تلاقى

Arab

Ige

تَلَاقَى • (talāqā) VI, folyamatos يَتَلَاقَى‎‎ (yatalāqā), gyök: ل ق و)

1. találkoznak (egymással)

   تَلَاقَى الأَصْدِقَاءُ فِي الْمَقْهَى بَعْدَ فَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ مِنَ الزَّمَنِ.

   talāqā l-ʔaṣdiqāʔu fī l-maqhā baʕda fatratin ṭawīlatin mina z-zamani.

   A barátok találkoztak a kávézóban hosszú idő után.

   تَلَاقَى الْمُنَافِسَانِ فِي الْمُبَارَاةِ النِّهَائِيَّةِ.

   talāqā l-munāfisāni fī l-mubārāti n-nihāʔiyyati.

   Az ellenfelek a döntőben találkoztak.

Igeragozás

تَلَاقَى

ragozása (VI igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَلَاقٍ‎ talāqin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَلَاقٍ‎ mutalāqin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَلَاقًى‎ mutalāqan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَلَاقَيْتُ‎ talāqaytu	تَلَاقَيْتَ‎ talāqayta	تَلَاقَى talāqā		تَلَاقَيْتُمَا‎ talāqaytumā	تَلَاقَيَا‎ talāqayā		تَلَاقَيْنَا‎ talāqaynā	تَلَاقَيْتُمْ‎ talāqaytum	تَلَاقَوْا‎ talāqaw
	nőnem		تَلَاقَيْتِ‎ talāqayti	تَلَاقَتْ‎ talāqat			تَلَاقَتَا‎ talāqatā			تَلَاقَيْتُنَّ‎ talāqaytunna	تَلَاقَيْنَ‎ talāqayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَلَاقَى‎ ʔatalāqā	تَتَلَاقَى‎ tatalāqā	يَتَلَاقَى‎ yatalāqā		تَتَلَاقَيَانِ‎ tatalāqayāni	يَتَلَاقَيَانِ‎ yatalāqayāni		نَتَلَاقَى‎ natalāqā	تَتَلَاقَوْنَ‎ tatalāqawna	يَتَلَاقَوْنَ‎ yatalāqawna
	nőnem		تَتَلَاقَيْنَ‎ tatalāqayna	تَتَلَاقَى‎ tatalāqā			تَتَلَاقَيَانِ‎ tatalāqayāni			تَتَلَاقَيْنَ‎ tatalāqayna	يَتَلَاقَيْنَ‎ yatalāqayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَلَاقَى‎ ʔatalāqā	تَتَلَاقَى‎ tatalāqā	يَتَلَاقَى‎ yatalāqā		تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā	يَتَلَاقَيَا‎ yatalāqayā		نَتَلَاقَى‎ natalāqā	تَتَلَاقَوْا‎ tatalāqaw	يَتَلَاقَوْا‎ yatalāqaw
	nőnem		تَتَلَاقَيْ‎ tatalāqay	تَتَلَاقَى‎ tatalāqā			تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā			تَتَلَاقَيْنَ‎ tatalāqayna	يَتَلَاقَيْنَ‎ yatalāqayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَلَاقَ‎ ʔatalāqa	تَتَلَاقَ‎ tatalāqa	يَتَلَاقَ‎ yatalāqa		تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā	يَتَلَاقَيَا‎ yatalāqayā		نَتَلَاقَ‎ natalāqa	تَتَلَاقَوْا‎ tatalāqaw	يَتَلَاقَوْا‎ yatalāqaw
	nőnem		تَتَلَاقَيْ‎ tatalāqay	تَتَلَاقَ‎ tatalāqa			تَتَلَاقَيَا‎ tatalāqayā			تَتَلَاقَيْنَ‎ tatalāqayna	يَتَلَاقَيْنَ‎ yatalāqayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَلَاقَ‎ talāqa			تَلَاقَيَا‎ talāqayā				تَلَاقَوْا‎ talāqaw
	nőnem		تَلَاقَيْ‎ talāqay							تَلَاقَيْنَ‎ talāqayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	تُلُوقِيَ‎ tulūqiya		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُتَلَاقَى‎ yutalāqā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُتَلَاقَى‎ yutalāqā		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُتَلَاقَ‎ yutalāqa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• تلاقى - Google Translate (ar-hu)
• تلاقى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تلاقى - DeepL Translator (ar-hu)
• تلاقى - Reverso Context (ar-en)
• تلاقى - BARS (ar-ru)
• تلاقى - almaany
• تلاقى - Arabic Lexicon
• تلاقى - PONS (ar-en)
• تلاقى - Langenscheidt (ar-de)
• تلاقى - Wikidata
• تلاقى - Wikipédia (arab)