حفظ

Arab

Ige

حَفِظَ • (ḥafiẓa) I, folyamatos يَحْفَظُ‎‎ (yaḥfaẓu), gyök: ح ف ظ)

1. megőriz, megtart
2. megvéd
3. megjegyez, memorizál

   حَفِظَ الطَّالِبُ القَصِيدَةَ كَامِلَةً لِلمُشَارَكَةِ فِي المُسَابَقَةِ الأَدَبِيَّةِ.

   ḥafiẓa ṭ-ṭālibu l-qaṣīdata kāmilatan lilmušārakati fī l-musābaqati l-ʔadabiyyati.

   A diák megjegyezte a teljes verset a irodalmi versenyre való részvételhez.

   حُفِظَتْ الوَصْفَاتُ التَّقْلِيدِيَّةُ بِعَنَايَةٍ عَبْرَ الأَجْيَالِ.

   ḥufiẓat al-waṣfātu t-taqlīdiyyatu biʕanāyatin ʕabra l-ʔajyāli.

   Az hagyományos recepteket gondosan őrizték meg generációról generációra.

حَفِظَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév حِفْظ)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						حِفْظ ḥifẓ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَافِظ‎ ḥāfiẓ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْفُوظ‎ maḥfūẓ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَفِظْتُ‎ ḥafiẓtu	حَفِظْتَ‎ ḥafiẓta	حَفِظَ ḥafiẓa		حَفِظْتُمَا‎ ḥafiẓtumā	حَفِظَا‎ ḥafiẓā		حَفِظْنَا‎ ḥafiẓnā	حَفِظْتُمْ‎ ḥafiẓtum	حَفِظُوا‎ ḥafiẓū
	nőnem		حَفِظْتِ‎ ḥafiẓti	حَفِظَتْ‎ ḥafiẓat			حَفِظَتَا‎ ḥafiẓatā			حَفِظْتُنَّ‎ ḥafiẓtunna	حَفِظْنَ‎ ḥafiẓna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْفَظُ‎ ʔaḥfaẓu	تَحْفَظُ‎ taḥfaẓu	يَحْفَظُ‎ yaḥfaẓu		تَحْفَظَانِ‎ taḥfaẓāni	يَحْفَظَانِ‎ yaḥfaẓāni		نَحْفَظُ‎ naḥfaẓu	تَحْفَظُونَ‎ taḥfaẓūna	يَحْفَظُونَ‎ yaḥfaẓūna
	nőnem		تَحْفَظِينَ‎ taḥfaẓīna	تَحْفَظُ‎ taḥfaẓu			تَحْفَظَانِ‎ taḥfaẓāni			تَحْفَظْنَ‎ taḥfaẓna	يَحْفَظْنَ‎ yaḥfaẓna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْفَظَ‎ ʔaḥfaẓa	تَحْفَظَ‎ taḥfaẓa	يَحْفَظَ‎ yaḥfaẓa		تَحْفَظَا‎ taḥfaẓā	يَحْفَظَا‎ yaḥfaẓā		نَحْفَظَ‎ naḥfaẓa	تَحْفَظُوا‎ taḥfaẓū	يَحْفَظُوا‎ yaḥfaẓū
	nőnem		تَحْفَظِي‎ taḥfaẓī	تَحْفَظَ‎ taḥfaẓa			تَحْفَظَا‎ taḥfaẓā			تَحْفَظْنَ‎ taḥfaẓna	يَحْفَظْنَ‎ yaḥfaẓna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْفَظْ‎ ʔaḥfaẓ	تَحْفَظْ‎ taḥfaẓ	يَحْفَظْ‎ yaḥfaẓ		تَحْفَظَا‎ taḥfaẓā	يَحْفَظَا‎ yaḥfaẓā		نَحْفَظْ‎ naḥfaẓ	تَحْفَظُوا‎ taḥfaẓū	يَحْفَظُوا‎ yaḥfaẓū
