انحنى

Arab

Ige

اِنْحَنَى • (inḥanā) VII, folyamatos يَنْحَنِي‎‎ (yanḥanī), gyök: ح ن و)

1. lehajol, meghajol

   اِنْحَنَى الرَّجُلُ تَقْدِيرًا لِلجُمْهُورِ.

   inḥanā r-rajulu taqdīran liljumhūri.

   A férfi meghajolt a közönség előtt tiszteletből.

   يَنْحَنِي العَدَّاءُ عِنْدَ خَطِّ النِّهَايَةِ.

   yanḥanī l-ʕaddāʔu ʕinda ḵaṭṭi n-nihāyati.

   A futó a célvonalnál hajol meg.

   سَيَنْحَنِي الفَنَّانُ لِيُحَيِّيَ الجُمْهُورَ بَعْدَ العَرْضِ.

   sayanḥanī l-fannānu liyuḥayyiya l-jumhūra baʕda l-ʕarḍi.

   Az előadó meghajol a közönség előtt az előadás után.

Igeragozás

اِنْحَنَى

ragozása (VII igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِنْحِنَاء‎ inḥināʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنْحَنٍ‎ munḥanin
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِنْحَنَيْتُ‎ inḥanaytu	اِنْحَنَيْتَ‎ inḥanayta	اِنْحَنَى inḥanā		اِنْحَنَيْتُمَا‎ inḥanaytumā	اِنْحَنَيَا‎ inḥanayā		اِنْحَنَيْنَا‎ inḥanaynā	اِنْحَنَيْتُمْ‎ inḥanaytum	اِنْحَنَوْا‎ inḥanaw
	nőnem		اِنْحَنَيْتِ‎ inḥanayti	اِنْحَنَتْ‎ inḥanat			اِنْحَنَتَا‎ inḥanatā			اِنْحَنَيْتُنَّ‎ inḥanaytunna	اِنْحَنَيْنَ‎ inḥanayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْحَنِي‎ ʔanḥanī	تَنْحَنِي‎ tanḥanī	يَنْحَنِي‎ yanḥanī		تَنْحَنِيَانِ‎ tanḥaniyāni	يَنْحَنِيَانِ‎ yanḥaniyāni		نَنْحَنِي‎ nanḥanī	تَنْحَنُونَ‎ tanḥanūna	يَنْحَنُونَ‎ yanḥanūna
	nőnem		تَنْحَنِينَ‎ tanḥanīna	تَنْحَنِي‎ tanḥanī			تَنْحَنِيَانِ‎ tanḥaniyāni			تَنْحَنِينَ‎ tanḥanīna	يَنْحَنِينَ‎ yanḥanīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْحَنِيَ‎ ʔanḥaniya	تَنْحَنِيَ‎ tanḥaniya	يَنْحَنِيَ‎ yanḥaniya		تَنْحَنِيَا‎ tanḥaniyā	يَنْحَنِيَا‎ yanḥaniyā		نَنْحَنِيَ‎ nanḥaniya	تَنْحَنُوا‎ tanḥanū	يَنْحَنُوا‎ yanḥanū
	nőnem		تَنْحَنِي‎ tanḥanī	تَنْحَنِيَ‎ tanḥaniya			تَنْحَنِيَا‎ tanḥaniyā			تَنْحَنِينَ‎ tanḥanīna	يَنْحَنِينَ‎ yanḥanīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْحَنِ‎ ʔanḥani	تَنْحَنِ‎ tanḥani	يَنْحَنِ‎ yanḥani		تَنْحَنِيَا‎ tanḥaniyā	يَنْحَنِيَا‎ yanḥaniyā		نَنْحَنِ‎ nanḥani	تَنْحَنُوا‎ tanḥanū	يَنْحَنُوا‎ yanḥanū
	nőnem		تَنْحَنِي‎ tanḥanī	تَنْحَنِ‎ tanḥani			تَنْحَنِيَا‎ tanḥaniyā			تَنْحَنِينَ‎ tanḥanīna	يَنْحَنِينَ‎ yanḥanīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْحَنِ‎ inḥani			اِنْحَنِيَا‎ inḥaniyā				اِنْحَنُوا‎ inḥanū
	nőnem		اِنْحَنِي‎ inḥanī							اِنْحَنِينَ‎ inḥanīna

További információk

• انحنى - Google Translate (ar-hu)
• انحنى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• انحنى - DeepL Translator (ar-hu)
• انحنى - Reverso Context (ar-en)
• انحنى - BARS (ar-ru)
• انحنى - almaany
• انحنى - Arabic Lexicon
• انحنى - PONS (ar-en)
• انحنى - Langenscheidt (ar-de)
• انحنى - Wikidata
• انحنى - Wikipédia (arab)