دخن

Arab

Ige

دَخَنَ • (daḵana) I, folyamatos يَدْخَنُ‎ or يَدْخُنُ‎‎ (yadḵanu or yadḵunu), gyök: د خ ن)

1. füstöl

Igeragozás

دَخَنَ

ragozása (I (a,a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek دَخْن vagy دُخُون)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						دَخْن or دُخُون‎ daḵn or duḵūn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						دَاخِن‎ dāḵin
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَخَنْتُ‎ daḵantu	دَخَنْتَ‎ daḵanta	دَخَنَ daḵana		دَخَنْتُمَا‎ daḵantumā	دَخَنَا‎ daḵanā		دَخَنَّا‎ daḵannā	دَخَنْتُمْ‎ daḵantum	دَخَنُوا‎ daḵanū
	nőnem		دَخَنْتِ‎ daḵanti	دَخَنَتْ‎ daḵanat			دَخَنَتَا‎ daḵanatā			دَخَنْتُنَّ‎ daḵantunna	دَخَنَّ daḵanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَدْخَنُ‎ or أَدْخُنُ‎ ʔadḵanu or ʔadḵunu	تَدْخَنُ‎ or تَدْخُنُ‎ tadḵanu or tadḵunu	يَدْخَنُ‎ or يَدْخُنُ‎ yadḵanu or yadḵunu		تَدْخَنَانِ‎ or تَدْخُنَانِ‎ tadḵanāni or tadḵunāni	يَدْخَنَانِ‎ or يَدْخُنَانِ‎ yadḵanāni or yadḵunāni		نَدْخَنُ‎ or نَدْخُنُ‎ nadḵanu or nadḵunu	تَدْخَنُونَ‎ or تَدْخُنُونَ‎ tadḵanūna or tadḵunūna	يَدْخَنُونَ‎ or يَدْخُنُونَ‎ yadḵanūna or yadḵunūna
	nőnem		تَدْخَنِينَ‎ or تَدْخُنِينَ‎ tadḵanīna or tadḵunīna	تَدْخَنُ‎ or تَدْخُنُ‎ tadḵanu or tadḵunu			تَدْخَنَانِ‎ or تَدْخُنَانِ‎ tadḵanāni or tadḵunāni			تَدْخَنَّ‎ or تَدْخُنَّ‎ tadḵanna or tadḵunna	يَدْخَنَّ‎ or يَدْخُنَّ‎ yadḵanna or yadḵunna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَدْخَنَ‎ or أَدْخُنَ‎ ʔadḵana or ʔadḵuna	تَدْخَنَ‎ or تَدْخُنَ‎ tadḵana or tadḵuna	يَدْخَنَ‎ or يَدْخُنَ‎ yadḵana or yadḵuna		تَدْخَنَا‎ or تَدْخُنَا‎ tadḵanā or tadḵunā	يَدْخَنَا‎ or يَدْخُنَا‎ yadḵanā or yadḵunā		نَدْخَنَ‎ or نَدْخُنَ‎ nadḵana or nadḵuna	تَدْخَنُوا‎ or تَدْخُنُوا‎ tadḵanū or tadḵunū	يَدْخَنُوا‎ or يَدْخُنُوا‎ yadḵanū or yadḵunū
	nőnem		تَدْخَنِي‎ or تَدْخُنِي‎ tadḵanī or tadḵunī	تَدْخَنَ‎ or تَدْخُنَ‎ tadḵana or tadḵuna			تَدْخَنَا‎ or تَدْخُنَا‎ tadḵanā or tadḵunā			تَدْخَنَّ‎ or تَدْخُنَّ‎ tadḵanna or tadḵunna	يَدْخَنَّ‎ or يَدْخُنَّ‎ yadḵanna or yadḵunna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَدْخَنْ‎ or أَدْخُنْ‎ ʔadḵan or ʔadḵun	تَدْخَنْ‎ or تَدْخُنْ‎ tadḵan or tadḵun	يَدْخَنْ‎ or يَدْخُنْ‎ yadḵan or yadḵun		تَدْخَنَا‎ or تَدْخُنَا‎ tadḵanā or tadḵunā	يَدْخَنَا‎ or يَدْخُنَا‎ yadḵanā or yadḵunā		نَدْخَنْ‎ or نَدْخُنْ‎ nadḵan or nadḵun	تَدْخَنُوا‎ or تَدْخُنُوا‎ tadḵanū or tadḵunū	يَدْخَنُوا‎ or يَدْخُنُوا‎ yadḵanū or yadḵunū
	nőnem		تَدْخَنِي‎ or تَدْخُنِي‎ tadḵanī or tadḵunī	تَدْخَنْ‎ or تَدْخُنْ‎ tadḵan or tadḵun			تَدْخَنَا‎ or تَدْخُنَا‎ tadḵanā or tadḵunā			تَدْخَنَّ‎ or تَدْخُنَّ‎ tadḵanna or tadḵunna	يَدْخَنَّ‎ or يَدْخُنَّ‎ yadḵanna or yadḵunna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِدْخَنْ‎ or اُدْخُنْ‎ idḵan or udḵun			اِدْخَنَا‎ or اُدْخُنَا‎ idḵanā or udḵunā				اِدْخَنُوا‎ or اُدْخُنُوا‎ idḵanū or udḵunū
	nőnem		اِدْخَنِي‎ or اُدْخُنِي‎ idḵanī or udḵunī							اِدْخَنَّ‎ or اُدْخُنَّ‎ idḵanna or udḵunna

