ذكر

Arab

Ige

ذَكَرَ • (ḏakara) I, folyamatos يَذْكُرُ‎‎ (yaḏkuru), gyök: ذ ك ر)

1. említ, megemlít
2. emlékszik

Igeragozás

ذَكَرَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek ذِكْر vagy تَذْكَار)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						ذِكْر or تَذْكَار‎ ḏikr or taḏkār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						ذَاكِر‎ ḏākir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَذْكُور‎ maḏkūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ذَكَرْتُ‎ ḏakartu	ذَكَرْتَ‎ ḏakarta	ذَكَرَ ḏakara		ذَكَرْتُمَا‎ ḏakartumā	ذَكَرَا‎ ḏakarā		ذَكَرْنَا‎ ḏakarnā	ذَكَرْتُمْ‎ ḏakartum	ذَكَرُوا‎ ḏakarū
	nőnem		ذَكَرْتِ‎ ḏakarti	ذَكَرَتْ‎ ḏakarat			ذَكَرَتَا‎ ḏakaratā			ذَكَرْتُنَّ‎ ḏakartunna	ذَكَرْنَ‎ ḏakarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَذْكُرُ‎ ʔaḏkuru	تَذْكُرُ‎ taḏkuru	يَذْكُرُ‎ yaḏkuru		تَذْكُرَانِ‎ taḏkurāni	يَذْكُرَانِ‎ yaḏkurāni		نَذْكُرُ‎ naḏkuru	تَذْكُرُونَ‎ taḏkurūna	يَذْكُرُونَ‎ yaḏkurūna
	nőnem		تَذْكُرِينَ‎ taḏkurīna	تَذْكُرُ‎ taḏkuru			تَذْكُرَانِ‎ taḏkurāni			تَذْكُرْنَ‎ taḏkurna	يَذْكُرْنَ‎ yaḏkurna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَذْكُرَ‎ ʔaḏkura	تَذْكُرَ‎ taḏkura	يَذْكُرَ‎ yaḏkura		تَذْكُرَا‎ taḏkurā	يَذْكُرَا‎ yaḏkurā		نَذْكُرَ‎ naḏkura	تَذْكُرُوا‎ taḏkurū	يَذْكُرُوا‎ yaḏkurū
	nőnem		تَذْكُرِي‎ taḏkurī	تَذْكُرَ‎ taḏkura			تَذْكُرَا‎ taḏkurā			تَذْكُرْنَ‎ taḏkurna	يَذْكُرْنَ‎ yaḏkurna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَذْكُرْ‎ ʔaḏkur	تَذْكُرْ‎ taḏkur	يَذْكُرْ‎ yaḏkur		تَذْكُرَا‎ taḏkurā	يَذْكُرَا‎ yaḏkurā		نَذْكُرْ‎ naḏkur	تَذْكُرُوا‎ taḏkurū	يَذْكُرُوا‎ yaḏkurū
	nőnem		تَذْكُرِي‎ taḏkurī	تَذْكُرْ‎ taḏkur			تَذْكُرَا‎ taḏkurā			تَذْكُرْنَ‎ taḏkurna	يَذْكُرْنَ‎ yaḏkurna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُذْكُرْ‎ uḏkur			اُذْكُرَا‎ uḏkurā				اُذْكُرُوا‎ uḏkurū
	nőnem		اُذْكُرِي‎ uḏkurī							اُذْكُرْنَ‎ uḏkurna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ذُكِرْتُ‎ ḏukirtu	ذُكِرْتَ‎ ḏukirta	ذُكِرَ ḏukira		ذُكِرْتُمَا‎ ḏukirtumā	ذُكِرَا‎ ḏukirā		ذُكِرْنَا‎ ḏukirnā	ذُكِرْتُمْ‎ ḏukirtum	ذُكِرُوا‎ ḏukirū
	nőnem		ذُكِرْتِ‎ ḏukirti	ذُكِرَتْ‎ ḏukirat			ذُكِرَتَا‎ ḏukiratā			ذُكِرْتُنَّ‎ ḏukirtunna	ذُكِرْنَ‎ ḏukirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُذْكَرُ‎ ʔuḏkaru	تُذْكَرُ‎ tuḏkaru	يُذْكَرُ‎ yuḏkaru		تُذْكَرَانِ‎ tuḏkarāni	يُذْكَرَانِ‎ yuḏkarāni		نُذْكَرُ‎ nuḏkaru	تُذْكَرُونَ‎ tuḏkarūna	يُذْكَرُونَ‎ yuḏkarūna
	nőnem		تُذْكَرِينَ‎ tuḏkarīna	تُذْكَرُ‎ tuḏkaru			تُذْكَرَانِ‎ tuḏkarāni			تُذْكَرْنَ‎ tuḏkarna	يُذْكَرْنَ‎ yuḏkarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُذْكَرَ‎ ʔuḏkara	تُذْكَرَ‎ tuḏkara	يُذْكَرَ‎ yuḏkara		تُذْكَرَا‎ tuḏkarā	يُذْكَرَا‎ yuḏkarā		نُذْكَرَ‎ nuḏkara	تُذْكَرُوا‎ tuḏkarū	يُذْكَرُوا‎ yuḏkarū
	nőnem		تُذْكَرِي‎ tuḏkarī	تُذْكَرَ‎ tuḏkara			تُذْكَرَا‎ tuḏkarā			تُذْكَرْنَ‎ tuḏkarna	يُذْكَرْنَ‎ yuḏkarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُذْكَرْ‎ ʔuḏkar	تُذْكَرْ‎ tuḏkar	يُذْكَرْ‎ yuḏkar		تُذْكَرَا‎ tuḏkarā	يُذْكَرَا‎ yuḏkarā		نُذْكَرْ‎ nuḏkar	تُذْكَرُوا‎ tuḏkarū	يُذْكَرُوا‎ yuḏkarū
	nőnem		تُذْكَرِي‎ tuḏkarī	تُذْكَرْ‎ tuḏkar			تُذْكَرَا‎ tuḏkarā			تُذْكَرْنَ‎ tuḏkarna	يُذْكَرْنَ‎ yuḏkarna

