خزن

Arab

Ige

خَزَنَ • (ḵazana) I, folyamatos يَخْزُنُ‎‎ (yaḵzunu), gyök: خ ز ن)

1. elraktároz

   خَزَنَ المُزَارِعُ القَمْحَ فِي السِّلُو لِاستِخْدَامِهِ لَاحِقًا.

   ḵazana l-muzāriʕu l-qamḥa fī s-silū liāstiḵdāmihi lāḥiqan.

   A gazda a silóban tárolta a búzát későbbi felhasználásra.

   خَزَنَتْ العَائِلَةُ المُؤَنَ فِي القَبْوِ لِلطَّوَارِئِ.

   ḵazanat al-ʕāʔilatu l-muʔana fī l-qabwi lilṭṭawāriʔi.

   A család élelmiszert tárolt a pincében vészhelyzet esetére.

Igeragozás

خَزَنَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév خَزْن)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						خَزْن ḵazn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						خَازِن‎ ḵāzin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَخْزُون‎ maḵzūn
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَزَنْتُ‎ ḵazantu	خَزَنْتَ‎ ḵazanta	خَزَنَ ḵazana		خَزَنْتُمَا‎ ḵazantumā	خَزَنَا‎ ḵazanā		خَزَنَّا‎ ḵazannā	خَزَنْتُمْ‎ ḵazantum	خَزَنُوا‎ ḵazanū
	nőnem		خَزَنْتِ‎ ḵazanti	خَزَنَتْ‎ ḵazanat			خَزَنَتَا‎ ḵazanatā			خَزَنْتُنَّ‎ ḵazantunna	خَزَنَّ ḵazanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَخْزُنُ‎ ʔaḵzunu	تَخْزُنُ‎ taḵzunu	يَخْزُنُ‎ yaḵzunu		تَخْزُنَانِ‎ taḵzunāni	يَخْزُنَانِ‎ yaḵzunāni		نَخْزُنُ‎ naḵzunu	تَخْزُنُونَ‎ taḵzunūna	يَخْزُنُونَ‎ yaḵzunūna
	nőnem		تَخْزُنِينَ‎ taḵzunīna	تَخْزُنُ‎ taḵzunu			تَخْزُنَانِ‎ taḵzunāni			تَخْزُنَّ‎ taḵzunna	يَخْزُنَّ‎ yaḵzunna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَخْزُنَ‎ ʔaḵzuna	تَخْزُنَ‎ taḵzuna	يَخْزُنَ‎ yaḵzuna		تَخْزُنَا‎ taḵzunā	يَخْزُنَا‎ yaḵzunā		نَخْزُنَ‎ naḵzuna	تَخْزُنُوا‎ taḵzunū	يَخْزُنُوا‎ yaḵzunū
	nőnem		تَخْزُنِي‎ taḵzunī	تَخْزُنَ‎ taḵzuna			تَخْزُنَا‎ taḵzunā			تَخْزُنَّ‎ taḵzunna	يَخْزُنَّ‎ yaḵzunna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَخْزُنْ‎ ʔaḵzun	تَخْزُنْ‎ taḵzun	يَخْزُنْ‎ yaḵzun		تَخْزُنَا‎ taḵzunā	يَخْزُنَا‎ yaḵzunā		نَخْزُنْ‎ naḵzun	تَخْزُنُوا‎ taḵzunū	يَخْزُنُوا‎ yaḵzunū
	nőnem		تَخْزُنِي‎ taḵzunī	تَخْزُنْ‎ taḵzun			تَخْزُنَا‎ taḵzunā			تَخْزُنَّ‎ taḵzunna	يَخْزُنَّ‎ yaḵzunna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُخْزُنْ‎ uḵzun			اُخْزُنَا‎ uḵzunā				اُخْزُنُوا‎ uḵzunū
	nőnem		اُخْزُنِي‎ uḵzunī							اُخْزُنَّ‎ uḵzunna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خُزِنْتُ‎ ḵuzintu	خُزِنْتَ‎ ḵuzinta	خُزِنَ ḵuzina		خُزِنْتُمَا‎ ḵuzintumā	خُزِنَا‎ ḵuzinā		خُزِنَّا‎ ḵuzinnā	خُزِنْتُمْ‎ ḵuzintum	خُزِنُوا‎ ḵuzinū
	nőnem		خُزِنْتِ‎ ḵuzinti	خُزِنَتْ‎ ḵuzinat			خُزِنَتَا‎ ḵuzinatā			خُزِنْتُنَّ‎ ḵuzintunna	خُزِنَّ ḵuzinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخْزَنُ‎ ʔuḵzanu	تُخْزَنُ‎ tuḵzanu	يُخْزَنُ‎ yuḵzanu		تُخْزَنَانِ‎ tuḵzanāni	يُخْزَنَانِ‎ yuḵzanāni		نُخْزَنُ‎ nuḵzanu	تُخْزَنُونَ‎ tuḵzanūna	يُخْزَنُونَ‎ yuḵzanūna
	nőnem		تُخْزَنِينَ‎ tuḵzanīna	تُخْزَنُ‎ tuḵzanu			تُخْزَنَانِ‎ tuḵzanāni			تُخْزَنَّ‎ tuḵzanna	يُخْزَنَّ‎ yuḵzanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخْزَنَ‎ ʔuḵzana	تُخْزَنَ‎ tuḵzana	يُخْزَنَ‎ yuḵzana		تُخْزَنَا‎ tuḵzanā	يُخْزَنَا‎ yuḵzanā		نُخْزَنَ‎ nuḵzana	تُخْزَنُوا‎ tuḵzanū	يُخْزَنُوا‎ yuḵzanū
	nőnem		تُخْزَنِي‎ tuḵzanī	تُخْزَنَ‎ tuḵzana			تُخْزَنَا‎ tuḵzanā			تُخْزَنَّ‎ tuḵzanna	يُخْزَنَّ‎ yuḵzanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخْزَنْ‎ ʔuḵzan	تُخْزَنْ‎ tuḵzan	يُخْزَنْ‎ yuḵzan		تُخْزَنَا‎ tuḵzanā	يُخْزَنَا‎ yuḵzanā		نُخْزَنْ‎ nuḵzan	تُخْزَنُوا‎ tuḵzanū	يُخْزَنُوا‎ yuḵzanū
	nőnem		تُخْزَنِي‎ tuḵzanī	تُخْزَنْ‎ tuḵzan			تُخْزَنَا‎ tuḵzanā			تُخْزَنَّ‎ tuḵzanna	يُخْزَنَّ‎ yuḵzanna

