حذر

Arab

Ige

حَذَّرَ • (ḥaḏḏara) II, folyamatos يُحَذِّرُ‎‎ (yuḥaḏḏiru), gyök: ح ذ ر)

1. figyelmeztet

حَذَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَحْذِير‎ taḥḏīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُحَذِّر‎ muḥaḏḏir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُحَذَّر‎ muḥaḏḏar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَذَّرْتُ‎ ḥaḏḏartu	حَذَّرْتَ‎ ḥaḏḏarta	حَذَّرَ ḥaḏḏara		حَذَّرْتُمَا‎ ḥaḏḏartumā	حَذَّرَا‎ ḥaḏḏarā		حَذَّرْنَا‎ ḥaḏḏarnā	حَذَّرْتُمْ‎ ḥaḏḏartum	حَذَّرُوا‎ ḥaḏḏarū
	nőnem		حَذَّرْتِ‎ ḥaḏḏarti	حَذَّرَتْ‎ ḥaḏḏarat			حَذَّرَتَا‎ ḥaḏḏaratā			حَذَّرْتُنَّ‎ ḥaḏḏartunna	حَذَّرْنَ‎ ḥaḏḏarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَذِّرُ‎ ʔuḥaḏḏiru	تُحَذِّرُ‎ tuḥaḏḏiru	يُحَذِّرُ‎ yuḥaḏḏiru		تُحَذِّرَانِ‎ tuḥaḏḏirāni	يُحَذِّرَانِ‎ yuḥaḏḏirāni		نُحَذِّرُ‎ nuḥaḏḏiru	تُحَذِّرُونَ‎ tuḥaḏḏirūna	يُحَذِّرُونَ‎ yuḥaḏḏirūna
	nőnem		تُحَذِّرِينَ‎ tuḥaḏḏirīna	تُحَذِّرُ‎ tuḥaḏḏiru			تُحَذِّرَانِ‎ tuḥaḏḏirāni			تُحَذِّرْنَ‎ tuḥaḏḏirna	يُحَذِّرْنَ‎ yuḥaḏḏirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَذِّرَ‎ ʔuḥaḏḏira	تُحَذِّرَ‎ tuḥaḏḏira	يُحَذِّرَ‎ yuḥaḏḏira		تُحَذِّرَا‎ tuḥaḏḏirā	يُحَذِّرَا‎ yuḥaḏḏirā		نُحَذِّرَ‎ nuḥaḏḏira	تُحَذِّرُوا‎ tuḥaḏḏirū	يُحَذِّرُوا‎ yuḥaḏḏirū
	nőnem		تُحَذِّرِي‎ tuḥaḏḏirī	تُحَذِّرَ‎ tuḥaḏḏira			تُحَذِّرَا‎ tuḥaḏḏirā			تُحَذِّرْنَ‎ tuḥaḏḏirna	يُحَذِّرْنَ‎ yuḥaḏḏirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَذِّرْ‎ ʔuḥaḏḏir	تُحَذِّرْ‎ tuḥaḏḏir	يُحَذِّرْ‎ yuḥaḏḏir		تُحَذِّرَا‎ tuḥaḏḏirā	يُحَذِّرَا‎ yuḥaḏḏirā		نُحَذِّرْ‎ nuḥaḏḏir	تُحَذِّرُوا‎ tuḥaḏḏirū	يُحَذِّرُوا‎ yuḥaḏḏirū
	nőnem		تُحَذِّرِي‎ tuḥaḏḏirī	تُحَذِّرْ‎ tuḥaḏḏir			تُحَذِّرَا‎ tuḥaḏḏirā			تُحَذِّرْنَ‎ tuḥaḏḏirna	يُحَذِّرْنَ‎ yuḥaḏḏirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		حَذِّرْ ḥaḏḏir			حَذِّرَا‎ ḥaḏḏirā				حَذِّرُوا‎ ḥaḏḏirū
	nőnem		حَذِّرِي‎ ḥaḏḏirī							حَذِّرْنَ‎ ḥaḏḏirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُذِّرْتُ‎ ḥuḏḏirtu	حُذِّرْتَ‎ ḥuḏḏirta	حُذِّرَ ḥuḏḏira		حُذِّرْتُمَا‎ ḥuḏḏirtumā	حُذِّرَا‎ ḥuḏḏirā		حُذِّرْنَا‎ ḥuḏḏirnā	حُذِّرْتُمْ‎ ḥuḏḏirtum	حُذِّرُوا‎ ḥuḏḏirū
	nőnem		حُذِّرْتِ‎ ḥuḏḏirti	حُذِّرَتْ‎ ḥuḏḏirat			حُذِّرَتَا‎ ḥuḏḏiratā			حُذِّرْتُنَّ‎ ḥuḏḏirtunna	حُذِّرْنَ‎ ḥuḏḏirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحَذَّرُ‎ ʔuḥaḏḏaru	تُحَذَّرُ‎ tuḥaḏḏaru	يُحَذَّرُ‎ yuḥaḏḏaru		تُحَذَّرَانِ‎ tuḥaḏḏarāni	يُحَذَّرَانِ‎ yuḥaḏḏarāni		نُحَذَّرُ‎ nuḥaḏḏaru	تُحَذَّرُونَ‎ tuḥaḏḏarūna	يُحَذَّرُونَ‎ yuḥaḏḏarūna
	nőnem		تُحَذَّرِينَ‎ tuḥaḏḏarīna	تُحَذَّرُ‎ tuḥaḏḏaru			تُحَذَّرَانِ‎ tuḥaḏḏarāni			تُحَذَّرْنَ‎ tuḥaḏḏarna	يُحَذَّرْنَ‎ yuḥaḏḏarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحَذَّرَ‎ ʔuḥaḏḏara	تُحَذَّرَ‎ tuḥaḏḏara	يُحَذَّرَ‎ yuḥaḏḏara		تُحَذَّرَا‎ tuḥaḏḏarā	يُحَذَّرَا‎ yuḥaḏḏarā		نُحَذَّرَ‎ nuḥaḏḏara	تُحَذَّرُوا‎ tuḥaḏḏarū	يُحَذَّرُوا‎ yuḥaḏḏarū
	nőnem		تُحَذَّرِي‎ tuḥaḏḏarī	تُحَذَّرَ‎ tuḥaḏḏara			تُحَذَّرَا‎ tuḥaḏḏarā			تُحَذَّرْنَ‎ tuḥaḏḏarna	يُحَذَّرْنَ‎ yuḥaḏḏarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحَذَّرْ‎ ʔuḥaḏḏar	تُحَذَّرْ‎ tuḥaḏḏar	يُحَذَّرْ‎ yuḥaḏḏar		تُحَذَّرَا‎ tuḥaḏḏarā	يُحَذَّرَا‎ yuḥaḏḏarā		نُحَذَّرْ‎ nuḥaḏḏar	تُحَذَّرُوا‎ tuḥaḏḏarū	يُحَذَّرُوا‎ yuḥaḏḏarū
	nőnem		تُحَذَّرِي‎ tuḥaḏḏarī	تُحَذَّرْ‎ tuḥaḏḏar			تُحَذَّرَا‎ tuḥaḏḏarā			تُحَذَّرْنَ‎ tuḥaḏḏarna	يُحَذَّرْنَ‎ yuḥaḏḏarna

1. حَذَّرَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ مِنْ مُخَاطَرِ التَّدْخِينِ.

   ḥaḏḏara ṭ-ṭabību l-marīḍa min muḵāṭari t-tadḵīni.

   Az orvos figyelmeztette a beteget a dohányzás veszélyeire.

   أَصْدَرَتِ الحُكُومَةُ تَحْذِيرًا بِشَأْنِ العَاصِفَةِ القَادِمَةِ.

   ʔaṣdarati l-ḥukūmatu taḥḏīran bišaʔni l-ʕāṣifati l-qādimati.

   A kormány kiadott egy figyelmeztetést a közelgő viharról.

Melléknév

حَذِر • (ḥaḏir) (nőnem حَذِرَة‎ (ḥaḏira), hímnem többesszám حَذِرُونَ‎ (ḥaḏirūna), nőnem többesszám حَذِرَات‎ (ḥaḏirāt))

1. óvatos, elővigyázatos

További információk

• حذر - Google (ar-hu)
• حذر - Яндекс (ar-hu)
• حذر - DeepL (ar-hu)
• حذر - Reverso (ar-en)
• حذر - BARS (ar-ru)
• حذر - almaany
• حذر - Arabic Lexicon
• حذر - PONS (ar-en)
• حذر - Langenscheidt (ar-de)
• حذر - Wikidata
• حذر - Wikipédia (arab)