Ige

ذَكَّرَ • (ḏakkara) II, folyamatos يُذَكِّرُ‎‎ (yuḏakkiru), gyök: ذ ك ر)

1. emlékeztet

Igeragozás

ذَكَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَذْكِير‎ taḏkīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُذَكِّر‎ muḏakkir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُذَكَّر‎ muḏakkar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ذَكَّرْتُ‎ ḏakkartu	ذَكَّرْتَ‎ ḏakkarta	ذَكَّرَ ḏakkara		ذَكَّرْتُمَا‎ ḏakkartumā	ذَكَّرَا‎ ḏakkarā		ذَكَّرْنَا‎ ḏakkarnā	ذَكَّرْتُمْ‎ ḏakkartum	ذَكَّرُوا‎ ḏakkarū
	nőnem		ذَكَّرْتِ‎ ḏakkarti	ذَكَّرَتْ‎ ḏakkarat			ذَكَّرَتَا‎ ḏakkaratā			ذَكَّرْتُنَّ‎ ḏakkartunna	ذَكَّرْنَ‎ ḏakkarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُذَكِّرُ‎ ʔuḏakkiru	تُذَكِّرُ‎ tuḏakkiru	يُذَكِّرُ‎ yuḏakkiru		تُذَكِّرَانِ‎ tuḏakkirāni	يُذَكِّرَانِ‎ yuḏakkirāni		نُذَكِّرُ‎ nuḏakkiru	تُذَكِّرُونَ‎ tuḏakkirūna	يُذَكِّرُونَ‎ yuḏakkirūna
	nőnem		تُذَكِّرِينَ‎ tuḏakkirīna	تُذَكِّرُ‎ tuḏakkiru			تُذَكِّرَانِ‎ tuḏakkirāni			تُذَكِّرْنَ‎ tuḏakkirna	يُذَكِّرْنَ‎ yuḏakkirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُذَكِّرَ‎ ʔuḏakkira	تُذَكِّرَ‎ tuḏakkira	يُذَكِّرَ‎ yuḏakkira		تُذَكِّرَا‎ tuḏakkirā	يُذَكِّرَا‎ yuḏakkirā		نُذَكِّرَ‎ nuḏakkira	تُذَكِّرُوا‎ tuḏakkirū	يُذَكِّرُوا‎ yuḏakkirū
	nőnem		تُذَكِّرِي‎ tuḏakkirī	تُذَكِّرَ‎ tuḏakkira			تُذَكِّرَا‎ tuḏakkirā			تُذَكِّرْنَ‎ tuḏakkirna	يُذَكِّرْنَ‎ yuḏakkirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُذَكِّرْ‎ ʔuḏakkir	تُذَكِّرْ‎ tuḏakkir	يُذَكِّرْ‎ yuḏakkir		تُذَكِّرَا‎ tuḏakkirā	يُذَكِّرَا‎ yuḏakkirā		نُذَكِّرْ‎ nuḏakkir	تُذَكِّرُوا‎ tuḏakkirū	يُذَكِّرُوا‎ yuḏakkirū
	nőnem		تُذَكِّرِي‎ tuḏakkirī	تُذَكِّرْ‎ tuḏakkir			تُذَكِّرَا‎ tuḏakkirā			تُذَكِّرْنَ‎ tuḏakkirna	يُذَكِّرْنَ‎ yuḏakkirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ذَكِّرْ ḏakkir			ذَكِّرَا‎ ḏakkirā				ذَكِّرُوا‎ ḏakkirū
