اقتسم

Arab

Ige

اِقْتَسَمَ • (iqtasama) VIII, folyamatos يَقْتَسِمُ‎‎ (yaqtasimu), gyök: ق س م)

1. feloszt egymás között

   اِقْتَسَمَ الأَطْفَالُ الْكَعْكَةَ بَيْنَهُمْ بِالْتَّسَاوِي.

   iqtasama l-ʔaṭfālu l-kaʕkata baynahum bi-l-ttasāwī.

   A gyerekek egyenlően megosztották a tortát egymás között.

   فِي نِهَايَةِ الرِّحْلَةِ، اِقْتَسَمَ الأَصْدِقَاءُ الْمَصَارِيفَ.

   fī nihāyati r-riḥlati, iqtasama l-ʔaṣdiqāʔu l-maṣārīfa.

   Az utazás végén a barátok megosztották a költségeket.

Igeragozás

اِقْتَسَمَ

ragozása (VIII igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِقْتِسَام‎ iqtisām
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقْتَسِم‎ muqtasim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقْتَسَم‎ muqtasam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِقْتَسَمْتُ‎ iqtasamtu	اِقْتَسَمْتَ‎ iqtasamta	اِقْتَسَمَ iqtasama		اِقْتَسَمْتُمَا‎ iqtasamtumā	اِقْتَسَمَا‎ iqtasamā		اِقْتَسَمْنَا‎ iqtasamnā	اِقْتَسَمْتُمْ‎ iqtasamtum	اِقْتَسَمُوا‎ iqtasamū
	nőnem		اِقْتَسَمْتِ‎ iqtasamti	اِقْتَسَمَتْ‎ iqtasamat			اِقْتَسَمَتَا‎ iqtasamatā			اِقْتَسَمْتُنَّ‎ iqtasamtunna	اِقْتَسَمْنَ‎ iqtasamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْتَسِمُ‎ ʔaqtasimu	تَقْتَسِمُ‎ taqtasimu	يَقْتَسِمُ‎ yaqtasimu		تَقْتَسِمَانِ‎ taqtasimāni	يَقْتَسِمَانِ‎ yaqtasimāni		نَقْتَسِمُ‎ naqtasimu	تَقْتَسِمُونَ‎ taqtasimūna	يَقْتَسِمُونَ‎ yaqtasimūna
	nőnem		تَقْتَسِمِينَ‎ taqtasimīna	تَقْتَسِمُ‎ taqtasimu			تَقْتَسِمَانِ‎ taqtasimāni			تَقْتَسِمْنَ‎ taqtasimna	يَقْتَسِمْنَ‎ yaqtasimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْتَسِمَ‎ ʔaqtasima	تَقْتَسِمَ‎ taqtasima	يَقْتَسِمَ‎ yaqtasima		تَقْتَسِمَا‎ taqtasimā	يَقْتَسِمَا‎ yaqtasimā		نَقْتَسِمَ‎ naqtasima	تَقْتَسِمُوا‎ taqtasimū	يَقْتَسِمُوا‎ yaqtasimū
	nőnem		تَقْتَسِمِي‎ taqtasimī	تَقْتَسِمَ‎ taqtasima			تَقْتَسِمَا‎ taqtasimā			تَقْتَسِمْنَ‎ taqtasimna	يَقْتَسِمْنَ‎ yaqtasimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْتَسِمْ‎ ʔaqtasim	تَقْتَسِمْ‎ taqtasim	يَقْتَسِمْ‎ yaqtasim		تَقْتَسِمَا‎ taqtasimā	يَقْتَسِمَا‎ yaqtasimā		نَقْتَسِمْ‎ naqtasim	تَقْتَسِمُوا‎ taqtasimū	يَقْتَسِمُوا‎ yaqtasimū