Ige

دَخَّنَ • (daḵḵana) II, folyamatos يُدَخِّنُ‎‎ (yudaḵḵinu), gyök: د خ ن)

1. dohányzik

   دَخَّنَ الرَّجُلُ سِيجَارَةً بَعْدَ العَشَاءِ.

   daḵḵana r-rajulu sījāratan baʕda l-ʕašāʔi.

   A férfi rágyújtott egy cigarettára a vacsora után.

   دَخَّنَ الْمُرَاهِقُ سِرًّا بَعِيدًا عَنْ أَعْيُنِ وَالِدَيْهِ.

   daḵḵana l-murāhiqu sirran baʕīdan ʕan ʔaʕyuni wālidayhi.

   A tizenéves titokban dohányzott, távol szülei szeme elől.

Igeragozás

دَخَّنَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَدْخِين‎ tadḵīn
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُدَخِّن‎ mudaḵḵin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُدَخَّن‎ mudaḵḵan
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دَخَّنْتُ‎ daḵḵantu	دَخَّنْتَ‎ daḵḵanta	دَخَّنَ daḵḵana		دَخَّنْتُمَا‎ daḵḵantumā	دَخَّنَا‎ daḵḵanā		دَخَّنَّا‎ daḵḵannā	دَخَّنْتُمْ‎ daḵḵantum	دَخَّنُوا‎ daḵḵanū
	nőnem		دَخَّنْتِ‎ daḵḵanti	دَخَّنَتْ‎ daḵḵanat			دَخَّنَتَا‎ daḵḵanatā			دَخَّنْتُنَّ‎ daḵḵantunna	دَخَّنَّ daḵḵanna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَخِّنُ‎ ʔudaḵḵinu	تُدَخِّنُ‎ tudaḵḵinu	يُدَخِّنُ‎ yudaḵḵinu		تُدَخِّنَانِ‎ tudaḵḵināni	يُدَخِّنَانِ‎ yudaḵḵināni		نُدَخِّنُ‎ nudaḵḵinu	تُدَخِّنُونَ‎ tudaḵḵinūna	يُدَخِّنُونَ‎ yudaḵḵinūna
	nőnem		تُدَخِّنِينَ‎ tudaḵḵinīna	تُدَخِّنُ‎ tudaḵḵinu			تُدَخِّنَانِ‎ tudaḵḵināni			تُدَخِّنَّ‎ tudaḵḵinna	يُدَخِّنَّ‎ yudaḵḵinna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَخِّنَ‎ ʔudaḵḵina	تُدَخِّنَ‎ tudaḵḵina	يُدَخِّنَ‎ yudaḵḵina		تُدَخِّنَا‎ tudaḵḵinā	يُدَخِّنَا‎ yudaḵḵinā		نُدَخِّنَ‎ nudaḵḵina	تُدَخِّنُوا‎ tudaḵḵinū	يُدَخِّنُوا‎ yudaḵḵinū
	nőnem		تُدَخِّنِي‎ tudaḵḵinī	تُدَخِّنَ‎ tudaḵḵina			تُدَخِّنَا‎ tudaḵḵinā			تُدَخِّنَّ‎ tudaḵḵinna	يُدَخِّنَّ‎ yudaḵḵinna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَخِّنْ‎ ʔudaḵḵin	تُدَخِّنْ‎ tudaḵḵin	يُدَخِّنْ‎ yudaḵḵin		تُدَخِّنَا‎ tudaḵḵinā	يُدَخِّنَا‎ yudaḵḵinā		نُدَخِّنْ‎ nudaḵḵin	تُدَخِّنُوا‎ tudaḵḵinū	يُدَخِّنُوا‎ yudaḵḵinū
