توضأ

Arab

Ige

تَوَضَّأَ • (tawaḍḍaʔa) V, folyamatos يَتَوَضَّأُ‎‎ (yatawaḍḍaʔu), gyök: و ض ء)

1. rituálisan tisztálkodik

   تَوَضَّأَ الْمُسْلِمُ قَبْلَ أَدَاءِ الصَّلاةِ.

   tawaḍḍaʔa l-muslimu qabla ʔadāʔi ṣ-ṣalāti.

   A muszlim ember megmossa magát az ima előtt.

   تَوَضَّأَتِ الْمُعَلِّمَةُ قَبْلَ دُخُولِهَا الْمَسْجِدَ.

   tawaḍḍaʔati l-muʕallimatu qabla duḵūlihā l-masjida.

   A tanárnő megmossa magát, mielőtt belép a mecsetbe.

Igeragozás

تَوَضَّأَ

ragozása (V igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَضُّؤ‎ tawaḍḍuʔ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَضِّئ‎ mutawaḍḍiʔ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَضَّأ‎ mutawaḍḍaʔ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَضَّأْتُ‎ tawaḍḍaʔtu	تَوَضَّأْتَ‎ tawaḍḍaʔta	تَوَضَّأَ tawaḍḍaʔa		تَوَضَّأْتُمَا‎ tawaḍḍaʔtumā	تَوَضَّآ‎ tawaḍḍaʔā		تَوَضَّأْنَا‎ tawaḍḍaʔnā	تَوَضَّأْتُمْ‎ tawaḍḍaʔtum	تَوَضَّأُوا‎ or تَوَضَّؤُوا‎ tawaḍḍaʔū
	nőnem		تَوَضَّأْتِ‎ tawaḍḍaʔti	تَوَضَّأَتْ‎ tawaḍḍaʔat			تَوَضَّأَتَا‎ tawaḍḍaʔatā			تَوَضَّأْتُنَّ‎ tawaḍḍaʔtunna	تَوَضَّأْنَ‎ tawaḍḍaʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَضَّأُ‎ ʔatawaḍḍaʔu	تَتَوَضَّأُ‎ tatawaḍḍaʔu	يَتَوَضَّأُ‎ yatawaḍḍaʔu		تَتَوَضَّآنِ‎ tatawaḍḍaʔāni	يَتَوَضَّآنِ‎ yatawaḍḍaʔāni		نَتَوَضَّأُ‎ natawaḍḍaʔu	تَتَوَضَّأُونَ‎ or تَتَوَضَّؤُونَ‎ tatawaḍḍaʔūna	يَتَوَضَّأُونَ‎ or يَتَوَضَّؤُونَ‎ yatawaḍḍaʔūna
	nőnem		تَتَوَضَّئِينَ‎ tatawaḍḍaʔīna	تَتَوَضَّأُ‎ tatawaḍḍaʔu			تَتَوَضَّآنِ‎ tatawaḍḍaʔāni			تَتَوَضَّأْنَ‎ tatawaḍḍaʔna	يَتَوَضَّأْنَ‎ yatawaḍḍaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَضَّأَ‎ ʔatawaḍḍaʔa	تَتَوَضَّأَ‎ tatawaḍḍaʔa	يَتَوَضَّأَ‎ yatawaḍḍaʔa		تَتَوَضَّآ‎ tatawaḍḍaʔā	يَتَوَضَّآ‎ yatawaḍḍaʔā		نَتَوَضَّأَ‎ natawaḍḍaʔa	تَتَوَضَّأُوا‎ or تَتَوَضَّؤُوا‎ tatawaḍḍaʔū	يَتَوَضَّأُوا‎ or يَتَوَضَّؤُوا‎ yatawaḍḍaʔū
	nőnem		تَتَوَضَّئِي‎ tatawaḍḍaʔī	تَتَوَضَّأَ‎ tatawaḍḍaʔa			تَتَوَضَّآ‎ tatawaḍḍaʔā			تَتَوَضَّأْنَ‎ tatawaḍḍaʔna	يَتَوَضَّأْنَ‎ yatawaḍḍaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَضَّأْ‎ ʔatawaḍḍaʔ	تَتَوَضَّأْ‎ tatawaḍḍaʔ	يَتَوَضَّأْ‎ yatawaḍḍaʔ		تَتَوَضَّآ‎ tatawaḍḍaʔā	يَتَوَضَّآ‎ yatawaḍḍaʔā		نَتَوَضَّأْ‎ natawaḍḍaʔ	تَتَوَضَّأُوا‎ or تَتَوَضَّؤُوا‎ tatawaḍḍaʔū	يَتَوَضَّأُوا‎ or يَتَوَضَّؤُوا‎ yatawaḍḍaʔū