	nőnem		تَقْتَسِمِي‎ taqtasimī	تَقْتَسِمْ‎ taqtasim			تَقْتَسِمَا‎ taqtasimā			تَقْتَسِمْنَ‎ taqtasimna	يَقْتَسِمْنَ‎ yaqtasimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِقْتَسِمْ iqtasim			اِقْتَسِمَا‎ iqtasimā				اِقْتَسِمُوا‎ iqtasimū
	nőnem		اِقْتَسِمِي‎ iqtasimī							اِقْتَسِمْنَ‎ iqtasimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُقْتُسِمْتُ‎ uqtusimtu	اُقْتُسِمْتَ‎ uqtusimta	اُقْتُسِمَ uqtusima		اُقْتُسِمْتُمَا‎ uqtusimtumā	اُقْتُسِمَا‎ uqtusimā		اُقْتُسِمْنَا‎ uqtusimnā	اُقْتُسِمْتُمْ‎ uqtusimtum	اُقْتُسِمُوا‎ uqtusimū
	nőnem		اُقْتُسِمْتِ‎ uqtusimti	اُقْتُسِمَتْ‎ uqtusimat			اُقْتُسِمَتَا‎ uqtusimatā			اُقْتُسِمْتُنَّ‎ uqtusimtunna	اُقْتُسِمْنَ‎ uqtusimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْتَسَمُ‎ ʔuqtasamu	تُقْتَسَمُ‎ tuqtasamu	يُقْتَسَمُ‎ yuqtasamu		تُقْتَسَمَانِ‎ tuqtasamāni	يُقْتَسَمَانِ‎ yuqtasamāni		نُقْتَسَمُ‎ nuqtasamu	تُقْتَسَمُونَ‎ tuqtasamūna	يُقْتَسَمُونَ‎ yuqtasamūna
	nőnem		تُقْتَسَمِينَ‎ tuqtasamīna	تُقْتَسَمُ‎ tuqtasamu			تُقْتَسَمَانِ‎ tuqtasamāni			تُقْتَسَمْنَ‎ tuqtasamna	يُقْتَسَمْنَ‎ yuqtasamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْتَسَمَ‎ ʔuqtasama	تُقْتَسَمَ‎ tuqtasama	يُقْتَسَمَ‎ yuqtasama		تُقْتَسَمَا‎ tuqtasamā	يُقْتَسَمَا‎ yuqtasamā		نُقْتَسَمَ‎ nuqtasama	تُقْتَسَمُوا‎ tuqtasamū	يُقْتَسَمُوا‎ yuqtasamū
	nőnem		تُقْتَسَمِي‎ tuqtasamī	تُقْتَسَمَ‎ tuqtasama			تُقْتَسَمَا‎ tuqtasamā			تُقْتَسَمْنَ‎ tuqtasamna	يُقْتَسَمْنَ‎ yuqtasamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْتَسَمْ‎ ʔuqtasam	تُقْتَسَمْ‎ tuqtasam	يُقْتَسَمْ‎ yuqtasam		تُقْتَسَمَا‎ tuqtasamā	يُقْتَسَمَا‎ yuqtasamā		نُقْتَسَمْ‎ nuqtasam	تُقْتَسَمُوا‎ tuqtasamū	يُقْتَسَمُوا‎ yuqtasamū
	nőnem		تُقْتَسَمِي‎ tuqtasamī	تُقْتَسَمْ‎ tuqtasam			تُقْتَسَمَا‎ tuqtasamā			تُقْتَسَمْنَ‎ tuqtasamna	يُقْتَسَمْنَ‎ yuqtasamna

További információk

• اقتسم - Google Translate (ar-hu)
• اقتسم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اقتسم - DeepL Translator (ar-hu)
• اقتسم - Reverso Context (ar-en)
• اقتسم - BARS (ar-ru)
• اقتسم - almaany
• اقتسم - Arabic Lexicon
• اقتسم - PONS (ar-en)
• اقتسم - Langenscheidt (ar-de)
• اقتسم - Wikidata
• اقتسم - Wikipédia (arab)