خاب

Arab

Ige

خَابَ • (ḵāba) I, folyamatos يَخِيبُ‎‎ (yaḵību), gyök: خ ي ب)

1. nem sikerül, kudarcot vall
2. csalódik

   خَابَ أَمَلُهُ فِي الحُصُولِ عَلَى الوَظِيفَةِ.

   ḵāba ʔamaluhu fī l-ḥuṣūli ʕalā l-waẓīfati.

   Csalódott volt, mert nem kapta meg az állást.

   خَابَتْ مُحَاوَلَتُهُمْ فِي إِصْلَاحِ السَّيَّارَةِ.

   ḵābat muḥāwalatuhum fī ʔiṣlāḥi s-sayyārati.

   Kudarcot vallottak az autó javításának kísérletében.

Igeragozás

خَابَ

ragozása (I (a,i) igetörzs lyukas, igéből képzett főnév خَيْبَة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						خَيْبَة‎ ḵayba
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						خَائِب‎ ḵāʔib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَخِيب‎ maḵīb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خِبْتُ‎ ḵibtu	خِبْتَ‎ ḵibta	خَابَ ḵāba		خِبْتُمَا‎ ḵibtumā	خَابَا‎ ḵābā		خِبْنَا‎ ḵibnā	خِبْتُمْ‎ ḵibtum	خَابُوا‎ ḵābū
	nőnem		خِبْتِ‎ ḵibti	خَابَتْ‎ ḵābat			خَابَتَا‎ ḵābatā			خِبْتُنَّ‎ ḵibtunna	خِبْنَ‎ ḵibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخِيبُ‎ ʔaḵību	تَخِيبُ‎ taḵību	يَخِيبُ‎ yaḵību		تَخِيبَانِ‎ taḵībāni	يَخِيبَانِ‎ yaḵībāni		نَخِيبُ‎ naḵību	تَخِيبُونَ‎ taḵībūna	يَخِيبُونَ‎ yaḵībūna
	nőnem		تَخِيبِينَ‎ taḵībīna	تَخِيبُ‎ taḵību			تَخِيبَانِ‎ taḵībāni			تَخِبْنَ‎ taḵibna	يَخِبْنَ‎ yaḵibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخِيبَ‎ ʔaḵība	تَخِيبَ‎ taḵība	يَخِيبَ‎ yaḵība		تَخِيبَا‎ taḵībā	يَخِيبَا‎ yaḵībā		نَخِيبَ‎ naḵība	تَخِيبُوا‎ taḵībū	يَخِيبُوا‎ yaḵībū
	nőnem		تَخِيبِي‎ taḵībī	تَخِيبَ‎ taḵība			تَخِيبَا‎ taḵībā			تَخِبْنَ‎ taḵibna	يَخِبْنَ‎ yaḵibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخِبْ‎ ʔaḵib	تَخِبْ‎ taḵib	يَخِبْ‎ yaḵib		تَخِيبَا‎ taḵībā	يَخِيبَا‎ yaḵībā		نَخِبْ‎ naḵib	تَخِيبُوا‎ taḵībū	يَخِيبُوا‎ yaḵībū
	nőnem		تَخِيبِي‎ taḵībī	تَخِبْ‎ taḵib			تَخِيبَا‎ taḵībā			تَخِبْنَ‎ taḵibna	يَخِبْنَ‎ yaḵibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		خِبْ‎ ḵib			خِيبَا‎ ḵībā				خِيبُوا‎ ḵībū
	nőnem		خِيبِي‎ ḵībī							خِبْنَ‎ ḵibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خِبْتُ‎ ḵibtu	خِبْتَ‎ ḵibta	خِيبَ‎ ḵība		خِبْتُمَا‎ ḵibtumā	خِيبَا‎ ḵībā		خِبْنَا‎ ḵibnā	خِبْتُمْ‎ ḵibtum	خِيبُوا‎ ḵībū
	nőnem		خِبْتِ‎ ḵibti	خِيبَتْ‎ ḵībat			خِيبَتَا‎ ḵībatā			خِبْتُنَّ‎ ḵibtunna	خِبْنَ‎ ḵibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَابُ‎ ʔuḵābu	تُخَابُ‎ tuḵābu	يُخَابُ‎ yuḵābu		تُخَابَانِ‎ tuḵābāni	يُخَابَانِ‎ yuḵābāni		نُخَابُ‎ nuḵābu	تُخَابُونَ‎ tuḵābūna	يُخَابُونَ‎ yuḵābūna
	nőnem		تُخَابِينَ‎ tuḵābīna	تُخَابُ‎ tuḵābu			تُخَابَانِ‎ tuḵābāni			تُخَبْنَ‎ tuḵabna	يُخَبْنَ‎ yuḵabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَابَ‎ ʔuḵāba	تُخَابَ‎ tuḵāba	يُخَابَ‎ yuḵāba		تُخَابَا‎ tuḵābā	يُخَابَا‎ yuḵābā		نُخَابَ‎ nuḵāba	تُخَابُوا‎ tuḵābū	يُخَابُوا‎ yuḵābū
	nőnem		تُخَابِي‎ tuḵābī	تُخَابَ‎ tuḵāba			تُخَابَا‎ tuḵābā			تُخَبْنَ‎ tuḵabna	يُخَبْنَ‎ yuḵabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَبْ‎ ʔuḵab	تُخَبْ‎ tuḵab	يُخَبْ‎ yuḵab		تُخَابَا‎ tuḵābā	يُخَابَا‎ yuḵābā		نُخَبْ‎ nuḵab	تُخَابُوا‎ tuḵābū	يُخَابُوا‎ yuḵābū
	nőnem		تُخَابِي‎ tuḵābī	تُخَبْ‎ tuḵab			تُخَابَا‎ tuḵābā			تُخَبْنَ‎ tuḵabna	يُخَبْنَ‎ yuḵabna

További információk

• خاب - Google (ar-hu)
• خاب - Яндекс (ar-hu)
• خاب - DeepL (ar-hu)
• خاب - Reverso (ar-en)
• خاب - BARS (ar-ru)
• خاب - almaany
• خاب - Arabic Lexicon
• خاب - PONS (ar-en)
• خاب - Langenscheidt (ar-de)
• خاب - Wikidata
• خاب - Wikipédia (arab)