تكسر

Arab

Ige

تَكَسَّرَ • (takassara) V, folyamatos يَتَكَسَّرُ‎‎ (yatakassaru), gyök: ك س ر)

1. összetörik

   تَكَسَّرَتِ الصُّحُونُ عِنْدَ سُقُوطِهَا عَلَى الأَرْضِ.

   takassarati ṣ-ṣuḥūnu ʕinda suqūṭihā ʕalā l-ʔarḍi.

   Az edények összetörtek, amikor a földre estek.

   بِسَبَبِ العَاصِفَةِ، تَكَسَّرَتِ الأَغْصَانُ مِنَ الشَّجَرَةِ.

   bisababi l-ʕāṣifati, takassarati l-ʔaḡṣānu mina š-šajarati.

   A vihar miatt letörtek az ágak a fáról.

Igeragozás

تَكَسَّرَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَكَسُّر takassur
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَكَسِّر‎ mutakassir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَكَسَّر‎ mutakassar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَكَسَّرْتُ‎ takassartu	تَكَسَّرْتَ‎ takassarta	تَكَسَّرَ takassara		تَكَسَّرْتُمَا‎ takassartumā	تَكَسَّرَا‎ takassarā		تَكَسَّرْنَا‎ takassarnā	تَكَسَّرْتُمْ‎ takassartum	تَكَسَّرُوا‎ takassarū
	nőnem		تَكَسَّرْتِ‎ takassarti	تَكَسَّرَتْ‎ takassarat			تَكَسَّرَتَا‎ takassaratā			تَكَسَّرْتُنَّ‎ takassartunna	تَكَسَّرْنَ‎ takassarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَكَسَّرُ‎ ʔatakassaru	تَتَكَسَّرُ‎ tatakassaru	يَتَكَسَّرُ‎ yatakassaru		تَتَكَسَّرَانِ‎ tatakassarāni	يَتَكَسَّرَانِ‎ yatakassarāni		نَتَكَسَّرُ‎ natakassaru	تَتَكَسَّرُونَ‎ tatakassarūna	يَتَكَسَّرُونَ‎ yatakassarūna
	nőnem		تَتَكَسَّرِينَ‎ tatakassarīna	تَتَكَسَّرُ‎ tatakassaru			تَتَكَسَّرَانِ‎ tatakassarāni			تَتَكَسَّرْنَ‎ tatakassarna	يَتَكَسَّرْنَ‎ yatakassarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَكَسَّرَ‎ ʔatakassara	تَتَكَسَّرَ‎ tatakassara	يَتَكَسَّرَ‎ yatakassara		تَتَكَسَّرَا‎ tatakassarā	يَتَكَسَّرَا‎ yatakassarā		نَتَكَسَّرَ‎ natakassara	تَتَكَسَّرُوا‎ tatakassarū	يَتَكَسَّرُوا‎ yatakassarū
	nőnem		تَتَكَسَّرِي‎ tatakassarī	تَتَكَسَّرَ‎ tatakassara			تَتَكَسَّرَا‎ tatakassarā			تَتَكَسَّرْنَ‎ tatakassarna	يَتَكَسَّرْنَ‎ yatakassarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَكَسَّرْ‎ ʔatakassar	تَتَكَسَّرْ‎ tatakassar	يَتَكَسَّرْ‎ yatakassar		تَتَكَسَّرَا‎ tatakassarā	يَتَكَسَّرَا‎ yatakassarā		نَتَكَسَّرْ‎ natakassar	تَتَكَسَّرُوا‎ tatakassarū	يَتَكَسَّرُوا‎ yatakassarū
	nőnem		تَتَكَسَّرِي‎ tatakassarī	تَتَكَسَّرْ‎ tatakassar			تَتَكَسَّرَا‎ tatakassarā			تَتَكَسَّرْنَ‎ tatakassarna	يَتَكَسَّرْنَ‎ yatakassarna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَكَسَّرْ takassar			تَكَسَّرَا‎ takassarā				تَكَسَّرُوا‎ takassarū
	nőnem		تَكَسَّرِي‎ takassarī							تَكَسَّرْنَ‎ takassarna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُكُسِّرْتُ‎ tukussirtu	تُكُسِّرْتَ‎ tukussirta	تُكُسِّرَ tukussira		تُكُسِّرْتُمَا‎ tukussirtumā	تُكُسِّرَا‎ tukussirā		تُكُسِّرْنَا‎ tukussirnā	تُكُسِّرْتُمْ‎ tukussirtum	تُكُسِّرُوا‎ tukussirū
	nőnem		تُكُسِّرْتِ‎ tukussirti	تُكُسِّرَتْ‎ tukussirat			تُكُسِّرَتَا‎ tukussiratā			تُكُسِّرْتُنَّ‎ tukussirtunna	تُكُسِّرْنَ‎ tukussirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَكَسَّرُ‎ ʔutakassaru	تُتَكَسَّرُ‎ tutakassaru	يُتَكَسَّرُ‎ yutakassaru		تُتَكَسَّرَانِ‎ tutakassarāni	يُتَكَسَّرَانِ‎ yutakassarāni		نُتَكَسَّرُ‎ nutakassaru	تُتَكَسَّرُونَ‎ tutakassarūna	يُتَكَسَّرُونَ‎ yutakassarūna
	nőnem		تُتَكَسَّرِينَ‎ tutakassarīna	تُتَكَسَّرُ‎ tutakassaru			تُتَكَسَّرَانِ‎ tutakassarāni			تُتَكَسَّرْنَ‎ tutakassarna	يُتَكَسَّرْنَ‎ yutakassarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَكَسَّرَ‎ ʔutakassara	تُتَكَسَّرَ‎ tutakassara	يُتَكَسَّرَ‎ yutakassara		تُتَكَسَّرَا‎ tutakassarā	يُتَكَسَّرَا‎ yutakassarā		نُتَكَسَّرَ‎ nutakassara	تُتَكَسَّرُوا‎ tutakassarū	يُتَكَسَّرُوا‎ yutakassarū
	nőnem		تُتَكَسَّرِي‎ tutakassarī	تُتَكَسَّرَ‎ tutakassara			تُتَكَسَّرَا‎ tutakassarā			تُتَكَسَّرْنَ‎ tutakassarna	يُتَكَسَّرْنَ‎ yutakassarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَكَسَّرْ‎ ʔutakassar	تُتَكَسَّرْ‎ tutakassar	يُتَكَسَّرْ‎ yutakassar		تُتَكَسَّرَا‎ tutakassarā	يُتَكَسَّرَا‎ yutakassarā		نُتَكَسَّرْ‎ nutakassar	تُتَكَسَّرُوا‎ tutakassarū	يُتَكَسَّرُوا‎ yutakassarū
	nőnem		تُتَكَسَّرِي‎ tutakassarī	تُتَكَسَّرْ‎ tutakassar			تُتَكَسَّرَا‎ tutakassarā			تُتَكَسَّرْنَ‎ tutakassarna	يُتَكَسَّرْنَ‎ yutakassarna

További információk

• تكسر - Google Translate (ar-hu)
• تكسر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تكسر - DeepL Translator (ar-hu)
• تكسر - Reverso Context (ar-en)
• تكسر - BARS (ar-ru)
• تكسر - almaany
• تكسر - Arabic Lexicon
• تكسر - PONS (ar-en)
• تكسر - Langenscheidt (ar-de)
• تكسر - Wikidata
• تكسر - Wikipédia (arab)