خيط

Arab

Ige

خَيَّطَ • (ḵayyaṭa) II, folyamatos يُخَيِّطُ‎‎ (yuḵayyiṭu), gyök: خ ي ط)

1. összevarr, megvarr

   خَيَّطَ الخَيَّاطُ الفُسْتَانَ بِمَهَارَةٍ.

   ḵayyaṭa l-ḵayyāṭu l-fustāna bimahāratin.

   A varró ügyesen megvarrta a ruhát.

   يَتَعَلَّمُ الطَّالِبُ كَيْفَ يَخِيطُ بِنَفْسِهِ فِي حِصَّةِ الأَشْغَالِ اليَدَوِيَّةِ.

   yataʕallamu ṭ-ṭālibu kayfa yaḵīṭu binafsihi fī ḥiṣṣati l-ʔašḡāli l-yadawiyyati.

   A diák megtanulja, hogyan varrjon maga az kézműves órán.

Igeragozás

خَيَّطَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَخْيِيط‎ taḵyīṭ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُخَيِّط‎ muḵayyiṭ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُخَيَّط‎ muḵayyaṭ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خَيَّطْتُ‎ ḵayyaṭtu	خَيَّطْتَ‎ ḵayyaṭta	خَيَّطَ ḵayyaṭa		خَيَّطْتُمَا‎ ḵayyaṭtumā	خَيَّطَا‎ ḵayyaṭā		خَيَّطْنَا‎ ḵayyaṭnā	خَيَّطْتُمْ‎ ḵayyaṭtum	خَيَّطُوا‎ ḵayyaṭū
	nőnem		خَيَّطْتِ‎ ḵayyaṭti	خَيَّطَتْ‎ ḵayyaṭat			خَيَّطَتَا‎ ḵayyaṭatā			خَيَّطْتُنَّ‎ ḵayyaṭtunna	خَيَّطْنَ‎ ḵayyaṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَيِّطُ‎ ʔuḵayyiṭu	تُخَيِّطُ‎ tuḵayyiṭu	يُخَيِّطُ‎ yuḵayyiṭu		تُخَيِّطَانِ‎ tuḵayyiṭāni	يُخَيِّطَانِ‎ yuḵayyiṭāni		نُخَيِّطُ‎ nuḵayyiṭu	تُخَيِّطُونَ‎ tuḵayyiṭūna	يُخَيِّطُونَ‎ yuḵayyiṭūna
	nőnem		تُخَيِّطِينَ‎ tuḵayyiṭīna	تُخَيِّطُ‎ tuḵayyiṭu			تُخَيِّطَانِ‎ tuḵayyiṭāni			تُخَيِّطْنَ‎ tuḵayyiṭna	يُخَيِّطْنَ‎ yuḵayyiṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَيِّطَ‎ ʔuḵayyiṭa	تُخَيِّطَ‎ tuḵayyiṭa	يُخَيِّطَ‎ yuḵayyiṭa		تُخَيِّطَا‎ tuḵayyiṭā	يُخَيِّطَا‎ yuḵayyiṭā		نُخَيِّطَ‎ nuḵayyiṭa	تُخَيِّطُوا‎ tuḵayyiṭū	يُخَيِّطُوا‎ yuḵayyiṭū
	nőnem		تُخَيِّطِي‎ tuḵayyiṭī	تُخَيِّطَ‎ tuḵayyiṭa			تُخَيِّطَا‎ tuḵayyiṭā			تُخَيِّطْنَ‎ tuḵayyiṭna	يُخَيِّطْنَ‎ yuḵayyiṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَيِّطْ‎ ʔuḵayyiṭ	تُخَيِّطْ‎ tuḵayyiṭ	يُخَيِّطْ‎ yuḵayyiṭ		تُخَيِّطَا‎ tuḵayyiṭā	يُخَيِّطَا‎ yuḵayyiṭā		نُخَيِّطْ‎ nuḵayyiṭ	تُخَيِّطُوا‎ tuḵayyiṭū	يُخَيِّطُوا‎ yuḵayyiṭū