	nőnem		ذَكِّرِي‎ ḏakkirī							ذَكِّرْنَ‎ ḏakkirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ذُكِّرْتُ‎ ḏukkirtu	ذُكِّرْتَ‎ ḏukkirta	ذُكِّرَ ḏukkira		ذُكِّرْتُمَا‎ ḏukkirtumā	ذُكِّرَا‎ ḏukkirā		ذُكِّرْنَا‎ ḏukkirnā	ذُكِّرْتُمْ‎ ḏukkirtum	ذُكِّرُوا‎ ḏukkirū
	nőnem		ذُكِّرْتِ‎ ḏukkirti	ذُكِّرَتْ‎ ḏukkirat			ذُكِّرَتَا‎ ḏukkiratā			ذُكِّرْتُنَّ‎ ḏukkirtunna	ذُكِّرْنَ‎ ḏukkirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُذَكَّرُ‎ ʔuḏakkaru	تُذَكَّرُ‎ tuḏakkaru	يُذَكَّرُ‎ yuḏakkaru		تُذَكَّرَانِ‎ tuḏakkarāni	يُذَكَّرَانِ‎ yuḏakkarāni		نُذَكَّرُ‎ nuḏakkaru	تُذَكَّرُونَ‎ tuḏakkarūna	يُذَكَّرُونَ‎ yuḏakkarūna
	nőnem		تُذَكَّرِينَ‎ tuḏakkarīna	تُذَكَّرُ‎ tuḏakkaru			تُذَكَّرَانِ‎ tuḏakkarāni			تُذَكَّرْنَ‎ tuḏakkarna	يُذَكَّرْنَ‎ yuḏakkarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُذَكَّرَ‎ ʔuḏakkara	تُذَكَّرَ‎ tuḏakkara	يُذَكَّرَ‎ yuḏakkara		تُذَكَّرَا‎ tuḏakkarā	يُذَكَّرَا‎ yuḏakkarā		نُذَكَّرَ‎ nuḏakkara	تُذَكَّرُوا‎ tuḏakkarū	يُذَكَّرُوا‎ yuḏakkarū
	nőnem		تُذَكَّرِي‎ tuḏakkarī	تُذَكَّرَ‎ tuḏakkara			تُذَكَّرَا‎ tuḏakkarā			تُذَكَّرْنَ‎ tuḏakkarna	يُذَكَّرْنَ‎ yuḏakkarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُذَكَّرْ‎ ʔuḏakkar	تُذَكَّرْ‎ tuḏakkar	يُذَكَّرْ‎ yuḏakkar		تُذَكَّرَا‎ tuḏakkarā	يُذَكَّرَا‎ yuḏakkarā		نُذَكَّرْ‎ nuḏakkar	تُذَكَّرُوا‎ tuḏakkarū	يُذَكَّرُوا‎ yuḏakkarū
	nőnem		تُذَكَّرِي‎ tuḏakkarī	تُذَكَّرْ‎ tuḏakkar			تُذَكَّرَا‎ tuḏakkarā			تُذَكَّرْنَ‎ tuḏakkarna	يُذَكَّرْنَ‎ yuḏakkarna

Főnév

ذِكْر • (ḏikr) hn (többesszám أَذْكَار‎ (ʔaḏkār))

1. (iszlám) dhikr (ima)

Főnév

ذَكَر • (ḏakar) hn (többesszám ذُكُور‎ (ḏukūr) vagy ذُكْرَان‎ (ḏukrān) vagy ذُكُورَة‎ (ḏukūra) vagy ذِكَار‎ (ḏikār) vagy ذِكَارَة‎ (ḏikāra) vagy ذِكَرَة‎ (ḏikara))

1. hím

Főnév

ذَكَر • (ḏakar) hn (többesszám ذُكُور‎ (ḏukūr))

1. pénisz

További információk

• ذكر - Google (ar-hu)
• ذكر - Яндекс (ar-hu)
• ذكر - DeepL (ar-hu)
• ذكر - Reverso (ar-en)
• ذكر - BARS (ar-ru)
• ذكر - almaany
• ذكر - Arabic Lexicon
• ذكر - PONS (ar-en)
• ذكر - Langenscheidt (ar-de)
• ذكر - Wikidata
• ذكر - Wikipédia (arab)