ترجم

Arab

Ige

تَرْجَمَ • (tarjama) Iq, folyamatos يُتَرْجِمُ‎‎ (yutarjimu), gyök: ت ر ج م)

1. fordít (szöveget)

   تَرْجَمَتِ ٱلْكِتَابَ مِنَ ٱلْفَرَنْسِيَّةِ إِلَى ٱلْعَرَبِيَّةِ.

   tarjamati l-kitāba mina l-faransiyyati ʔilā l-ʕarabiyyati.

   Franciáról arabra fordította a könyvet.

Igeragozás

تَرْجَمَ

ragozása (Iq igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْجَمَة‎ tarjama
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَرْجِم‎ mutarjim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَرْجَم‎ mutarjam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَرْجَمْتُ‎ tarjamtu	تَرْجَمْتَ‎ tarjamta	تَرْجَمَ tarjama		تَرْجَمْتُمَا‎ tarjamtumā	تَرْجَمَا‎ tarjamā		تَرْجَمْنَا‎ tarjamnā	تَرْجَمْتُمْ‎ tarjamtum	تَرْجَمُوا‎ tarjamū
	nőnem		تَرْجَمْتِ‎ tarjamti	تَرْجَمَتْ‎ tarjamat			تَرْجَمَتَا‎ tarjamatā			تَرْجَمْتُنَّ‎ tarjamtunna	تَرْجَمْنَ‎ tarjamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَرْجِمُ‎ ʔutarjimu	تُتَرْجِمُ‎ tutarjimu	يُتَرْجِمُ‎ yutarjimu		تُتَرْجِمَانِ‎ tutarjimāni	يُتَرْجِمَانِ‎ yutarjimāni		نُتَرْجِمُ‎ nutarjimu	تُتَرْجِمُونَ‎ tutarjimūna	يُتَرْجِمُونَ‎ yutarjimūna
	nőnem		تُتَرْجِمِينَ‎ tutarjimīna	تُتَرْجِمُ‎ tutarjimu			تُتَرْجِمَانِ‎ tutarjimāni			تُتَرْجِمْنَ‎ tutarjimna	يُتَرْجِمْنَ‎ yutarjimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَرْجِمَ‎ ʔutarjima	تُتَرْجِمَ‎ tutarjima	يُتَرْجِمَ‎ yutarjima		تُتَرْجِمَا‎ tutarjimā	يُتَرْجِمَا‎ yutarjimā		نُتَرْجِمَ‎ nutarjima	تُتَرْجِمُوا‎ tutarjimū	يُتَرْجِمُوا‎ yutarjimū
	nőnem		تُتَرْجِمِي‎ tutarjimī	تُتَرْجِمَ‎ tutarjima			تُتَرْجِمَا‎ tutarjimā			تُتَرْجِمْنَ‎ tutarjimna	يُتَرْجِمْنَ‎ yutarjimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَرْجِمْ‎ ʔutarjim	تُتَرْجِمْ‎ tutarjim	يُتَرْجِمْ‎ yutarjim		تُتَرْجِمَا‎ tutarjimā	يُتَرْجِمَا‎ yutarjimā		نُتَرْجِمْ‎ nutarjim	تُتَرْجِمُوا‎ tutarjimū	يُتَرْجِمُوا‎ yutarjimū
	nőnem		تُتَرْجِمِي‎ tutarjimī	تُتَرْجِمْ‎ tutarjim			تُتَرْجِمَا‎ tutarjimā			تُتَرْجِمْنَ‎ tutarjimna	يُتَرْجِمْنَ‎ yutarjimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَرْجِمْ tarjim			تَرْجِمَا‎ tarjimā				تَرْجِمُوا‎ tarjimū
	nőnem		تَرْجِمِي‎ tarjimī							تَرْجِمْنَ‎ tarjimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُرْجِمْتُ‎ turjimtu	تُرْجِمْتَ‎ turjimta	تُرْجِمَ turjima		تُرْجِمْتُمَا‎ turjimtumā	تُرْجِمَا‎ turjimā		تُرْجِمْنَا‎ turjimnā	تُرْجِمْتُمْ‎ turjimtum	تُرْجِمُوا‎ turjimū
	nőnem		تُرْجِمْتِ‎ turjimti	تُرْجِمَتْ‎ turjimat			تُرْجِمَتَا‎ turjimatā			تُرْجِمْتُنَّ‎ turjimtunna	تُرْجِمْنَ‎ turjimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَرْجَمُ‎ ʔutarjamu	تُتَرْجَمُ‎ tutarjamu	يُتَرْجَمُ‎ yutarjamu		تُتَرْجَمَانِ‎ tutarjamāni	يُتَرْجَمَانِ‎ yutarjamāni		نُتَرْجَمُ‎ nutarjamu	تُتَرْجَمُونَ‎ tutarjamūna	يُتَرْجَمُونَ‎ yutarjamūna
	nőnem		تُتَرْجَمِينَ‎ tutarjamīna	تُتَرْجَمُ‎ tutarjamu			تُتَرْجَمَانِ‎ tutarjamāni			تُتَرْجَمْنَ‎ tutarjamna	يُتَرْجَمْنَ‎ yutarjamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَرْجَمَ‎ ʔutarjama	تُتَرْجَمَ‎ tutarjama	يُتَرْجَمَ‎ yutarjama		تُتَرْجَمَا‎ tutarjamā	يُتَرْجَمَا‎ yutarjamā		نُتَرْجَمَ‎ nutarjama	تُتَرْجَمُوا‎ tutarjamū	يُتَرْجَمُوا‎ yutarjamū
	nőnem		تُتَرْجَمِي‎ tutarjamī	تُتَرْجَمَ‎ tutarjama			تُتَرْجَمَا‎ tutarjamā			تُتَرْجَمْنَ‎ tutarjamna	يُتَرْجَمْنَ‎ yutarjamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَرْجَمْ‎ ʔutarjam	تُتَرْجَمْ‎ tutarjam	يُتَرْجَمْ‎ yutarjam		تُتَرْجَمَا‎ tutarjamā	يُتَرْجَمَا‎ yutarjamā		نُتَرْجَمْ‎ nutarjam	تُتَرْجَمُوا‎ tutarjamū	يُتَرْجَمُوا‎ yutarjamū
	nőnem		تُتَرْجَمِي‎ tutarjamī	تُتَرْجَمْ‎ tutarjam			تُتَرْجَمَا‎ tutarjamā			تُتَرْجَمْنَ‎ tutarjamna	يُتَرْجَمْنَ‎ yutarjamna

További információk

• ترجم - Google Translate (ar-hu)
• ترجم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ترجم - DeepL Translator (ar-hu)
• ترجم - Reverso Context (ar-en)
• ترجم - BARS (ar-ru)
• ترجم - almaany
• ترجم - Arabic Lexicon
• ترجم - PONS (ar-en)
• ترجم - Langenscheidt (ar-de)
• ترجم - Wikidata
• ترجم - Wikipédia (arab)