تجهز

Arab

Ige

تَجَهَّزَ • (tajahhaza) V, folyamatos يَتَجَهَّزُ‎‎ (yatajahhazu), gyök: ج ه ز)

1. felkészül

   تَجَهَّزَ الفَرِيقُ لِلمُبَارَاةِ بِتَمْرِينَاتٍ شَاقَّةٍ.

   tajahhaza l-farīqu lilmubārāti bitamrīnātin šāqqatin.

   A csapat kemény edzésekkel készült fel a meccsre.

   يَجِبُ أَنْ نَتَجَهَّزَ لِلرِّحْلَةِ قَبْلَ يَوْمٍ مِنْ مَوْعِدِ السَّفَرِ.

   yajibu ʔan natajahhaza lilrriḥlati qabla yawmin min mawʕidi s-safari.

   Fel kell készülnünk az utazásra az utazás előtti napon.

Igeragozás

تَجَهَّزَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجَهُّز tajahhuz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَهِّز‎ mutajahhiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَهَّز‎ mutajahhaz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَجَهَّزْتُ‎ tajahhaztu	تَجَهَّزْتَ‎ tajahhazta	تَجَهَّزَ tajahhaza		تَجَهَّزْتُمَا‎ tajahhaztumā	تَجَهَّزَا‎ tajahhazā		تَجَهَّزْنَا‎ tajahhaznā	تَجَهَّزْتُمْ‎ tajahhaztum	تَجَهَّزُوا‎ tajahhazū
	nőnem		تَجَهَّزْتِ‎ tajahhazti	تَجَهَّزَتْ‎ tajahhazat			تَجَهَّزَتَا‎ tajahhazatā			تَجَهَّزْتُنَّ‎ tajahhaztunna	تَجَهَّزْنَ‎ tajahhazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَجَهَّزُ‎ ʔatajahhazu	تَتَجَهَّزُ‎ tatajahhazu	يَتَجَهَّزُ‎ yatajahhazu		تَتَجَهَّزَانِ‎ tatajahhazāni	يَتَجَهَّزَانِ‎ yatajahhazāni		نَتَجَهَّزُ‎ natajahhazu	تَتَجَهَّزُونَ‎ tatajahhazūna	يَتَجَهَّزُونَ‎ yatajahhazūna
	nőnem		تَتَجَهَّزِينَ‎ tatajahhazīna	تَتَجَهَّزُ‎ tatajahhazu			تَتَجَهَّزَانِ‎ tatajahhazāni			تَتَجَهَّزْنَ‎ tatajahhazna	يَتَجَهَّزْنَ‎ yatajahhazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَجَهَّزَ‎ ʔatajahhaza	تَتَجَهَّزَ‎ tatajahhaza	يَتَجَهَّزَ‎ yatajahhaza		تَتَجَهَّزَا‎ tatajahhazā	يَتَجَهَّزَا‎ yatajahhazā		نَتَجَهَّزَ‎ natajahhaza	تَتَجَهَّزُوا‎ tatajahhazū	يَتَجَهَّزُوا‎ yatajahhazū
	nőnem		تَتَجَهَّزِي‎ tatajahhazī	تَتَجَهَّزَ‎ tatajahhaza			تَتَجَهَّزَا‎ tatajahhazā			تَتَجَهَّزْنَ‎ tatajahhazna	يَتَجَهَّزْنَ‎ yatajahhazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَجَهَّزْ‎ ʔatajahhaz	تَتَجَهَّزْ‎ tatajahhaz	يَتَجَهَّزْ‎ yatajahhaz		تَتَجَهَّزَا‎ tatajahhazā	يَتَجَهَّزَا‎ yatajahhazā		نَتَجَهَّزْ‎ natajahhaz	تَتَجَهَّزُوا‎ tatajahhazū	يَتَجَهَّزُوا‎ yatajahhazū
