حرث

Arab

Ige

حَرَثَ • (ḥaraṯa) I, folyamatos يَحْرِثُ‎ or يَحْرُثُ‎‎ (yaḥriṯu or yaḥruṯu), gyök: ح ر ث)

1. szánt, felás, felszánt

   Szinonima: فَلَحَ‎ (falaḥa), أَكَرَ‎ (ʔakara)

   حَرَثَ الفَلَّاحُ الأَرْضَ لِزِرَاعَةِ القَمْحِ.

   ḥaraṯa l-fallāḥu l-ʔarḍa lizirāʕati l-qamḥi.

   A gazda megművelte a földet a búza vetéséhez.

   يَتَطَلَّبُ حَرْثُ الأَرْضِ قُبَيْلَ البَذْرِ مَهَارَةً وَدِقَّةً.

   yataṭallabu ḥarṯu l-ʔarḍi qubayla l-baḏri mahāratan wadiqqatan.

   A föld megművelése a vetés előtt készséget és pontosságot igényel.

Igeragozás

حَرَثَ

ragozása (I (a,i,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév حَرْث)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						حَرْث ḥarṯ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَارِث‎ ḥāriṯ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْرُوث‎ maḥrūṯ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَرَثْتُ‎ ḥaraṯtu	حَرَثْتَ‎ ḥaraṯta	حَرَثَ ḥaraṯa		حَرَثْتُمَا‎ ḥaraṯtumā	حَرَثَا‎ ḥaraṯā		حَرَثْنَا‎ ḥaraṯnā	حَرَثْتُمْ‎ ḥaraṯtum	حَرَثُوا‎ ḥaraṯū
	nőnem		حَرَثْتِ‎ ḥaraṯti	حَرَثَتْ‎ ḥaraṯat			حَرَثَتَا‎ ḥaraṯatā			حَرَثْتُنَّ‎ ḥaraṯtunna	حَرَثْنَ‎ ḥaraṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْرِثُ‎ or أَحْرُثُ‎ ʔaḥriṯu or ʔaḥruṯu	تَحْرِثُ‎ or تَحْرُثُ‎ taḥriṯu or taḥruṯu	يَحْرِثُ‎ or يَحْرُثُ‎ yaḥriṯu or yaḥruṯu		تَحْرِثَانِ‎ or تَحْرُثَانِ‎ taḥriṯāni or taḥruṯāni	يَحْرِثَانِ‎ or يَحْرُثَانِ‎ yaḥriṯāni or yaḥruṯāni		نَحْرِثُ‎ or نَحْرُثُ‎ naḥriṯu or naḥruṯu	تَحْرِثُونَ‎ or تَحْرُثُونَ‎ taḥriṯūna or taḥruṯūna	يَحْرِثُونَ‎ or يَحْرُثُونَ‎ yaḥriṯūna or yaḥruṯūna
	nőnem		تَحْرِثِينَ‎ or تَحْرُثِينَ‎ taḥriṯīna or taḥruṯīna	تَحْرِثُ‎ or تَحْرُثُ‎ taḥriṯu or taḥruṯu			تَحْرِثَانِ‎ or تَحْرُثَانِ‎ taḥriṯāni or taḥruṯāni			تَحْرِثْنَ‎ or تَحْرُثْنَ‎ taḥriṯna or taḥruṯna	يَحْرِثْنَ‎ or يَحْرُثْنَ‎ yaḥriṯna or yaḥruṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْرِثَ‎ or أَحْرُثَ‎ ʔaḥriṯa or ʔaḥruṯa	تَحْرِثَ‎ or تَحْرُثَ‎ taḥriṯa or taḥruṯa	يَحْرِثَ‎ or يَحْرُثَ‎ yaḥriṯa or yaḥruṯa		تَحْرِثَا‎ or تَحْرُثَا‎ taḥriṯā or taḥruṯā	يَحْرِثَا‎ or يَحْرُثَا‎ yaḥriṯā or yaḥruṯā		نَحْرِثَ‎ or نَحْرُثَ‎ naḥriṯa or naḥruṯa	تَحْرِثُوا‎ or تَحْرُثُوا‎ taḥriṯū or taḥruṯū	يَحْرِثُوا‎ or يَحْرُثُوا‎ yaḥriṯū or yaḥruṯū
