اقترب

Arab

Ige

اِقْتَرَبَ • (iqtaraba) VIII, folyamatos يَقْتَرِبُ‎‎ (yaqtaribu), gyök: ق ر ب)

1. közeledik

   اِقْتَرَبَ الصَّيْفُ وَبَدَأَ الْجَوُّ يَصْبِحُ حَارًّا.

   iqtaraba ṣ-ṣayfu wabadaʔa l-jawwu yaṣbiḥu ḥārran.

   Közeleg a nyár, és az idő egyre melegebbé válik.

   اِقْتَرَبَ الْمُوعِدُ النِّهَائِيُّ لِتَسْلِيمِ الْمَشَارِيعِ.

   iqtaraba l-mūʕidu n-nihāʔiyyu litaslīmi l-mašārīʕi.

   Közeledik a projektek leadási határideje.

Igeragozás

اِقْتَرَبَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِقْتِرَاب‎ iqtirāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقْتَرِب‎ muqtarib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقْتَرَب‎ muqtarab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِقْتَرَبْتُ‎ iqtarabtu	اِقْتَرَبْتَ‎ iqtarabta	اِقْتَرَبَ iqtaraba		اِقْتَرَبْتُمَا‎ iqtarabtumā	اِقْتَرَبَا‎ iqtarabā		اِقْتَرَبْنَا‎ iqtarabnā	اِقْتَرَبْتُمْ‎ iqtarabtum	اِقْتَرَبُوا‎ iqtarabū
	nőnem		اِقْتَرَبْتِ‎ iqtarabti	اِقْتَرَبَتْ‎ iqtarabat			اِقْتَرَبَتَا‎ iqtarabatā			اِقْتَرَبْتُنَّ‎ iqtarabtunna	اِقْتَرَبْنَ‎ iqtarabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْتَرِبُ‎ ʔaqtaribu	تَقْتَرِبُ‎ taqtaribu	يَقْتَرِبُ‎ yaqtaribu		تَقْتَرِبَانِ‎ taqtaribāni	يَقْتَرِبَانِ‎ yaqtaribāni		نَقْتَرِبُ‎ naqtaribu	تَقْتَرِبُونَ‎ taqtaribūna	يَقْتَرِبُونَ‎ yaqtaribūna
	nőnem		تَقْتَرِبِينَ‎ taqtaribīna	تَقْتَرِبُ‎ taqtaribu			تَقْتَرِبَانِ‎ taqtaribāni			تَقْتَرِبْنَ‎ taqtaribna	يَقْتَرِبْنَ‎ yaqtaribna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْتَرِبَ‎ ʔaqtariba	تَقْتَرِبَ‎ taqtariba	يَقْتَرِبَ‎ yaqtariba		تَقْتَرِبَا‎ taqtaribā	يَقْتَرِبَا‎ yaqtaribā		نَقْتَرِبَ‎ naqtariba	تَقْتَرِبُوا‎ taqtaribū	يَقْتَرِبُوا‎ yaqtaribū
	nőnem		تَقْتَرِبِي‎ taqtaribī	تَقْتَرِبَ‎ taqtariba			تَقْتَرِبَا‎ taqtaribā			تَقْتَرِبْنَ‎ taqtaribna	يَقْتَرِبْنَ‎ yaqtaribna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْتَرِبْ‎ ʔaqtarib	تَقْتَرِبْ‎ taqtarib	يَقْتَرِبْ‎ yaqtarib		تَقْتَرِبَا‎ taqtaribā	يَقْتَرِبَا‎ yaqtaribā		نَقْتَرِبْ‎ naqtarib	تَقْتَرِبُوا‎ taqtaribū	يَقْتَرِبُوا‎ yaqtaribū
