انفصل
Ige
اِنْفَصَلَ • (infaṣala) VII, folyamatos يَنْفَصِلُ (yanfaṣilu), gyök: ف ص ل)
- szakít vkivel (párkapcsolatban)
- اِنْفَصَلَتِ الشَّرِكَتَانِ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الشَّرَاكَةِ.
- infaṣalati š-šarikatāni baʕda sanawātin mina š-šarākati.
- A két cég felbontotta a partnerséget több év együttműködés után.
- اِنْفَصَلَ الجِسْمُ عَنِ القَاعِدَةِ بِسَبَبِ الصَّدْمَةِ القَوِيَّةِ.
- infaṣala l-jismu ʕani l-qāʕidati bisababi ṣ-ṣadmati l-qawiyyati.
- Az objektum levált az alapzatról a hatalmas ütközés miatt.
Igeragozás
اِنْفَصَلَ
ragozása (VII igetörzs erős)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
infiṣāl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
munfaṣil | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | infaṣaltu |
infaṣalta |
اِنْفَصَلَ infaṣala |
infaṣaltumā |
infaṣalā |
infaṣalnā |
infaṣaltum |
infaṣalū | |||
nőnem | infaṣalti |
infaṣalat |
infaṣalatā |
infaṣaltunna |
infaṣalna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔanfaṣilu |
tanfaṣilu |
yanfaṣilu |
tanfaṣilāni |
yanfaṣilāni |
nanfaṣilu |
tanfaṣilūna |
yanfaṣilūna | |||
nőnem | tanfaṣilīna |
tanfaṣilu |
tanfaṣilāni |
tanfaṣilna |
yanfaṣilna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔanfaṣila |
tanfaṣila |
yanfaṣila |
tanfaṣilā |
yanfaṣilā |
nanfaṣila |
tanfaṣilū |
yanfaṣilū | |||
nőnem | tanfaṣilī |
tanfaṣila |
tanfaṣilā |
tanfaṣilna |
yanfaṣilna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔanfaṣil |
tanfaṣil |
yanfaṣil |
tanfaṣilā |
yanfaṣilā |
nanfaṣil |
tanfaṣilū |
yanfaṣilū | |||
nőnem | tanfaṣilī |
tanfaṣil |
tanfaṣilā |
tanfaṣilna |
yanfaṣilna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | اِنْفَصِلْ infaṣil |
infaṣilā |
infaṣilū |
||||||||
nőnem | infaṣilī |
infaṣilna |