ذهب

Arab

Ige

ذَهَبَ • (ḏahaba) I, folyamatos يَذْهَبُ‎‎ (yaḏhabu), gyök: ذ ه ب)

1. megy, elmegy; eljön

   إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟

   ʔilā ʔayna ʔanta ḏāhibun?

   Hová mész?

   ذَهَبَ الأَصْدِقَاءُ إِلَى السِّينِمَا لِمُشَاهَدَةِ الفِيلْمِ الجَدِيدِ.

   ḏahaba l-ʔaṣdiqāʔu ʔilā s-sīnimā limušāhadati l-fīlmi l-jadīdi.

   A barátok elmentek a moziba, hogy megnézzék az új filmet.

2. utazik
3. elmegy, elutazik
4. elindul, ‎indul

Ragozás

ذَهَبَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnevek ذَهَاب vagy مَذْهَب)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						ذَهَاب‎ or مَذْهَب‎ ḏahāb or maḏhab
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						ذَاهِب‎ ḏāhib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَذْهُوب‎ maḏhūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ذَهَبْتُ‎ ḏahabtu	ذَهَبْتَ‎ ḏahabta	ذَهَبَ ḏahaba		ذَهَبْتُمَا‎ ḏahabtumā	ذَهَبَا‎ ḏahabā		ذَهَبْنَا‎ ḏahabnā	ذَهَبْتُمْ‎ ḏahabtum	ذَهَبُوا‎ ḏahabū
	nőnem		ذَهَبْتِ‎ ḏahabti	ذَهَبَتْ‎ ḏahabat			ذَهَبَتَا‎ ḏahabatā			ذَهَبْتُنَّ‎ ḏahabtunna	ذَهَبْنَ‎ ḏahabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَذْهَبُ‎ ʔaḏhabu	تَذْهَبُ‎ taḏhabu	يَذْهَبُ‎ yaḏhabu		تَذْهَبَانِ‎ taḏhabāni	يَذْهَبَانِ‎ yaḏhabāni		نَذْهَبُ‎ naḏhabu	تَذْهَبُونَ‎ taḏhabūna	يَذْهَبُونَ‎ yaḏhabūna
	nőnem		تَذْهَبِينَ‎ taḏhabīna	تَذْهَبُ‎ taḏhabu			تَذْهَبَانِ‎ taḏhabāni			تَذْهَبْنَ‎ taḏhabna	يَذْهَبْنَ‎ yaḏhabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَذْهَبَ‎ ʔaḏhaba	تَذْهَبَ‎ taḏhaba	يَذْهَبَ‎ yaḏhaba		تَذْهَبَا‎ taḏhabā	يَذْهَبَا‎ yaḏhabā		نَذْهَبَ‎ naḏhaba	تَذْهَبُوا‎ taḏhabū	يَذْهَبُوا‎ yaḏhabū
	nőnem		تَذْهَبِي‎ taḏhabī	تَذْهَبَ‎ taḏhaba			تَذْهَبَا‎ taḏhabā			تَذْهَبْنَ‎ taḏhabna	يَذْهَبْنَ‎ yaḏhabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَذْهَبْ‎ ʔaḏhab	تَذْهَبْ‎ taḏhab	يَذْهَبْ‎ yaḏhab		تَذْهَبَا‎ taḏhabā	يَذْهَبَا‎ yaḏhabā		نَذْهَبْ‎ naḏhab	تَذْهَبُوا‎ taḏhabū	يَذْهَبُوا‎ yaḏhabū
	nőnem		تَذْهَبِي‎ taḏhabī	تَذْهَبْ‎ taḏhab			تَذْهَبَا‎ taḏhabā			تَذْهَبْنَ‎ taḏhabna	يَذْهَبْنَ‎ yaḏhabna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِذْهَبْ‎ iḏhab			اِذْهَبَا‎ iḏhabā				اِذْهَبُوا‎ iḏhabū
	nőnem		اِذْهَبِي‎ iḏhabī							اِذْهَبْنَ‎ iḏhabna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	ذُهِبَ ḏuhiba		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُذْهَبُ‎ yuḏhabu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُذْهَبَ‎ yuḏhaba		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُذْهَبْ‎ yuḏhab		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

