حمد

Arab

Ige

حَمِدَ • (ḥamida) I, folyamatos يَحْمَدُ‎‎ (yaḥmadu), gyök: ح م د)

1. dícsér, dicsőít

Igeragozás

حَمِدَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek حَمْد vagy مَحْمَد vagy مَحْمِد vagy مَحْمَدَة vagy مَحْمِدَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						حَمْد or مَحْمَد‎ or مَحْمِد‎ or مَحْمَدَة‎ or مَحْمِدَة‎ ḥamd or maḥmad or maḥmid or maḥmada or maḥmida
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَامِد‎ ḥāmid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْمُود‎ maḥmūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَمِدْتُ‎ ḥamidtu	حَمِدْتَ‎ ḥamidta	حَمِدَ ḥamida		حَمِدْتُمَا‎ ḥamidtumā	حَمِدَا‎ ḥamidā		حَمِدْنَا‎ ḥamidnā	حَمِدْتُمْ‎ ḥamidtum	حَمِدُوا‎ ḥamidū
	nőnem		حَمِدْتِ‎ ḥamidti	حَمِدَتْ‎ ḥamidat			حَمِدَتَا‎ ḥamidatā			حَمِدْتُنَّ‎ ḥamidtunna	حَمِدْنَ‎ ḥamidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْمَدُ‎ ʔaḥmadu	تَحْمَدُ‎ taḥmadu	يَحْمَدُ‎ yaḥmadu		تَحْمَدَانِ‎ taḥmadāni	يَحْمَدَانِ‎ yaḥmadāni		نَحْمَدُ‎ naḥmadu	تَحْمَدُونَ‎ taḥmadūna	يَحْمَدُونَ‎ yaḥmadūna
	nőnem		تَحْمَدِينَ‎ taḥmadīna	تَحْمَدُ‎ taḥmadu			تَحْمَدَانِ‎ taḥmadāni			تَحْمَدْنَ‎ taḥmadna	يَحْمَدْنَ‎ yaḥmadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْمَدَ‎ ʔaḥmada	تَحْمَدَ‎ taḥmada	يَحْمَدَ‎ yaḥmada		تَحْمَدَا‎ taḥmadā	يَحْمَدَا‎ yaḥmadā		نَحْمَدَ‎ naḥmada	تَحْمَدُوا‎ taḥmadū	يَحْمَدُوا‎ yaḥmadū
	nőnem		تَحْمَدِي‎ taḥmadī	تَحْمَدَ‎ taḥmada			تَحْمَدَا‎ taḥmadā			تَحْمَدْنَ‎ taḥmadna	يَحْمَدْنَ‎ yaḥmadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْمَدْ‎ ʔaḥmad	تَحْمَدْ‎ taḥmad	يَحْمَدْ‎ yaḥmad		تَحْمَدَا‎ taḥmadā	يَحْمَدَا‎ yaḥmadā		نَحْمَدْ‎ naḥmad	تَحْمَدُوا‎ taḥmadū	يَحْمَدُوا‎ yaḥmadū
	nőnem		تَحْمَدِي‎ taḥmadī	تَحْمَدْ‎ taḥmad			تَحْمَدَا‎ taḥmadā			تَحْمَدْنَ‎ taḥmadna	يَحْمَدْنَ‎ yaḥmadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْمَدْ‎ iḥmad			اِحْمَدَا‎ iḥmadā				اِحْمَدُوا‎ iḥmadū
	nőnem		اِحْمَدِي‎ iḥmadī							اِحْمَدْنَ‎ iḥmadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُمِدْتُ‎ ḥumidtu	حُمِدْتَ‎ ḥumidta	حُمِدَ ḥumida		حُمِدْتُمَا‎ ḥumidtumā	حُمِدَا‎ ḥumidā		حُمِدْنَا‎ ḥumidnā	حُمِدْتُمْ‎ ḥumidtum	حُمِدُوا‎ ḥumidū
	nőnem		حُمِدْتِ‎ ḥumidti	حُمِدَتْ‎ ḥumidat			حُمِدَتَا‎ ḥumidatā			حُمِدْتُنَّ‎ ḥumidtunna	حُمِدْنَ‎ ḥumidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْمَدُ‎ ʔuḥmadu	تُحْمَدُ‎ tuḥmadu	يُحْمَدُ‎ yuḥmadu		تُحْمَدَانِ‎ tuḥmadāni	يُحْمَدَانِ‎ yuḥmadāni		نُحْمَدُ‎ nuḥmadu	تُحْمَدُونَ‎ tuḥmadūna	يُحْمَدُونَ‎ yuḥmadūna
	nőnem		تُحْمَدِينَ‎ tuḥmadīna	تُحْمَدُ‎ tuḥmadu			تُحْمَدَانِ‎ tuḥmadāni			تُحْمَدْنَ‎ tuḥmadna	يُحْمَدْنَ‎ yuḥmadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْمَدَ‎ ʔuḥmada	تُحْمَدَ‎ tuḥmada	يُحْمَدَ‎ yuḥmada		تُحْمَدَا‎ tuḥmadā	يُحْمَدَا‎ yuḥmadā		نُحْمَدَ‎ nuḥmada	تُحْمَدُوا‎ tuḥmadū	يُحْمَدُوا‎ yuḥmadū
	nőnem		تُحْمَدِي‎ tuḥmadī	تُحْمَدَ‎ tuḥmada			تُحْمَدَا‎ tuḥmadā			تُحْمَدْنَ‎ tuḥmadna	يُحْمَدْنَ‎ yuḥmadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْمَدْ‎ ʔuḥmad	تُحْمَدْ‎ tuḥmad	يُحْمَدْ‎ yuḥmad		تُحْمَدَا‎ tuḥmadā	يُحْمَدَا‎ yuḥmadā		نُحْمَدْ‎ nuḥmad	تُحْمَدُوا‎ tuḥmadū	يُحْمَدُوا‎ yuḥmadū
	nőnem		تُحْمَدِي‎ tuḥmadī	تُحْمَدْ‎ tuḥmad			تُحْمَدَا‎ tuḥmadā			تُحْمَدْنَ‎ tuḥmadna	يُحْمَدْنَ‎ yuḥmadna

Főnév

حَمْد • (ḥamd) hn

1. dicséret

   يَقُومُ المُسْلِمُونَ بِالحَمْدِ لِلهِ عَقِبَ كُلِّ صَلاةٍ.

   yaqūmu l-muslimūna bi-l-ḥamdi lilhi ʕaqiba kulli ṣalātin.

   A muszlimok minden imádság után dicsérik (hálaadással illetik) Alláht.

   كَتَبَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةً فِي حَمْدِ الطَّبِيعَةِ وَجَمَالِهَا.

   kataba š-šāʕiru qaṣīdatan fī ḥamdi ṭ-ṭabīʕati wajamālihā.

   A költő verset írt a természet dicséretében és szépségében.

Lásd még

• ٱلْحَمْدُ لِلّٰهِ‎ (l-ḥamdu lillāhi)

További információk

• حمد - Google Translate (ar-hu)
• حمد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حمد - DeepL Translator (ar-hu)
• حمد - Reverso Context (ar-en)
• حمد - BARS (ar-ru)
• حمد - almaany
• حمد - Arabic Lexicon
• حمد - PONS (ar-en)
• حمد - Langenscheidt (ar-de)
• حمد - Wikidata
• حمد - Wikipédia (arab)