تولى

Arab

Ige

تَوَلَّى • (tawallā) V, folyamatos يَتَوَلَّى‎‎ (yatawallā), gyök: و ل ي)

1. átvesz vmit (vagyont)
2. magára vállal (kötelességet, felelősséget)
3. megtart (funkciót)

   تَوَلَّى الْمُديرُ الْجَدِيدُ مَهَامَّهُ في الشَّرِكَةِ.

   tawallā l-mudyru l-jadīdu mahāmmahu fy aš-šarikati.

   Az új igazgató átvette feladatait a cégnél.

   تَوَلَّتِ الْمُعَلِّمَةُ تَرْبِيَةَ الطُّلَّابِ الصِّغَارِ.

   tawallati l-muʕallimatu tarbiyata ṭ-ṭullābi ṣ-ṣiḡāri.

   A tanár vállalta a kis diákok nevelését.

Igeragozás

تَوَلَّى

ragozása (V igetörzs gyenge)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوَلٍّ‎ tawallin
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَلٍّ‎ mutawallin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَلًّى‎ mutawallan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تَوَلَّيْتُ‎ tawallaytu	تَوَلَّيْتَ‎ tawallayta	تَوَلَّى tawallā		تَوَلَّيْتُمَا‎ tawallaytumā	تَوَلَّيَا‎ tawallayā		تَوَلَّيْنَا‎ tawallaynā	تَوَلَّيْتُمْ‎ tawallaytum	تَوَلَّوْا‎ tawallaw
	nőnem		تَوَلَّيْتِ‎ tawallayti	تَوَلَّتْ‎ tawallat			تَوَلَّتَا‎ tawallatā			تَوَلَّيْتُنَّ‎ tawallaytunna	تَوَلَّيْنَ‎ tawallayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَتَوَلَّى‎ ʔatawallā	تَتَوَلَّى‎ tatawallā	يَتَوَلَّى‎ yatawallā		تَتَوَلَّيَانِ‎ tatawallayāni	يَتَوَلَّيَانِ‎ yatawallayāni		نَتَوَلَّى‎ natawallā	تَتَوَلَّوْنَ‎ tatawallawna	يَتَوَلَّوْنَ‎ yatawallawna
	nőnem		تَتَوَلَّيْنَ‎ tatawallayna	تَتَوَلَّى‎ tatawallā			تَتَوَلَّيَانِ‎ tatawallayāni			تَتَوَلَّيْنَ‎ tatawallayna	يَتَوَلَّيْنَ‎ yatawallayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَتَوَلَّى‎ ʔatawallā	تَتَوَلَّى‎ tatawallā	يَتَوَلَّى‎ yatawallā		تَتَوَلَّيَا‎ tatawallayā	يَتَوَلَّيَا‎ yatawallayā		نَتَوَلَّى‎ natawallā	تَتَوَلَّوْا‎ tatawallaw	يَتَوَلَّوْا‎ yatawallaw
	nőnem		تَتَوَلَّيْ‎ tatawallay	تَتَوَلَّى‎ tatawallā			تَتَوَلَّيَا‎ tatawallayā			تَتَوَلَّيْنَ‎ tatawallayna	يَتَوَلَّيْنَ‎ yatawallayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَتَوَلَّ‎ ʔatawalla	تَتَوَلَّ‎ tatawalla	يَتَوَلَّ‎ yatawalla		تَتَوَلَّيَا‎ tatawallayā	يَتَوَلَّيَا‎ yatawallayā		نَتَوَلَّ‎ natawalla	تَتَوَلَّوْا‎ tatawallaw	يَتَوَلَّوْا‎ yatawallaw
	nőnem		تَتَوَلَّيْ‎ tatawallay	تَتَوَلَّ‎ tatawalla			تَتَوَلَّيَا‎ tatawallayā			تَتَوَلَّيْنَ‎ tatawallayna	يَتَوَلَّيْنَ‎ yatawallayna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		تَوَلَّ‎ tawalla			تَوَلَّيَا‎ tawallayā				تَوَلَّوْا‎ tawallaw
	nőnem		تَوَلَّيْ‎ tawallay							تَوَلَّيْنَ‎ tawallayna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	تُوُلِّيتُ‎ tuwullītu	تُوُلِّيتَ‎ tuwullīta	تُوُلِّيَ‎ tuwulliya		تُوُلِّيتُمَا‎ tuwullītumā	تُوُلِّيَا‎ tuwulliyā		تُوُلِّينَا‎ tuwullīnā	تُوُلِّيتُمْ‎ tuwullītum	تُوُلُّوا‎ tuwullū
	nőnem		تُوُلِّيتِ‎ tuwullīti	تُوُلِّيَتْ‎ tuwulliyat			تُوُلِّيَتَا‎ tuwulliyatā			تُوُلِّيتُنَّ‎ tuwullītunna	تُوُلِّينَ‎ tuwullīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُتَوَلَّى‎ ʔutawallā	تُتَوَلَّى‎ tutawallā	يُتَوَلَّى‎ yutawallā		تُتَوَلَّيَانِ‎ tutawallayāni	يُتَوَلَّيَانِ‎ yutawallayāni		نُتَوَلَّى‎ nutawallā	تُتَوَلَّوْنَ‎ tutawallawna	يُتَوَلَّوْنَ‎ yutawallawna
	nőnem		تُتَوَلَّيْنَ‎ tutawallayna	تُتَوَلَّى‎ tutawallā			تُتَوَلَّيَانِ‎ tutawallayāni			تُتَوَلَّيْنَ‎ tutawallayna	يُتَوَلَّيْنَ‎ yutawallayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُتَوَلَّى‎ ʔutawallā	تُتَوَلَّى‎ tutawallā	يُتَوَلَّى‎ yutawallā		تُتَوَلَّيَا‎ tutawallayā	يُتَوَلَّيَا‎ yutawallayā		نُتَوَلَّى‎ nutawallā	تُتَوَلَّوْا‎ tutawallaw	يُتَوَلَّوْا‎ yutawallaw
	nőnem		تُتَوَلَّيْ‎ tutawallay	تُتَوَلَّى‎ tutawallā			تُتَوَلَّيَا‎ tutawallayā			تُتَوَلَّيْنَ‎ tutawallayna	يُتَوَلَّيْنَ‎ yutawallayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُتَوَلَّ‎ ʔutawalla	تُتَوَلَّ‎ tutawalla	يُتَوَلَّ‎ yutawalla		تُتَوَلَّيَا‎ tutawallayā	يُتَوَلَّيَا‎ yutawallayā		نُتَوَلَّ‎ nutawalla	تُتَوَلَّوْا‎ tutawallaw	يُتَوَلَّوْا‎ yutawallaw
	nőnem		تُتَوَلَّيْ‎ tutawallay	تُتَوَلَّ‎ tutawalla			تُتَوَلَّيَا‎ tutawallayā			تُتَوَلَّيْنَ‎ tutawallayna	يُتَوَلَّيْنَ‎ yutawallayna

További információk

• تولى - Google Translate (ar-hu)
• تولى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• تولى - DeepL Translator (ar-hu)
• تولى - Reverso Context (ar-en)
• تولى - BARS (ar-ru)
• تولى - almaany
• تولى - Arabic Lexicon
• تولى - PONS (ar-en)
• تولى - Langenscheidt (ar-de)
• تولى - Wikidata
• تولى - Wikipédia (arab)