ذَهَّبَ • (ḏahhaba) II, folyamatos يُذَهِّبُ‎‎ (yuḏahhibu), gyök: ذ ه ب)

1. aranyoz, bearanyoz

Ragozás

ذَهَّبَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَذْهِيب‎ taḏhīb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُذَهِّب‎ muḏahhib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُذَهَّب‎ muḏahhab
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ذَهَّبْتُ‎ ḏahhabtu	ذَهَّبْتَ‎ ḏahhabta	ذَهَّبَ ḏahhaba		ذَهَّبْتُمَا‎ ḏahhabtumā	ذَهَّبَا‎ ḏahhabā		ذَهَّبْنَا‎ ḏahhabnā	ذَهَّبْتُمْ‎ ḏahhabtum	ذَهَّبُوا‎ ḏahhabū
	nőnem		ذَهَّبْتِ‎ ḏahhabti	ذَهَّبَتْ‎ ḏahhabat			ذَهَّبَتَا‎ ḏahhabatā			ذَهَّبْتُنَّ‎ ḏahhabtunna	ذَهَّبْنَ‎ ḏahhabna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُذَهِّبُ‎ ʔuḏahhibu	تُذَهِّبُ‎ tuḏahhibu	يُذَهِّبُ‎ yuḏahhibu		تُذَهِّبَانِ‎ tuḏahhibāni	يُذَهِّبَانِ‎ yuḏahhibāni		نُذَهِّبُ‎ nuḏahhibu	تُذَهِّبُونَ‎ tuḏahhibūna	يُذَهِّبُونَ‎ yuḏahhibūna
	nőnem		تُذَهِّبِينَ‎ tuḏahhibīna	تُذَهِّبُ‎ tuḏahhibu			تُذَهِّبَانِ‎ tuḏahhibāni			تُذَهِّبْنَ‎ tuḏahhibna	يُذَهِّبْنَ‎ yuḏahhibna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُذَهِّبَ‎ ʔuḏahhiba	تُذَهِّبَ‎ tuḏahhiba	يُذَهِّبَ‎ yuḏahhiba		تُذَهِّبَا‎ tuḏahhibā	يُذَهِّبَا‎ yuḏahhibā		نُذَهِّبَ‎ nuḏahhiba	تُذَهِّبُوا‎ tuḏahhibū	يُذَهِّبُوا‎ yuḏahhibū
	nőnem		تُذَهِّبِي‎ tuḏahhibī	تُذَهِّبَ‎ tuḏahhiba			تُذَهِّبَا‎ tuḏahhibā			تُذَهِّبْنَ‎ tuḏahhibna	يُذَهِّبْنَ‎ yuḏahhibna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُذَهِّبْ‎ ʔuḏahhib	تُذَهِّبْ‎ tuḏahhib	يُذَهِّبْ‎ yuḏahhib		تُذَهِّبَا‎ tuḏahhibā	يُذَهِّبَا‎ yuḏahhibā		نُذَهِّبْ‎ nuḏahhib	تُذَهِّبُوا‎ tuḏahhibū	يُذَهِّبُوا‎ yuḏahhibū
	nőnem		تُذَهِّبِي‎ tuḏahhibī	تُذَهِّبْ‎ tuḏahhib			تُذَهِّبَا‎ tuḏahhibā			تُذَهِّبْنَ‎ tuḏahhibna	يُذَهِّبْنَ‎ yuḏahhibna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		ذَهِّبْ ḏahhib			ذَهِّبَا‎ ḏahhibā				ذَهِّبُوا‎ ḏahhibū