	nőnem		تُدَخِّنِي‎ tudaḵḵinī	تُدَخِّنْ‎ tudaḵḵin			تُدَخِّنَا‎ tudaḵḵinā			تُدَخِّنَّ‎ tudaḵḵinna	يُدَخِّنَّ‎ yudaḵḵinna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		دَخِّنْ daḵḵin			دَخِّنَا‎ daḵḵinā				دَخِّنُوا‎ daḵḵinū
	nőnem		دَخِّنِي‎ daḵḵinī							دَخِّنَّ daḵḵinna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	دُخِّنْتُ‎ duḵḵintu	دُخِّنْتَ‎ duḵḵinta	دُخِّنَ duḵḵina		دُخِّنْتُمَا‎ duḵḵintumā	دُخِّنَا‎ duḵḵinā		دُخِّنَّا‎ duḵḵinnā	دُخِّنْتُمْ‎ duḵḵintum	دُخِّنُوا‎ duḵḵinū
	nőnem		دُخِّنْتِ‎ duḵḵinti	دُخِّنَتْ‎ duḵḵinat			دُخِّنَتَا‎ duḵḵinatā			دُخِّنْتُنَّ‎ duḵḵintunna	دُخِّنَّ duḵḵinna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُدَخَّنُ‎ ʔudaḵḵanu	تُدَخَّنُ‎ tudaḵḵanu	يُدَخَّنُ‎ yudaḵḵanu		تُدَخَّنَانِ‎ tudaḵḵanāni	يُدَخَّنَانِ‎ yudaḵḵanāni		نُدَخَّنُ‎ nudaḵḵanu	تُدَخَّنُونَ‎ tudaḵḵanūna	يُدَخَّنُونَ‎ yudaḵḵanūna
	nőnem		تُدَخَّنِينَ‎ tudaḵḵanīna	تُدَخَّنُ‎ tudaḵḵanu			تُدَخَّنَانِ‎ tudaḵḵanāni			تُدَخَّنَّ‎ tudaḵḵanna	يُدَخَّنَّ‎ yudaḵḵanna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُدَخَّنَ‎ ʔudaḵḵana	تُدَخَّنَ‎ tudaḵḵana	يُدَخَّنَ‎ yudaḵḵana		تُدَخَّنَا‎ tudaḵḵanā	يُدَخَّنَا‎ yudaḵḵanā		نُدَخَّنَ‎ nudaḵḵana	تُدَخَّنُوا‎ tudaḵḵanū	يُدَخَّنُوا‎ yudaḵḵanū
	nőnem		تُدَخَّنِي‎ tudaḵḵanī	تُدَخَّنَ‎ tudaḵḵana			تُدَخَّنَا‎ tudaḵḵanā			تُدَخَّنَّ‎ tudaḵḵanna	يُدَخَّنَّ‎ yudaḵḵanna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُدَخَّنْ‎ ʔudaḵḵan	تُدَخَّنْ‎ tudaḵḵan	يُدَخَّنْ‎ yudaḵḵan		تُدَخَّنَا‎ tudaḵḵanā	يُدَخَّنَا‎ yudaḵḵanā		نُدَخَّنْ‎ nudaḵḵan	تُدَخَّنُوا‎ tudaḵḵanū	يُدَخَّنُوا‎ yudaḵḵanū
	nőnem		تُدَخَّنِي‎ tudaḵḵanī	تُدَخَّنْ‎ tudaḵḵan			تُدَخَّنَا‎ tudaḵḵanā			تُدَخَّنَّ‎ tudaḵḵanna	يُدَخَّنَّ‎ yudaḵḵanna

További információk

• دخن - Google Translate (ar-hu)
• دخن - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• دخن - DeepL Translator (ar-hu)
• دخن - Reverso Context (ar-en)
• دخن - BARS (ar-ru)
• دخن - almaany
• دخن - Arabic Lexicon
• دخن - PONS (ar-en)
• دخن - Langenscheidt (ar-de)
• دخن - Wikidata
• دخن - Wikipédia (arab)