	nőnem		تَحْرِثِي‎ or تَحْرُثِي‎ taḥriṯī or taḥruṯī	تَحْرِثَ‎ or تَحْرُثَ‎ taḥriṯa or taḥruṯa			تَحْرِثَا‎ or تَحْرُثَا‎ taḥriṯā or taḥruṯā			تَحْرِثْنَ‎ or تَحْرُثْنَ‎ taḥriṯna or taḥruṯna	يَحْرِثْنَ‎ or يَحْرُثْنَ‎ yaḥriṯna or yaḥruṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْرِثْ‎ or أَحْرُثْ‎ ʔaḥriṯ or ʔaḥruṯ	تَحْرِثْ‎ or تَحْرُثْ‎ taḥriṯ or taḥruṯ	يَحْرِثْ‎ or يَحْرُثْ‎ yaḥriṯ or yaḥruṯ		تَحْرِثَا‎ or تَحْرُثَا‎ taḥriṯā or taḥruṯā	يَحْرِثَا‎ or يَحْرُثَا‎ yaḥriṯā or yaḥruṯā		نَحْرِثْ‎ or نَحْرُثْ‎ naḥriṯ or naḥruṯ	تَحْرِثُوا‎ or تَحْرُثُوا‎ taḥriṯū or taḥruṯū	يَحْرِثُوا‎ or يَحْرُثُوا‎ yaḥriṯū or yaḥruṯū
	nőnem		تَحْرِثِي‎ or تَحْرُثِي‎ taḥriṯī or taḥruṯī	تَحْرِثْ‎ or تَحْرُثْ‎ taḥriṯ or taḥruṯ			تَحْرِثَا‎ or تَحْرُثَا‎ taḥriṯā or taḥruṯā			تَحْرِثْنَ‎ or تَحْرُثْنَ‎ taḥriṯna or taḥruṯna	يَحْرِثْنَ‎ or يَحْرُثْنَ‎ yaḥriṯna or yaḥruṯna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْرِثْ‎ or اُحْرُثْ‎ iḥriṯ or uḥruṯ			اِحْرِثَا‎ or اُحْرُثَا‎ iḥriṯā or uḥruṯā				اِحْرِثُوا‎ or اُحْرُثُوا‎ iḥriṯū or uḥruṯū
	nőnem		اِحْرِثِي‎ or اُحْرُثِي‎ iḥriṯī or uḥruṯī							اِحْرِثْنَ‎ or اُحْرُثْنَ‎ iḥriṯna or uḥruṯna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُرِثْتُ‎ ḥuriṯtu	حُرِثْتَ‎ ḥuriṯta	حُرِثَ ḥuriṯa		حُرِثْتُمَا‎ ḥuriṯtumā	حُرِثَا‎ ḥuriṯā		حُرِثْنَا‎ ḥuriṯnā	حُرِثْتُمْ‎ ḥuriṯtum	حُرِثُوا‎ ḥuriṯū
	nőnem		حُرِثْتِ‎ ḥuriṯti	حُرِثَتْ‎ ḥuriṯat			حُرِثَتَا‎ ḥuriṯatā			حُرِثْتُنَّ‎ ḥuriṯtunna	حُرِثْنَ‎ ḥuriṯna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْرَثُ‎ ʔuḥraṯu	تُحْرَثُ‎ tuḥraṯu	يُحْرَثُ‎ yuḥraṯu		تُحْرَثَانِ‎ tuḥraṯāni	يُحْرَثَانِ‎ yuḥraṯāni		نُحْرَثُ‎ nuḥraṯu	تُحْرَثُونَ‎ tuḥraṯūna	يُحْرَثُونَ‎ yuḥraṯūna
	nőnem		تُحْرَثِينَ‎ tuḥraṯīna	تُحْرَثُ‎ tuḥraṯu			تُحْرَثَانِ‎ tuḥraṯāni			تُحْرَثْنَ‎ tuḥraṯna	يُحْرَثْنَ‎ yuḥraṯna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْرَثَ‎ ʔuḥraṯa	تُحْرَثَ‎ tuḥraṯa	يُحْرَثَ‎ yuḥraṯa		تُحْرَثَا‎ tuḥraṯā	يُحْرَثَا‎ yuḥraṯā		نُحْرَثَ‎ nuḥraṯa	تُحْرَثُوا‎ tuḥraṯū	يُحْرَثُوا‎ yuḥraṯū
	nőnem		تُحْرَثِي‎ tuḥraṯī	تُحْرَثَ‎ tuḥraṯa			تُحْرَثَا‎ tuḥraṯā			تُحْرَثْنَ‎ tuḥraṯna	يُحْرَثْنَ‎ yuḥraṯna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْرَثْ‎ ʔuḥraṯ	تُحْرَثْ‎ tuḥraṯ	يُحْرَثْ‎ yuḥraṯ		تُحْرَثَا‎ tuḥraṯā	يُحْرَثَا‎ yuḥraṯā		نُحْرَثْ‎ nuḥraṯ	تُحْرَثُوا‎ tuḥraṯū	يُحْرَثُوا‎ yuḥraṯū
	nőnem		تُحْرَثِي‎ tuḥraṯī	تُحْرَثْ‎ tuḥraṯ			تُحْرَثَا‎ tuḥraṯā			تُحْرَثْنَ‎ tuḥraṯna	يُحْرَثْنَ‎ yuḥraṯna

További információk

• حرث - Google Translate (ar-hu)
• حرث - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حرث - DeepL Translator (ar-hu)
• حرث - Reverso Context (ar-en)
• حرث - BARS (ar-ru)
• حرث - almaany
• حرث - Arabic Lexicon
• حرث - PONS (ar-en)
• حرث - Langenscheidt (ar-de)
• حرث - Wikidata
• حرث - Wikipédia (arab)