تدرب

Arab

Ige

تَدَرَّبَ • (tadarraba) V, folyamatos يَتَدَرَّبُ‎‎ (yatadarrabu), gyök: د ر ب)

1. edz, gyakorol

   تَدَرَّبَ الفَرِيقُ بِجِدِّ لِلبُطُولَةِ الأُسْبُوعَ المَاضِي.

   tadarraba l-farīqu bijiddi lilbuṭūlati l-ʔusbūʕa l-māḍī.

   A csapat keményen edzett a múlt héten a bajnokságra.

   يَتَدَرَّبُ الطَّالِبُ عَلَى العَزْفِ عَلَى البِيَانُو كُلَّ مَسَاءٍ.

   yatadarrabu ṭ-ṭālibu ʕalā l-ʕazfi ʕalā l-biyānū kulla masāʔin.

   A diák minden este gyakorol a zongorán.

   سَيَتَدَرَّبُ الرِّيَاضِيُّونَ فِي مُعَسْكَرٍ خَاصٍّ قَبْلَ الأَلْعَابِ الأُولَمْبِيَّةِ.

   sayatadarrabu r-riyāḍiyyūna fī muʕaskarin ḵāṣṣin qabla l-ʔalʕābi l-ʔūlambiyyati.

   Az sportolók egy különleges edzőtáborban fognak gyakorolni az Olimpia előtt.

