem		اِقْتَحِمِي‎ iqtaḥimī							اِقْتَحِمْنَ‎ iqtaḥimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُقْتُحِمْتُ‎ uqtuḥimtu	اُقْتُحِمْتَ‎ uqtuḥimta	اُقْتُحِمَ uqtuḥima		اُقْتُحِمْتُمَا‎ uqtuḥimtumā	اُقْتُحِمَا‎ uqtuḥimā		اُقْتُحِمْنَا‎ uqtuḥimnā	اُقْتُحِمْتُمْ‎ uqtuḥimtum	اُقْتُحِمُوا‎ uqtuḥimū
	nőnem		اُقْتُحِمْتِ‎ uqtuḥimti	اُقْتُحِمَتْ‎ uqtuḥimat			اُقْتُحِمَتَا‎ uqtuḥimatā			اُقْتُحِمْتُنَّ‎ uqtuḥimtunna	اُقْتُحِمْنَ‎ uqtuḥimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْتَحَمُ‎ ʔuqtaḥamu	تُقْتَحَمُ‎ tuqtaḥamu	يُقْتَحَمُ‎ yuqtaḥamu		تُقْتَحَمَانِ‎ tuqtaḥamāni	يُقْتَحَمَانِ‎ yuqtaḥamāni		نُقْتَحَمُ‎ nuqtaḥamu	تُقْتَحَمُونَ‎ tuqtaḥamūna	يُقْتَحَمُونَ‎ yuqtaḥamūna
	nőnem		تُقْتَحَمِينَ‎ tuqtaḥamīna	تُقْتَحَمُ‎ tuqtaḥamu			تُقْتَحَمَانِ‎ tuqtaḥamāni			تُقْتَحَمْنَ‎ tuqtaḥamna	يُقْتَحَمْنَ‎ yuqtaḥamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْتَحَمَ‎ ʔuqtaḥama	تُقْتَحَمَ‎ tuqtaḥama	يُقْتَحَمَ‎ yuqtaḥama		تُقْتَحَمَا‎ tuqtaḥamā	يُقْتَحَمَا‎ yuqtaḥamā		نُقْتَحَمَ‎ nuqtaḥama	تُقْتَحَمُوا‎ tuqtaḥamū	يُقْتَحَمُوا‎ yuqtaḥamū
	nőnem		تُقْتَحَمِي‎ tuqtaḥamī	تُقْتَحَمَ‎ tuqtaḥama			تُقْتَحَمَا‎ tuqtaḥamā			تُقْتَحَمْنَ‎ tuqtaḥamna	يُقْتَحَمْنَ‎ yuqtaḥamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْتَحَمْ‎ ʔuqtaḥam	تُقْتَحَمْ‎ tuqtaḥam	يُقْتَحَمْ‎ yuqtaḥam		تُقْتَحَمَا‎ tuqtaḥamā	يُقْتَحَمَا‎ yuqtaḥamā		نُقْتَحَمْ‎ nuqtaḥam	تُقْتَحَمُوا‎ tuqtaḥamū	يُقْتَحَمُوا‎ yuqtaḥamū
	nőnem		تُقْتَحَمِي‎ tuqtaḥamī	تُقْتَحَمْ‎ tuqtaḥam			تُقْتَحَمَا‎ tuqtaḥamā			تُقْتَحَمْنَ‎ tuqtaḥamna	يُقْتَحَمْنَ‎ yuqtaḥamna

További információk

• اقتحم - Google Translate (ar-hu)
• اقتحم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اقتحم - DeepL Translator (ar-hu)
• اقتحم - Reverso Context (ar-en)
• اقتحم - BARS (ar-ru)
• اقتحم - almaany
• اقتحم - Arabic Lexicon
• اقتحم - PONS (ar-en)
• اقتحم - Langenscheidt (ar-de)
• اقتحم - Wikidata
• اقتحم - Wikipédia (arab)