Főnév

حَلَّاق (ḥallāqhn (többesszám حَلَّاقُون(ḥallāqūn), nőnem حَلَّاقَة(ḥallāqa))

  1. borbély, fodrász
  1. افْتَتَحَ الحَلَّاقُ صَالُونَ الحِلاقَةِ الجَدِيدَ في قَلْبِ المَدينَةِ، وَقَدَّمَ خِدْمَاتٍ فَرِيدَةً لِزِبَائِنِهِ.
    āftataḥa l-ḥallāqu ṣālūna l-ḥilāqati l-jadīda fy qalbi l-madynati, waqaddama ḵidmātin farīdatan lizibāʔinihi.
    A fodrász új szalonját nyitotta meg a város szívében, egyedi szolgáltatásokat kínálva ügyfeleinek.
  1. يَعْرِفُ الحَلَّاقُ كُلَّ زَبُونٍ بِاسْمِهِ، وَيَتَذَكَّرُ تَفْضِيلَاتِهِمْ في قَصَّاتِ الشَّعْرِ.
    yaʕrifu l-ḥallāqu kulla zabūnin biāsmihi, wayataḏakkaru tafḍīlātihim fy qaṣṣāti š-šaʕri.
    A fodrász minden vevőjét név szerint ismeri, és emlékszik hajvágási preferenciáikra.
  1. أَصْبَحَ الحَلَّاقُ مَشْهُورًا فِي الحَيِّ بِفَضْلِ مَهَارَتِهِ وَحُسْنِ تَعَامُلِهِ مَعَ الزَّبَائِنِ.
    ʔaṣbaḥa l-ḥallāqu mašhūran fī l-ḥayyi bifaḍli mahāratihi waḥusni taʕāmulihi maʕa z-zabāʔini.
    A fodrász híressé vált a környéken a készsége és kiváló ügyfélkezelése miatt.