	nőnem		تَقْتَرِبِي‎ taqtaribī	تَقْتَرِبْ‎ taqtarib			تَقْتَرِبَا‎ taqtaribā			تَقْتَرِبْنَ‎ taqtaribna	يَقْتَرِبْنَ‎ yaqtaribna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِقْتَرِبْ iqtarib			اِقْتَرِبَا‎ iqtaribā				اِقْتَرِبُوا‎ iqtaribū
	nőnem		اِقْتَرِبِي‎ iqtaribī							اِقْتَرِبْنَ‎ iqtaribna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُقْتُرِبْتُ‎ uqturibtu	اُقْتُرِبْتَ‎ uqturibta	اُقْتُرِبَ uqturiba		اُقْتُرِبْتُمَا‎ uqturibtumā	اُقْتُرِبَا‎ uqturibā		اُقْتُرِبْنَا‎ uqturibnā	اُقْتُرِبْتُمْ‎ uqturibtum	اُقْتُرِبُوا‎ uqturibū
	nőnem		اُقْتُرِبْتِ‎ uqturibti	اُقْتُرِبَتْ‎ uqturibat			اُقْتُرِبَتَا‎ uqturibatā			اُقْتُرِبْتُنَّ‎ uqturibtunna	اُقْتُرِبْنَ‎ uqturibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْتَرَبُ‎ ʔuqtarabu	تُقْتَرَبُ‎ tuqtarabu	يُقْتَرَبُ‎ yuqtarabu		تُقْتَرَبَانِ‎ tuqtarabāni	يُقْتَرَبَانِ‎ yuqtarabāni		نُقْتَرَبُ‎ nuqtarabu	تُقْتَرَبُونَ‎ tuqtarabūna	يُقْتَرَبُونَ‎ yuqtarabūna
	nőnem		تُقْتَرَبِينَ‎ tuqtarabīna	تُقْتَرَبُ‎ tuqtarabu			تُقْتَرَبَانِ‎ tuqtarabāni			تُقْتَرَبْنَ‎ tuqtarabna	يُقْتَرَبْنَ‎ yuqtarabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْتَرَبَ‎ ʔuqtaraba	تُقْتَرَبَ‎ tuqtaraba	يُقْتَرَبَ‎ yuqtaraba		تُقْتَرَبَا‎ tuqtarabā	يُقْتَرَبَا‎ yuqtarabā		نُقْتَرَبَ‎ nuqtaraba	تُقْتَرَبُوا‎ tuqtarabū	يُقْتَرَبُوا‎ yuqtarabū
	nőnem		تُقْتَرَبِي‎ tuqtarabī	تُقْتَرَبَ‎ tuqtaraba			تُقْتَرَبَا‎ tuqtarabā			تُقْتَرَبْنَ‎ tuqtarabna	يُقْتَرَبْنَ‎ yuqtarabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْتَرَبْ‎ ʔuqtarab	تُقْتَرَبْ‎ tuqtarab	يُقْتَرَبْ‎ yuqtarab		تُقْتَرَبَا‎ tuqtarabā	يُقْتَرَبَا‎ yuqtarabā		نُقْتَرَبْ‎ nuqtarab	تُقْتَرَبُوا‎ tuqtarabū	يُقْتَرَبُوا‎ yuqtarabū
	nőnem		تُقْتَرَبِي‎ tuqtarabī	تُقْتَرَبْ‎ tuqtarab			تُقْتَرَبَا‎ tuqtarabā			تُقْتَرَبْنَ‎ tuqtarabna	يُقْتَرَبْنَ‎ yuqtarabna

További információk

• اقترب - Google (ar-hu)
• اقترب - Яндекс (ar-hu)
• اقترب - DeepL (ar-hu)
• اقترب - Reverso (ar-en)
• اقترب - BARS (ar-ru)
• اقترب - almaany
• اقترب - Arabic Lexicon
• اقترب - PONS (ar-en)
• اقترب - Langenscheidt (ar-de)
• اقترب - Wikidata
• اقترب - Wikipédia (arab)