تراوح
Ige
تَرَاوَحَ • (tarāwaḥa) VI, folyamatos يَتَرَاوَحُ (yatarāwaḥu), gyök: ر و ح)
- ingadozik
- تَرَاوَحَتْ أَسْعَارُ السِّلَعِ فِي السُّوقِ بَيْنَ الارْتِفَاعِ وَالانْخِفَاضِ.
- tarāwaḥat ʔasʕāru s-silaʕi fī s-sūqi bayna l-ārtifāʕi wālānḵifāḍi.
- Az áruk árai a piacon az emelkedés és a csökkenés között ingadoztak.
- تَرَاوَحَتْ درَجَاتُ الحَرَارَةِ فِي المَدِينَةِ مِنْ مُنْخَفِضَةٍ إِلَى مُعْتَدِلَةٍ خِلَالَ الأُسْبُوعِ.
- tarāwaḥat drajātu l-ḥarārati fī l-madīnati min munḵafiḍatin ʔilā muʕtadilatin ḵilāla l-ʔusbūʕi.
- A városban a hőmérséklet az alacsonytól a mérsékeltig ingadozott a hét folyamán.
Igeragozás
تَرَاوَحَ
ragozása (VI igetörzs erős)igéből képzett főnév الْمَصْدَر |
تَرَاوُح tarāwuḥ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل |
mutarāwiḥ | |||||||||||
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول |
mutarāwaḥ | |||||||||||
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | tarāwaḥtu |
tarāwaḥta |
تَرَاوَحَ tarāwaḥa |
tarāwaḥtumā |
tarāwaḥā |
tarāwaḥnā |
tarāwaḥtum |
tarāwaḥū | |||
nőnem | tarāwaḥti |
tarāwaḥat |
tarāwaḥatā |
tarāwaḥtunna |
tarāwaḥna | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | ʔatarāwaḥu |
tatarāwaḥu |
yatarāwaḥu |
tatarāwaḥāni |
yatarāwaḥāni |
natarāwaḥu |
tatarāwaḥūna |
yatarāwaḥūna | |||
nőnem | tatarāwaḥīna |
tatarāwaḥu |
tatarāwaḥāni |
tatarāwaḥna |
yatarāwaḥna | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | ʔatarāwaḥa |
tatarāwaḥa |
yatarāwaḥa |
tatarāwaḥā |
yatarāwaḥā |
natarāwaḥa |
tatarāwaḥū |
yatarāwaḥū | |||
nőnem | tatarāwaḥī |
tatarāwaḥa |
tatarāwaḥā |
tatarāwaḥna |
yatarāwaḥna | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | ʔatarāwaḥ |
tatarāwaḥ |
yatarāwaḥ |
tatarāwaḥā |
yatarāwaḥā |
natarāwaḥ |
tatarāwaḥū |
yatarāwaḥū | |||
nőnem | tatarāwaḥī |
tatarāwaḥ |
tatarāwaḥā |
tatarāwaḥna |
yatarāwaḥna | |||||||
felszólítómód الْأَمْر |
hímnem | تَرَاوَحْ tarāwaḥ |
tarāwaḥā |
tarāwaḥū |
||||||||
nőnem | tarāwaḥī |
tarāwaḥna | ||||||||||
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
egyes szám الْمُفْرَد |
kettes szám الْمُثَنَّى |
többes szám الْجَمْع | ||||||||||
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب |
1. személy الْمُتَكَلِّم |
2. személy الْمُخَاطَب |
3. személy الْغَائِب | |||||
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي |
hímnem | — | — | turūwiḥa |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع |
hímnem | — | — | yutarāwaḥu |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
hímnem | — | — | yutarāwaḥa |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — | |||||||
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
hímnem | — | — | yutarāwaḥ |
— | — | — | — | — | |||
nőnem | — | — | — | — | — |