تجهم

Arab

Ige

تَجَهَّمَ • (tajahhama) V, folyamatos يَتَجَهَّمُ‎‎ (yatajahhamu), gyök: ج ه م)

1. mogorván néz
2. rosszall

   تَجَهَّمَ وَجْهُهُ عِنْدَ سَمَاعِ الأَخْبَارِ السَّيِّئَةِ.

   tajahhama wajhuhu ʕinda samāʕi l-ʔaḵbāri s-sayyiʔati.

   Arcára komor kifejezés ült, amikor meghallotta a rossz híreket.

   لا تَتَجَهَّمْ، فَالابْتِسَامَةُ تَجْعَلُكَ أَكْثَرَ جَاذِبِيَّةً.

   lā tatajahham, fālābtisāmatu tajʕaluka ʔakṯara jāḏibiyyatan.

   Ne légy komor, egy mosoly sokkal vonzóbbá tesz.

Igeragozás

تَجَهَّمَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجَهُّم tajahhum
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَهِّم‎ mutajahhim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَهَّم‎ mutajahham
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَجَهَّمْتُ‎ tajahhamtu	تَجَهَّمْتَ‎ tajahhamta	تَجَهَّمَ tajahhama		تَجَهَّمْتُمَا‎ tajahhamtumā	تَجَهَّمَا‎ tajahhamā		تَجَهَّمْنَا‎ tajahhamnā	تَجَهَّمْتُمْ‎ tajahhamtum	تَجَهَّمُوا‎ tajahhamū
	nőnem		تَجَهَّمْتِ‎ tajahhamti	تَجَهَّمَتْ‎ tajahhamat			تَجَهَّمَتَا‎ tajahhamatā			تَجَهَّمْتُنَّ‎ tajahhamtunna	تَجَهَّمْنَ‎ tajahhamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَجَهَّمُ‎ ʔatajahhamu	تَتَجَهَّمُ‎ tatajahhamu	يَتَجَهَّمُ‎ yatajahhamu		تَتَجَهَّمَانِ‎ tatajahhamāni	يَتَجَهَّمَانِ‎ yatajahhamāni		نَتَجَهَّمُ‎ natajahhamu	تَتَجَهَّمُونَ‎ tatajahhamūna	يَتَجَهَّمُونَ‎ yatajahhamūna
	nőnem		تَتَجَهَّمِينَ‎ tatajahhamīna	تَتَجَهَّمُ‎ tatajahhamu			تَتَجَهَّمَانِ‎ tatajahhamāni			تَتَجَهَّمْنَ‎ tatajahhamna	يَتَجَهَّمْنَ‎ yatajahhamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَجَهَّمَ‎ ʔatajahhama	تَتَجَهَّمَ‎ tatajahhama	يَتَجَهَّمَ‎ yatajahhama		تَتَجَهَّمَا‎ tatajahhamā	يَتَجَهَّمَا‎ yatajahhamā		نَتَجَهَّمَ‎ natajahhama	تَتَجَهَّمُوا‎ tatajahhamū	يَتَجَهَّمُوا‎ yatajahhamū
	nőnem		تَتَجَهَّمِي‎ tatajahhamī	تَتَجَهَّمَ‎ tatajahhama			تَتَجَهَّمَا‎ tatajahhamā			تَتَجَهَّمْنَ‎ tatajahhamna	يَتَجَهَّمْنَ‎ yatajahhamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَجَهَّمْ‎ ʔatajahham	تَتَجَهَّمْ‎ tatajahham	يَتَجَهَّمْ‎ yatajahham		تَتَجَهَّمَا‎ tatajahhamā	يَتَجَهَّمَا‎ yatajahhamā		نَتَجَهَّمْ‎ natajahham	تَتَجَهَّمُوا‎ tatajahhamū	يَتَجَهَّمُوا‎ yatajahhamū
