القاهرة
Földrajzi név
اَلْقَاهِرَة • (al-qāhira) nn
- Kairó
- فِي قَلْبِ اَلْقَاهِرَةِ، يَتَنَفَّسُ التَّارِيخُ بَيْنَ أَزِقَّتِهَا الضَّيِّقَةِ وَمَبَانِيهَا العَتِيقَةِ.
- fī qalbi l-qāhirati, yatanaffasu t-tārīḵu bayna ʔaziqqatihā ḍ-ḍayyiqati wamabānīhā l-ʕatīqati.
- Kairó szívében a történelem életre kel szűk utcáiban és ódon épületeiben.
- عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فِي اَلْقَاهِرَةِ، تَتَلَأْلَأُ أَنْوَارُ المَدينَةِ مُعَانِقَةً النِّيلَ الخَالِدَ.
- ʕinda ḡurūbi š-šamsi fī l-qāhirati, tatalaʔlaʔu ʔanwāru l-madynati muʕāniqatan an-nīla l-ḵālida.
- Kairóban a naplementekor a város fényei csillognak, ölelve a halhatatlan Nilt.
- فِي كُلِّ رَبِيعٍ، تُحَوِّلُ الحَدَائِقُ وَالمَتَنْزِهَاتُ فِي اَلْقَاهِرَةِ المَدينَةَ إِلَى لَوْحَةٍ فَنِّيَّةٍ مُزَهِرَةٍ.
- fī kulli rabīʕin, tuḥawwilu l-ḥadāʔiqu wālmatanzihātu fī l-qāhirati l-madynata ʔilā lawḥatin fanniyyatin muzahiratin.
- Minden tavasszal Kairó parkjai és kertjei virágzó műalkotássá varázsolják a várost.