Ige

خَزَّنَ • (ḵazzana) II, folyamatos يُخَزِّنُ‎‎ (yuḵazzinu), gyök: خ ز ن)

1. raktároz, tárol

Igeragozás

خَزَّنَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَخْزِين‎ taḵzīn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخَزِّن‎ muḵazzin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخَزَّن‎ muḵazzan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَزَّنْتُ‎ ḵazzantu	خَزَّنْتَ‎ ḵazzanta	خَزَّنَ ḵazzana		خَزَّنْتُمَا‎ ḵazzantumā	خَزَّنَا‎ ḵazzanā		خَزَّنَّا‎ ḵazzannā	خَزَّنْتُمْ‎ ḵazzantum	خَزَّنُوا‎ ḵazzanū
	nőnem		خَزَّنْتِ‎ ḵazzanti	خَزَّنَتْ‎ ḵazzanat			خَزَّنَتَا‎ ḵazzanatā			خَزَّنْتُنَّ‎ ḵazzantunna	خَزَّنَّ ḵazzanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَزِّنُ‎ ʔuḵazzinu	تُخَزِّنُ‎ tuḵazzinu	يُخَزِّنُ‎ yuḵazzinu		تُخَزِّنَانِ‎ tuḵazzināni	يُخَزِّنَانِ‎ yuḵazzināni		نُخَزِّنُ‎ nuḵazzinu	تُخَزِّنُونَ‎ tuḵazzinūna	يُخَزِّنُونَ‎ yuḵazzinūna
	nőnem		تُخَزِّنِينَ‎ tuḵazzinīna	تُخَزِّنُ‎ tuḵazzinu			تُخَزِّنَانِ‎ tuḵazzināni			تُخَزِّنَّ‎ tuḵazzinna	يُخَزِّنَّ‎ yuḵazzinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَزِّنَ‎ ʔuḵazzina	تُخَزِّنَ‎ tuḵazzina	يُخَزِّنَ‎ yuḵazzina		تُخَزِّنَا‎ tuḵazzinā	يُخَزِّنَا‎ yuḵazzinā		نُخَزِّنَ‎ nuḵazzina	تُخَزِّنُوا‎ tuḵazzinū	يُخَزِّنُوا‎ yuḵazzinū
	nőnem		تُخَزِّنِي‎ tuḵazzinī	تُخَزِّنَ‎ tuḵazzina			تُخَزِّنَا‎ tuḵazzinā			تُخَزِّنَّ‎ tuḵazzinna	يُخَزِّنَّ‎ yuḵazzinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَزِّنْ‎ ʔuḵazzin	تُخَزِّنْ‎ tuḵazzin	يُخَزِّنْ‎ yuḵazzin		تُخَزِّنَا‎ tuḵazzinā	يُخَزِّنَا‎ yuḵazzinā		نُخَزِّنْ‎ nuḵazzin	تُخَزِّنُوا‎ tuḵazzinū	يُخَزِّنُوا‎ yuḵazzinū
	nőnem		تُخَزِّنِي‎ tuḵazzinī	تُخَزِّنْ‎ tuḵazzin			تُخَزِّنَا‎ tuḵazzinā			تُخَزِّنَّ‎ tuḵazzinna	يُخَزِّنَّ‎ yuḵazzinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		خَزِّنْ ḵazzin			خَزِّنَا‎ ḵazzinā				خَزِّنُوا‎ ḵazzinū