	nőnem		تَتَجَهَّمِي‎ tatajahhamī	تَتَجَهَّمْ‎ tatajahham			تَتَجَهَّمَا‎ tatajahhamā			تَتَجَهَّمْنَ‎ tatajahhamna	يَتَجَهَّمْنَ‎ yatajahhamna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَجَهَّمْ tajahham			تَجَهَّمَا‎ tajahhamā				تَجَهَّمُوا‎ tajahhamū
	nőnem		تَجَهَّمِي‎ tajahhamī							تَجَهَّمْنَ‎ tajahhamna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُجُهِّمْتُ‎ tujuhhimtu	تُجُهِّمْتَ‎ tujuhhimta	تُجُهِّمَ tujuhhima		تُجُهِّمْتُمَا‎ tujuhhimtumā	تُجُهِّمَا‎ tujuhhimā		تُجُهِّمْنَا‎ tujuhhimnā	تُجُهِّمْتُمْ‎ tujuhhimtum	تُجُهِّمُوا‎ tujuhhimū
	nőnem		تُجُهِّمْتِ‎ tujuhhimti	تُجُهِّمَتْ‎ tujuhhimat			تُجُهِّمَتَا‎ tujuhhimatā			تُجُهِّمْتُنَّ‎ tujuhhimtunna	تُجُهِّمْنَ‎ tujuhhimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَجَهَّمُ‎ ʔutajahhamu	تُتَجَهَّمُ‎ tutajahhamu	يُتَجَهَّمُ‎ yutajahhamu		تُتَجَهَّمَانِ‎ tutajahhamāni	يُتَجَهَّمَانِ‎ yutajahhamāni		نُتَجَهَّمُ‎ nutajahhamu	تُتَجَهَّمُونَ‎ tutajahhamūna	يُتَجَهَّمُونَ‎ yutajahhamūna
	nőnem		تُتَجَهَّمِينَ‎ tutajahhamīna	تُتَجَهَّمُ‎ tutajahhamu			تُتَجَهَّمَانِ‎ tutajahhamāni			تُتَجَهَّمْنَ‎ tutajahhamna	يُتَجَهَّمْنَ‎ yutajahhamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَجَهَّمَ‎ ʔutajahhama	تُتَجَهَّمَ‎ tutajahhama	يُتَجَهَّمَ‎ yutajahhama		تُتَجَهَّمَا‎ tutajahhamā	يُتَجَهَّمَا‎ yutajahhamā		نُتَجَهَّمَ‎ nutajahhama	تُتَجَهَّمُوا‎ tutajahhamū	يُتَجَهَّمُوا‎ yutajahhamū
	nőnem		تُتَجَهَّمِي‎ tutajahhamī	تُتَجَهَّمَ‎ tutajahhama			تُتَجَهَّمَا‎ tutajahhamā			تُتَجَهَّمْنَ‎ tutajahhamna	يُتَجَهَّمْنَ‎ yutajahhamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَجَهَّمْ‎ ʔutajahham	تُتَجَهَّمْ‎ tutajahham	يُتَجَهَّمْ‎ yutajahham		تُتَجَهَّمَا‎ tutajahhamā	يُتَجَهَّمَا‎ yutajahhamā		نُتَجَهَّمْ‎ nutajahham	تُتَجَهَّمُوا‎ tutajahhamū	يُتَجَهَّمُوا‎ yutajahhamū
	nőnem		تُتَجَهَّمِي‎ tutajahhamī	تُتَجَهَّمْ‎ tutajahham			تُتَجَهَّمَا‎ tutajahhamā			تُتَجَهَّمْنَ‎ tutajahhamna	يُتَجَهَّمْنَ‎ yutajahhamna

További információk

• تجهم - Google Translate (ar-hu)
• تجهم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تجهم - DeepL Translator (ar-hu)
• تجهم - Reverso Context (ar-en)
• تجهم - BARS (ar-ru)
• تجهم - almaany
• تجهم - Arabic Lexicon
• تجهم - PONS (ar-en)
• تجهم - Langenscheidt (ar-de)
• تجهم - Wikidata
• تجهم - Wikipédia (arab)