	nőnem		ذَهِّبِي‎ ḏahhibī							ذَهِّبْنَ‎ ḏahhibna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	ذُهِّبْتُ‎ ḏuhhibtu	ذُهِّبْتَ‎ ḏuhhibta	ذُهِّبَ ḏuhhiba		ذُهِّبْتُمَا‎ ḏuhhibtumā	ذُهِّبَا‎ ḏuhhibā		ذُهِّبْنَا‎ ḏuhhibnā	ذُهِّبْتُمْ‎ ḏuhhibtum	ذُهِّبُوا‎ ḏuhhibū
	nőnem		ذُهِّبْتِ‎ ḏuhhibti	ذُهِّبَتْ‎ ḏuhhibat			ذُهِّبَتَا‎ ḏuhhibatā			ذُهِّبْتُنَّ‎ ḏuhhibtunna	ذُهِّبْنَ‎ ḏuhhibna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُذَهَّبُ‎ ʔuḏahhabu	تُذَهَّبُ‎ tuḏahhabu	يُذَهَّبُ‎ yuḏahhabu		تُذَهَّبَانِ‎ tuḏahhabāni	يُذَهَّبَانِ‎ yuḏahhabāni		نُذَهَّبُ‎ nuḏahhabu	تُذَهَّبُونَ‎ tuḏahhabūna	يُذَهَّبُونَ‎ yuḏahhabūna
	nőnem		تُذَهَّبِينَ‎ tuḏahhabīna	تُذَهَّبُ‎ tuḏahhabu			تُذَهَّبَانِ‎ tuḏahhabāni			تُذَهَّبْنَ‎ tuḏahhabna	يُذَهَّبْنَ‎ yuḏahhabna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُذَهَّبَ‎ ʔuḏahhaba	تُذَهَّبَ‎ tuḏahhaba	يُذَهَّبَ‎ yuḏahhaba		تُذَهَّبَا‎ tuḏahhabā	يُذَهَّبَا‎ yuḏahhabā		نُذَهَّبَ‎ nuḏahhaba	تُذَهَّبُوا‎ tuḏahhabū	يُذَهَّبُوا‎ yuḏahhabū
	nőnem		تُذَهَّبِي‎ tuḏahhabī	تُذَهَّبَ‎ tuḏahhaba			تُذَهَّبَا‎ tuḏahhabā			تُذَهَّبْنَ‎ tuḏahhabna	يُذَهَّبْنَ‎ yuḏahhabna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُذَهَّبْ‎ ʔuḏahhab	تُذَهَّبْ‎ tuḏahhab	يُذَهَّبْ‎ yuḏahhab		تُذَهَّبَا‎ tuḏahhabā	يُذَهَّبَا‎ yuḏahhabā		نُذَهَّبْ‎ nuḏahhab	تُذَهَّبُوا‎ tuḏahhabū	يُذَهَّبُوا‎ yuḏahhabū
	nőnem		تُذَهَّبِي‎ tuḏahhabī	تُذَهَّبْ‎ tuḏahhab			تُذَهَّبَا‎ tuḏahhabā			تُذَهَّبْنَ‎ tuḏahhabna	يُذَهَّبْنَ‎ yuḏahhabna

Főnév

ذَهَب • (ḏahab) hn

1. arany

   اِشْتَرَتْ خَاتِمًا مِنَ الذَّهَبِ الأَصْفَرِ.

   ištarat ḵātiman mina ḏ-ḏahabi l-ʔaṣfari.

   Vásárolt egy sárga arany gyűrűt.

További információk

• ذهب - Google Translate (ar-hu)
• ذهب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ذهب - DeepL Translator (ar-hu)
• ذهب - Reverso Context (ar-en)
• ذهب - BARS (ar-ru)
• ذهب - almaany
• ذهب - Arabic Lexicon
• ذهب - PONS (ar-en)
• ذهب - Langenscheidt (ar-de)
• ذهب - Wikidata
• ذهب - Wikipédia (arab)