	nőnem		تَتَوَضَّئِي‎ tatawaḍḍaʔī	تَتَوَضَّأْ‎ tatawaḍḍaʔ			تَتَوَضَّآ‎ tatawaḍḍaʔā			تَتَوَضَّأْنَ‎ tatawaḍḍaʔna	يَتَوَضَّأْنَ‎ yatawaḍḍaʔna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَضَّأْ tawaḍḍaʔ			تَوَضَّآ‎ tawaḍḍaʔā				تَوَضَّأُوا‎ or تَوَضَّؤُوا‎ tawaḍḍaʔū
	nőnem		تَوَضَّئِي‎ tawaḍḍaʔī							تَوَضَّأْنَ‎ tawaḍḍaʔna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُوُضِّئْتُ‎ tuwuḍḍiʔtu	تُوُضِّئْتَ‎ tuwuḍḍiʔta	تُوُضِّئَ‎ tuwuḍḍiʔa		تُوُضِّئْتُمَا‎ tuwuḍḍiʔtumā	تُوُضِّئَا‎ tuwuḍḍiʔā		تُوُضِّئْنَا‎ tuwuḍḍiʔnā	تُوُضِّئْتُمْ‎ tuwuḍḍiʔtum	تُوُضِّئُوا‎ tuwuḍḍiʔū
	nőnem		تُوُضِّئْتِ‎ tuwuḍḍiʔti	تُوُضِّئَتْ‎ tuwuḍḍiʔat			تُوُضِّئَتَا‎ tuwuḍḍiʔatā			تُوُضِّئْتُنَّ‎ tuwuḍḍiʔtunna	تُوُضِّئْنَ‎ tuwuḍḍiʔna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَوَضَّأُ‎ ʔutawaḍḍaʔu	تُتَوَضَّأُ‎ tutawaḍḍaʔu	يُتَوَضَّأُ‎ yutawaḍḍaʔu		تُتَوَضَّآنِ‎ tutawaḍḍaʔāni	يُتَوَضَّآنِ‎ yutawaḍḍaʔāni		نُتَوَضَّأُ‎ nutawaḍḍaʔu	تُتَوَضَّأُونَ‎ or تُتَوَضَّؤُونَ‎ tutawaḍḍaʔūna	يُتَوَضَّأُونَ‎ or يُتَوَضَّؤُونَ‎ yutawaḍḍaʔūna
	nőnem		تُتَوَضَّئِينَ‎ tutawaḍḍaʔīna	تُتَوَضَّأُ‎ tutawaḍḍaʔu			تُتَوَضَّآنِ‎ tutawaḍḍaʔāni			تُتَوَضَّأْنَ‎ tutawaḍḍaʔna	يُتَوَضَّأْنَ‎ yutawaḍḍaʔna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَوَضَّأَ‎ ʔutawaḍḍaʔa	تُتَوَضَّأَ‎ tutawaḍḍaʔa	يُتَوَضَّأَ‎ yutawaḍḍaʔa		تُتَوَضَّآ‎ tutawaḍḍaʔā	يُتَوَضَّآ‎ yutawaḍḍaʔā		نُتَوَضَّأَ‎ nutawaḍḍaʔa	تُتَوَضَّأُوا‎ or تُتَوَضَّؤُوا‎ tutawaḍḍaʔū	يُتَوَضَّأُوا‎ or يُتَوَضَّؤُوا‎ yutawaḍḍaʔū
	nőnem		تُتَوَضَّئِي‎ tutawaḍḍaʔī	تُتَوَضَّأَ‎ tutawaḍḍaʔa			تُتَوَضَّآ‎ tutawaḍḍaʔā			تُتَوَضَّأْنَ‎ tutawaḍḍaʔna	يُتَوَضَّأْنَ‎ yutawaḍḍaʔna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَوَضَّأْ‎ ʔutawaḍḍaʔ	تُتَوَضَّأْ‎ tutawaḍḍaʔ	يُتَوَضَّأْ‎ yutawaḍḍaʔ		تُتَوَضَّآ‎ tutawaḍḍaʔā	يُتَوَضَّآ‎ yutawaḍḍaʔā		نُتَوَضَّأْ‎ nutawaḍḍaʔ	تُتَوَضَّأُوا‎ or تُتَوَضَّؤُوا‎ tutawaḍḍaʔū	يُتَوَضَّأُوا‎ or يُتَوَضَّؤُوا‎ yutawaḍḍaʔū
	nőnem		تُتَوَضَّئِي‎ tutawaḍḍaʔī	تُتَوَضَّأْ‎ tutawaḍḍaʔ			تُتَوَضَّآ‎ tutawaḍḍaʔā			تُتَوَضَّأْنَ‎ tutawaḍḍaʔna	يُتَوَضَّأْنَ‎ yutawaḍḍaʔna

További információk

• توضأ - Google Translate (ar-hu)
• توضأ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• توضأ - DeepL Translator (ar-hu)
• توضأ - Reverso Context (ar-en)
• توضأ - BARS (ar-ru)
• توضأ - almaany
• توضأ - Arabic Lexicon
• توضأ - PONS (ar-en)
• توضأ - Langenscheidt (ar-de)
• توضأ - Wikidata
• توضأ - Wikipédia (arab)