	nőnem		تَتَجَهَّزِي‎ tatajahhazī	تَتَجَهَّزْ‎ tatajahhaz			تَتَجَهَّزَا‎ tatajahhazā			تَتَجَهَّزْنَ‎ tatajahhazna	يَتَجَهَّزْنَ‎ yatajahhazna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَجَهَّزْ tajahhaz			تَجَهَّزَا‎ tajahhazā				تَجَهَّزُوا‎ tajahhazū
	nőnem		تَجَهَّزِي‎ tajahhazī							تَجَهَّزْنَ‎ tajahhazna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُجُهِّزْتُ‎ tujuhhiztu	تُجُهِّزْتَ‎ tujuhhizta	تُجُهِّزَ tujuhhiza		تُجُهِّزْتُمَا‎ tujuhhiztumā	تُجُهِّزَا‎ tujuhhizā		تُجُهِّزْنَا‎ tujuhhiznā	تُجُهِّزْتُمْ‎ tujuhhiztum	تُجُهِّزُوا‎ tujuhhizū
	nőnem		تُجُهِّزْتِ‎ tujuhhizti	تُجُهِّزَتْ‎ tujuhhizat			تُجُهِّزَتَا‎ tujuhhizatā			تُجُهِّزْتُنَّ‎ tujuhhiztunna	تُجُهِّزْنَ‎ tujuhhizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَجَهَّزُ‎ ʔutajahhazu	تُتَجَهَّزُ‎ tutajahhazu	يُتَجَهَّزُ‎ yutajahhazu		تُتَجَهَّزَانِ‎ tutajahhazāni	يُتَجَهَّزَانِ‎ yutajahhazāni		نُتَجَهَّزُ‎ nutajahhazu	تُتَجَهَّزُونَ‎ tutajahhazūna	يُتَجَهَّزُونَ‎ yutajahhazūna
	nőnem		تُتَجَهَّزِينَ‎ tutajahhazīna	تُتَجَهَّزُ‎ tutajahhazu			تُتَجَهَّزَانِ‎ tutajahhazāni			تُتَجَهَّزْنَ‎ tutajahhazna	يُتَجَهَّزْنَ‎ yutajahhazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَجَهَّزَ‎ ʔutajahhaza	تُتَجَهَّزَ‎ tutajahhaza	يُتَجَهَّزَ‎ yutajahhaza		تُتَجَهَّزَا‎ tutajahhazā	يُتَجَهَّزَا‎ yutajahhazā		نُتَجَهَّزَ‎ nutajahhaza	تُتَجَهَّزُوا‎ tutajahhazū	يُتَجَهَّزُوا‎ yutajahhazū
	nőnem		تُتَجَهَّزِي‎ tutajahhazī	تُتَجَهَّزَ‎ tutajahhaza			تُتَجَهَّزَا‎ tutajahhazā			تُتَجَهَّزْنَ‎ tutajahhazna	يُتَجَهَّزْنَ‎ yutajahhazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَجَهَّزْ‎ ʔutajahhaz	تُتَجَهَّزْ‎ tutajahhaz	يُتَجَهَّزْ‎ yutajahhaz		تُتَجَهَّزَا‎ tutajahhazā	يُتَجَهَّزَا‎ yutajahhazā		نُتَجَهَّزْ‎ nutajahhaz	تُتَجَهَّزُوا‎ tutajahhazū	يُتَجَهَّزُوا‎ yutajahhazū
	nőnem		تُتَجَهَّزِي‎ tutajahhazī	تُتَجَهَّزْ‎ tutajahhaz			تُتَجَهَّزَا‎ tutajahhazā			تُتَجَهَّزْنَ‎ tutajahhazna	يُتَجَهَّزْنَ‎ yutajahhazna

További információk

• تجهز - Google Translate (ar-hu)
• تجهز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تجهز - DeepL Translator (ar-hu)
• تجهز - Reverso Context (ar-en)
• تجهز - BARS (ar-ru)
• تجهز - almaany
• تجهز - Arabic Lexicon
• تجهز - PONS (ar-en)
• تجهز - Langenscheidt (ar-de)
• تجهز - Wikidata
• تجهز - Wikipédia (arab)