	nőnem		تُخَيِّطِي‎ tuḵayyiṭī	تُخَيِّطْ‎ tuḵayyiṭ			تُخَيِّطَا‎ tuḵayyiṭā			تُخَيِّطْنَ‎ tuḵayyiṭna	يُخَيِّطْنَ‎ yuḵayyiṭna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		خَيِّطْ ḵayyiṭ			خَيِّطَا‎ ḵayyiṭā				خَيِّطُوا‎ ḵayyiṭū
	nőnem		خَيِّطِي‎ ḵayyiṭī							خَيِّطْنَ‎ ḵayyiṭna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	خُيِّطْتُ‎ ḵuyyiṭtu	خُيِّطْتَ‎ ḵuyyiṭta	خُيِّطَ ḵuyyiṭa		خُيِّطْتُمَا‎ ḵuyyiṭtumā	خُيِّطَا‎ ḵuyyiṭā		خُيِّطْنَا‎ ḵuyyiṭnā	خُيِّطْتُمْ‎ ḵuyyiṭtum	خُيِّطُوا‎ ḵuyyiṭū
	nőnem		خُيِّطْتِ‎ ḵuyyiṭti	خُيِّطَتْ‎ ḵuyyiṭat			خُيِّطَتَا‎ ḵuyyiṭatā			خُيِّطْتُنَّ‎ ḵuyyiṭtunna	خُيِّطْنَ‎ ḵuyyiṭna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُخَيَّطُ‎ ʔuḵayyaṭu	تُخَيَّطُ‎ tuḵayyaṭu	يُخَيَّطُ‎ yuḵayyaṭu		تُخَيَّطَانِ‎ tuḵayyaṭāni	يُخَيَّطَانِ‎ yuḵayyaṭāni		نُخَيَّطُ‎ nuḵayyaṭu	تُخَيَّطُونَ‎ tuḵayyaṭūna	يُخَيَّطُونَ‎ yuḵayyaṭūna
	nőnem		تُخَيَّطِينَ‎ tuḵayyaṭīna	تُخَيَّطُ‎ tuḵayyaṭu			تُخَيَّطَانِ‎ tuḵayyaṭāni			تُخَيَّطْنَ‎ tuḵayyaṭna	يُخَيَّطْنَ‎ yuḵayyaṭna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُخَيَّطَ‎ ʔuḵayyaṭa	تُخَيَّطَ‎ tuḵayyaṭa	يُخَيَّطَ‎ yuḵayyaṭa		تُخَيَّطَا‎ tuḵayyaṭā	يُخَيَّطَا‎ yuḵayyaṭā		نُخَيَّطَ‎ nuḵayyaṭa	تُخَيَّطُوا‎ tuḵayyaṭū	يُخَيَّطُوا‎ yuḵayyaṭū
	nőnem		تُخَيَّطِي‎ tuḵayyaṭī	تُخَيَّطَ‎ tuḵayyaṭa			تُخَيَّطَا‎ tuḵayyaṭā			تُخَيَّطْنَ‎ tuḵayyaṭna	يُخَيَّطْنَ‎ yuḵayyaṭna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُخَيَّطْ‎ ʔuḵayyaṭ	تُخَيَّطْ‎ tuḵayyaṭ	يُخَيَّطْ‎ yuḵayyaṭ		تُخَيَّطَا‎ tuḵayyaṭā	يُخَيَّطَا‎ yuḵayyaṭā		نُخَيَّطْ‎ nuḵayyaṭ	تُخَيَّطُوا‎ tuḵayyaṭū	يُخَيَّطُوا‎ yuḵayyaṭū
	nőnem		تُخَيَّطِي‎ tuḵayyaṭī	تُخَيَّطْ‎ tuḵayyaṭ			تُخَيَّطَا‎ tuḵayyaṭā			تُخَيَّطْنَ‎ tuḵayyaṭna	يُخَيَّطْنَ‎ yuḵayyaṭna

További információk

• خيط - Google Translate (ar-hu)
• خيط - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• خيط - DeepL Translator (ar-hu)
• خيط - Reverso Context (ar-en)
• خيط - BARS (ar-ru)
• خيط - almaany
• خيط - Arabic Lexicon
• خيط - PONS (ar-en)
• خيط - Langenscheidt (ar-de)
• خيط - Wikidata
• خيط - Wikipédia (arab)