	nőnem		تَحْفَظِي‎ taḥfaẓī	تَحْفَظْ‎ taḥfaẓ			تَحْفَظَا‎ taḥfaẓā			تَحْفَظْنَ‎ taḥfaẓna	يَحْفَظْنَ‎ yaḥfaẓna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْفَظْ‎ iḥfaẓ			اِحْفَظَا‎ iḥfaẓā				اِحْفَظُوا‎ iḥfaẓū
	nőnem		اِحْفَظِي‎ iḥfaẓī							اِحْفَظْنَ‎ iḥfaẓna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُفِظْتُ‎ ḥufiẓtu	حُفِظْتَ‎ ḥufiẓta	حُفِظَ ḥufiẓa		حُفِظْتُمَا‎ ḥufiẓtumā	حُفِظَا‎ ḥufiẓā		حُفِظْنَا‎ ḥufiẓnā	حُفِظْتُمْ‎ ḥufiẓtum	حُفِظُوا‎ ḥufiẓū
	nőnem		حُفِظْتِ‎ ḥufiẓti	حُفِظَتْ‎ ḥufiẓat			حُفِظَتَا‎ ḥufiẓatā			حُفِظْتُنَّ‎ ḥufiẓtunna	حُفِظْنَ‎ ḥufiẓna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْفَظُ‎ ʔuḥfaẓu	تُحْفَظُ‎ tuḥfaẓu	يُحْفَظُ‎ yuḥfaẓu		تُحْفَظَانِ‎ tuḥfaẓāni	يُحْفَظَانِ‎ yuḥfaẓāni		نُحْفَظُ‎ nuḥfaẓu	تُحْفَظُونَ‎ tuḥfaẓūna	يُحْفَظُونَ‎ yuḥfaẓūna
	nőnem		تُحْفَظِينَ‎ tuḥfaẓīna	تُحْفَظُ‎ tuḥfaẓu			تُحْفَظَانِ‎ tuḥfaẓāni			تُحْفَظْنَ‎ tuḥfaẓna	يُحْفَظْنَ‎ yuḥfaẓna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْفَظَ‎ ʔuḥfaẓa	تُحْفَظَ‎ tuḥfaẓa	يُحْفَظَ‎ yuḥfaẓa		تُحْفَظَا‎ tuḥfaẓā	يُحْفَظَا‎ yuḥfaẓā		نُحْفَظَ‎ nuḥfaẓa	تُحْفَظُوا‎ tuḥfaẓū	يُحْفَظُوا‎ yuḥfaẓū
	nőnem		تُحْفَظِي‎ tuḥfaẓī	تُحْفَظَ‎ tuḥfaẓa			تُحْفَظَا‎ tuḥfaẓā			تُحْفَظْنَ‎ tuḥfaẓna	يُحْفَظْنَ‎ yuḥfaẓna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْفَظْ‎ ʔuḥfaẓ	تُحْفَظْ‎ tuḥfaẓ	يُحْفَظْ‎ yuḥfaẓ		تُحْفَظَا‎ tuḥfaẓā	يُحْفَظَا‎ yuḥfaẓā		نُحْفَظْ‎ nuḥfaẓ	تُحْفَظُوا‎ tuḥfaẓū	يُحْفَظُوا‎ yuḥfaẓū
	nőnem		تُحْفَظِي‎ tuḥfaẓī	تُحْفَظْ‎ tuḥfaẓ			تُحْفَظَا‎ tuḥfaẓā			تُحْفَظْنَ‎ tuḥfaẓna	يُحْفَظْنَ‎ yuḥfaẓna

További információk

• حفظ - Google (ar-hu)
• حفظ - Яндекс (ar-hu)
• حفظ - DeepL (ar-hu)
• حفظ - Reverso (ar-en)
• حفظ - BARS (ar-ru)
• حفظ - almaany
• حفظ - Arabic Lexicon
• حفظ - PONS (ar-en)
• حفظ - Langenscheidt (ar-de)
• حفظ - Wikidata
• حفظ - Wikipédia (arab)