	nőnem		خَزِّنِي‎ ḵazzinī							خَزِّنَّ ḵazzinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خُزِّنْتُ‎ ḵuzzintu	خُزِّنْتَ‎ ḵuzzinta	خُزِّنَ ḵuzzina		خُزِّنْتُمَا‎ ḵuzzintumā	خُزِّنَا‎ ḵuzzinā		خُزِّنَّا‎ ḵuzzinnā	خُزِّنْتُمْ‎ ḵuzzintum	خُزِّنُوا‎ ḵuzzinū
	nőnem		خُزِّنْتِ‎ ḵuzzinti	خُزِّنَتْ‎ ḵuzzinat			خُزِّنَتَا‎ ḵuzzinatā			خُزِّنْتُنَّ‎ ḵuzzintunna	خُزِّنَّ ḵuzzinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَزَّنُ‎ ʔuḵazzanu	تُخَزَّنُ‎ tuḵazzanu	يُخَزَّنُ‎ yuḵazzanu		تُخَزَّنَانِ‎ tuḵazzanāni	يُخَزَّنَانِ‎ yuḵazzanāni		نُخَزَّنُ‎ nuḵazzanu	تُخَزَّنُونَ‎ tuḵazzanūna	يُخَزَّنُونَ‎ yuḵazzanūna
	nőnem		تُخَزَّنِينَ‎ tuḵazzanīna	تُخَزَّنُ‎ tuḵazzanu			تُخَزَّنَانِ‎ tuḵazzanāni			تُخَزَّنَّ‎ tuḵazzanna	يُخَزَّنَّ‎ yuḵazzanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَزَّنَ‎ ʔuḵazzana	تُخَزَّنَ‎ tuḵazzana	يُخَزَّنَ‎ yuḵazzana		تُخَزَّنَا‎ tuḵazzanā	يُخَزَّنَا‎ yuḵazzanā		نُخَزَّنَ‎ nuḵazzana	تُخَزَّنُوا‎ tuḵazzanū	يُخَزَّنُوا‎ yuḵazzanū
	nőnem		تُخَزَّنِي‎ tuḵazzanī	تُخَزَّنَ‎ tuḵazzana			تُخَزَّنَا‎ tuḵazzanā			تُخَزَّنَّ‎ tuḵazzanna	يُخَزَّنَّ‎ yuḵazzanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَزَّنْ‎ ʔuḵazzan	تُخَزَّنْ‎ tuḵazzan	يُخَزَّنْ‎ yuḵazzan		تُخَزَّنَا‎ tuḵazzanā	يُخَزَّنَا‎ yuḵazzanā		نُخَزَّنْ‎ nuḵazzan	تُخَزَّنُوا‎ tuḵazzanū	يُخَزَّنُوا‎ yuḵazzanū
	nőnem		تُخَزَّنِي‎ tuḵazzanī	تُخَزَّنْ‎ tuḵazzan			تُخَزَّنَا‎ tuḵazzanā			تُخَزَّنَّ‎ tuḵazzanna	يُخَزَّنَّ‎ yuḵazzanna

További információk

• خزن - Google (ar-hu)
• خزن - Яндекс (ar-hu)
• خزن - DeepL (ar-hu)
• خزن - Reverso (ar-en)
• خزن - BARS (ar-ru)
• خزن - almaany
• خزن - Arabic Lexicon
• خزن - PONS (ar-en)
• خزن - Langenscheidt (ar-de)
• خزن - Wikidata
• خزن - Wikipédia (arab)