Igeragozás

تَدَرَّبَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَدَرُّب tadarrub
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَدَرِّب‎ mutadarrib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَدَرَّب‎ mutadarrab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَدَرَّبْتُ‎ tadarrabtu	تَدَرَّبْتَ‎ tadarrabta	تَدَرَّبَ tadarraba		تَدَرَّبْتُمَا‎ tadarrabtumā	تَدَرَّبَا‎ tadarrabā		تَدَرَّبْنَا‎ tadarrabnā	تَدَرَّبْتُمْ‎ tadarrabtum	تَدَرَّبُوا‎ tadarrabū
	nőnem		تَدَرَّبْتِ‎ tadarrabti	تَدَرَّبَتْ‎ tadarrabat			تَدَرَّبَتَا‎ tadarrabatā			تَدَرَّبْتُنَّ‎ tadarrabtunna	تَدَرَّبْنَ‎ tadarrabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَدَرَّبُ‎ ʔatadarrabu	تَتَدَرَّبُ‎ tatadarrabu	يَتَدَرَّبُ‎ yatadarrabu		تَتَدَرَّبَانِ‎ tatadarrabāni	يَتَدَرَّبَانِ‎ yatadarrabāni		نَتَدَرَّبُ‎ natadarrabu	تَتَدَرَّبُونَ‎ tatadarrabūna	يَتَدَرَّبُونَ‎ yatadarrabūna
	nőnem		تَتَدَرَّبِينَ‎ tatadarrabīna	تَتَدَرَّبُ‎ tatadarrabu			تَتَدَرَّبَانِ‎ tatadarrabāni			تَتَدَرَّبْنَ‎ tatadarrabna	يَتَدَرَّبْنَ‎ yatadarrabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَدَرَّبَ‎ ʔatadarraba	تَتَدَرَّبَ‎ tatadarraba	يَتَدَرَّبَ‎ yatadarraba		تَتَدَرَّبَا‎ tatadarrabā	يَتَدَرَّبَا‎ yatadarrabā		نَتَدَرَّبَ‎ natadarraba	تَتَدَرَّبُوا‎ tatadarrabū	يَتَدَرَّبُوا‎ yatadarrabū
	nőnem		تَتَدَرَّبِي‎ tatadarrabī	تَتَدَرَّبَ‎ tatadarraba			تَتَدَرَّبَا‎ tatadarrabā			تَتَدَرَّبْنَ‎ tatadarrabna	يَتَدَرَّبْنَ‎ yatadarrabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَدَرَّبْ‎ ʔatadarrab	تَتَدَرَّبْ‎ tatadarrab	يَتَدَرَّبْ‎ yatadarrab		تَتَدَرَّبَا‎ tatadarrabā	يَتَدَرَّبَا‎ yatadarrabā		نَتَدَرَّبْ‎ natadarrab	تَتَدَرَّبُوا‎ tatadarrabū	يَتَدَرَّبُوا‎ yatadarrabū
	nőnem		تَتَدَرَّبِي‎ tatadarrabī	تَتَدَرَّبْ‎ tatadarrab			تَتَدَرَّبَا‎ tatadarrabā			تَتَدَرَّبْنَ‎ tatadarrabna	يَتَدَرَّبْنَ‎ yatadarrabna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَدَرَّبْ tadarrab			تَدَرَّبَا‎ tadarrabā				تَدَرَّبُوا‎ tadarrabū
	nőnem		تَدَرَّبِي‎ tadarrabī							تَدَرَّبْنَ‎ tadarrabna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُدُرِّبْتُ‎ tudurribtu	تُدُرِّبْتَ‎ tudurribta	تُدُرِّبَ tudurriba		تُدُرِّبْتُمَا‎ tudurribtumā	تُدُرِّبَا‎ tudurribā		تُدُرِّبْنَا‎ tudurribnā	تُدُرِّبْتُمْ‎ tudurribtum	تُدُرِّبُوا‎ tudurribū
	nőnem		تُدُرِّبْتِ‎ tudurribti	تُدُرِّبَتْ‎ tudurribat			تُدُرِّبَتَا‎ tudurribatā			تُدُرِّبْتُنَّ‎ tudurribtunna	تُدُرِّبْنَ‎ tudurribna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَدَرَّبُ‎ ʔutadarrabu	تُتَدَرَّبُ‎ tutadarrabu	يُتَدَرَّبُ‎ yutadarrabu		تُتَدَرَّبَانِ‎ tutadarrabāni	يُتَدَرَّبَانِ‎ yutadarrabāni		نُتَدَرَّبُ‎ nutadarrabu	تُتَدَرَّبُونَ‎ tutadarrabūna	يُتَدَرَّبُونَ‎ yutadarrabūna
	nőnem		تُتَدَرَّبِينَ‎ tutadarrabīna	تُتَدَرَّبُ‎ tutadarrabu			تُتَدَرَّبَانِ‎ tutadarrabāni			تُتَدَرَّبْنَ‎ tutadarrabna	يُتَدَرَّبْنَ‎ yutadarrabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَدَرَّبَ‎ ʔutadarraba	تُتَدَرَّبَ‎ tutadarraba	يُتَدَرَّبَ‎ yutadarraba		تُتَدَرَّبَا‎ tutadarrabā	يُتَدَرَّبَا‎ yutadarrabā		نُتَدَرَّبَ‎ nutadarraba	تُتَدَرَّبُوا‎ tutadarrabū	يُتَدَرَّبُوا‎ yutadarrabū
	nőnem		تُتَدَرَّبِي‎ tutadarrabī	تُتَدَرَّبَ‎ tutadarraba			تُتَدَرَّبَا‎ tutadarrabā			تُتَدَرَّبْنَ‎ tutadarrabna	يُتَدَرَّبْنَ‎ yutadarrabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَدَرَّبْ‎ ʔutadarrab	تُتَدَرَّبْ‎ tutadarrab	يُتَدَرَّبْ‎ yutadarrab		تُتَدَرَّبَا‎ tutadarrabā	يُتَدَرَّبَا‎ yutadarrabā		نُتَدَرَّبْ‎ nutadarrab	تُتَدَرَّبُوا‎ tutadarrabū	يُتَدَرَّبُوا‎ yutadarrabū
	nőnem		تُتَدَرَّبِي‎ tutadarrabī	تُتَدَرَّبْ‎ tutadarrab			تُتَدَرَّبَا‎ tutadarrabā			تُتَدَرَّبْنَ‎ tutadarrabna	يُتَدَرَّبْنَ‎ yutadarrabna

Főnév

تَدَرُّب • (tadarrub) hn

1. gyakorlatozás, gyakorlat, gyakorlottság, kiképzés, edzés

   يُعْتَبَرُ التَّدَرُّب اليَوْمِيُّ مُهِمًّا لِتَطْوِيرِ المَهَارَاتِ.

   yuʕtabaru at-tadarrub al-yawmiyyu muhimman litaṭwīri l-mahārāti.

   A napi edzés fontos a készségek fejlesztéséhez.

További információk

• تدرب - Google (ar-hu)
• تدرب - Яндекс (ar-hu)
• تدرب - DeepL (ar-hu)
• تدرب - Reverso (ar-en)
• تدرب - BARS (ar-ru)
• تدرب - almaany
• تدرب - Arabic Lexicon
• تدرب - PONS (ar-en)
• تدرب - Langenscheidt (ar-de)
• تدرب - Wikidata
• تدرب - Wikipédia (arab)